Жорстка мета і неймовірна для мене зараз, але я її досягну, навіть якщо мені доведеться зробити ліпосакцію мозку.
Я вже вільно розмовляю 3 мовах. Але навіть цього мені недостатньо зараз. Вся справа в тому, що я живу в Єгипті вже більше двох років. Схід мене полонить і на батьківщину я поки повертатися не планую, тим більше, що в планах відкриття тут бізнесу. У зв'язку з цим є нагальна потреба вільно говорити по-арабськи: Якщо в Шарм-ель-Шейху, де я живу, ще можна спокійно жити з моїм ідеальним англійським, то за його пределеамі не всі такі "освічені". Мені чекають регулярні поїздки в Каїр, де, звичайно, про англійську і не чули.
Крім того, мені по-людськи соромно, що за два роки я знаю тільки сотню арабським слів, хоч і з граматикою у мене все непогано. Це дозволяє мені ходити в магазин і говорити "Салям Алейкум", здогадуватися про сенс бесіди іноді, але підтримати розмову нічим, крім мукання, я не можу.
Насправді, це пояснюється тим, що арабська - жахливо важкий мову, в ньому зовсім інша логіка, ніж в російській, англійській або румунською, на яких я говорю ідеально. Я навіть якось написала цікаву статтю про цю мову, на яку мене надихнув перший шок від спроби вивчити арабську. Можете почитати.
Додаткова складність арабського полягає в тому, що у нього дуже багато діалектів. Мені пощастило, тому що єгипетський діалект - найпопулярніший. Але газети, книги і новини - все це тільки на "формальному" арабською, а не на діалекті. Це означає, що вивчаючи арабську, людині доводиться вчити як би дві мови з абсолютно різними словами і граматикою.
І ось, через рік після відвідин першого курсу, я вирішила більше не ганьбитися, не мучитися докорами совісті чи почати нарешті орати і вчити, як кінь.
Звичайно, ви запитаєте "Мета-то супер, А як ти, голубонько, збираєшся 3000 слів вивчити? Чи не 300, а 3000 високоефективних? А? Нам теж цікаво, ми самі англійська 11 років не можемо вивчити".
Ну, по-перше, жорстка мотивація.
Але найголовніше, досягти цієї мети я хочу за допомогою курсу одного знаменитого пітерського мовознавця, який я вже купила і який обіцяє 3000 іноземних слів менше, ніж за місяць. Собі я даю трохи більше часу, щоб встигнути підготувати матеріали.
критерій завершення
На 99% відкладених в пам'яті 3000 арабських слів через 1,5 місяці
особисті ресурси
Мотивація жестчайшая, курс, 2 години на день і здатності до мов