Звернення на ім'я
Особливо слід відзначити звернення на ім'я. Про спеці-Фике цих звернень ми побіжно згадували вище: навряд чи можна уявити собі мовний засіб, яке позво-ляло б виділити людину як унікальну, неповторну особистість. Вірно сказано, що ім'я - це людина.
Але звернення на ім'я - це ще й засіб Вира-вання нашого ставлення до людини. По крайней мере, в російській мові. Анна Вежбицкая, відома досліджень-тельніца відображення культурних відмінностей в мовах, з-поставила словотвірні можливості російського, польського та англійської мов у сфері особистих імен і прийшла до висновку, що російська мова (як і польський, але на відміну від англійського) володіє дуже багатим спектром словотворчих засобів, за допомогою яких ми можемо «модифікувати» ім'я. Справді, від одного і того ж імені (наприклад, Михайло) ми можемо образо-вать безліч форм, які різняться тонкими від-Тенков значення: Миша, Мишко, Мишко, Мишко, Михайло і т. Д. В англійській мові, навпаки , є всього три форми особистих імен: повна (Thomas), коротка (Tom) і зменшувальна (Tommy). Якщо спроектувати ці особливості мов на сферу культури, то сам собою напрошується висновок про те, що «в культурі, представлений-ний англійською мовою, прояв емоцій в особистих від-носіння не заохочується, а в культурах, представлених російською або польською мовою, навпаки, заохочується від-крите прояв сильних емоцій ».
Звичайно, варто згадати, що до людини ми можемо об-ратіться не тільки по імені (Іван, Ваня), але і по імені та по батькові (Іван Іванович) або навіть просто по батькові (Іванович).
Звернення на ім'я або ім'я та по батькові здатне прийти на виручку. З одного боку, це прояв ува-вання: як стверджують психологи, для будь-якої людини немає звуку приємніше, ніж його ім'я. З іншого боку, образити та-ким чином людини не можна, адже він не пан Товариш (або товариш Пан), а Сергій або вельмишановна Анна Петрівна ... Звернення на ім'я зручно, однозначно і, що найголовніше, «екологічно», бо позбавляє нас від Ні-бажаних наслідків.
Біда лише в тому, що ми далеко не завжди знаємо імена людей, з якими нам доводиться спілкуватися. У таких слу-чаях без звернень, перерахованих вище, навряд чи вдасться обійтися.
Тут шукали:
- звернення на ім'я
- звернення на ім'я психологія
- звернення на ім'я по батькові психологія