Постійні тільки зміни.
Придалися вам знання німецької мови в житті?
Календар публікацій
Зразок рекомендаційного листа учневі
Багато вчителів стикалися з проблемою написання рекомендаційного листа учневі-випускнику, який хотів би продовжити навчання за кордоном. Справа в тому, що конкретного зразка рекомендаційного листа випускнику мовної школи немає, але є певні пункти, які обов'язково повинні бути висвітлені в листі.
Так як рекомендаційний лист представляє собою, перш за все, документ - відгук, то по організації його написання слід дотримуватися таких вимог:
1. Рекомендаційний лист пишеться на бланку школи.
2. Вказується заголовок документа - «Empfehlungsschreiben».
3. Стиль письма нейтральний, і більше підходить для ділового листа.
4. Текст рекомендаційного листа повинен бути розділений на логічні абзаци.
- рекомендувача (провідним учителем німецької мови або завучем школи з іноземної мови),
- рекомендувача і директором школи, в цьому випадку наявність печатки обов'язково.
6. Обсяг листа не повинен бути дуже великим, але і не маленьким. (Мені здається, що інформація на одному аркуші формату А4 є найоптимальнішим варіантом. Інформація повинна бути ємною і конкретною.)
Що стосується змістовної сторони листа, то воно повинно бути написано як коротка характеристика умінь і досягнень Вашого випускника. Як правило, рекомендаційний лист, як і характеристика, має свою структуру, послідовність і має відображати наступне:
1. Для кого дається рекомендація.
2. Період навчання в школі, які мови, і з якого класу викладалися в школі.
3. Бажано вказати предмети іноземною мовою, що вивчаються кандидатом.
4. Риси характеру, які відрізняють претендента від його однолітків.
5. Уміння, які сприяли досягненню високих результатів в оволодінні іноземною мовою (перерахувати перемоги в олімпіадах, конкурсах, яке місце зайняв ...)
6. Причини рекомендації Вами випускника для навчання за кордоном.
8. Дата написання листа.
Розробила: вчитель німецької мови Дворжецкая Л.В.
für die Schülerin der Allgemeinbildenden Schule Nr. _____ mit Schwerpunkt Deutsch (mit vertieftem Deutschunterricht, mit erweitertem Deutschunterricht) ____N___.
____N___ zeigte während ihres Schulbesuchs gute Fähigkeiten zum Erlernen von Fremdsprachen. Sie ist eine verantwortungsbewusste und fleißige Schülerin. ____N___ vervollkommnet ihr Wissen mit großer Freude und unter Nutzung ganz unterschiedlicher Quellen. Gestellte Aufgaben löst sie sehr kreativ. Diese genannten Eigenschaften unterstützen ihre erfolgreiche Teilnahme an Olympiaden in deutscher Sprache unterschiedlicher Niveaus: der Allrussischen Schülerolympiade (Preisträgerin der Bezirksrunde), der Internationalen Olympiade "Grundlagen der Wissenschaften" (Diplom der 1. Kategorie der Höheren Liga), der Eurasischen Olympiade der Fremdsprachen (Diplom der 2. Kategorie), der Olympiade "Lehrer der Schule der Zukunft" (Diplom der 3. Kategorie).
____N___ ist immer bestrebt, ihre Deutschkenntnisse zu vertiefen. Im Rahmen eines Zusatzkurses bereitete sie sich auf die Prüfungen zum Deutschen Sprachdiplom vor und erreichte das Diplom der Kategorie C 1.
Zu den Stärken ____ N ___ (s) zählen die sehr gute Erfüllung jeder Aufgabe, Zielstrebigkeit, Verantwortung für gestellte Aufgaben, Selbständigkeit, kreatives Denken, Teamfähigkeit sowie die Fähigkeit im Gespräch mit anderen ihre Ansichten überzeugend darzulegen.
Ihr hohes Niveau der Kommunikationsfähigkeit hilft ihr, schnell Kontakt zu Altersgefährten im In- und Ausland zu finden.
Als ihre Deutschlehrerin empfehle ich ____N___ für ein Studium an einer Hochschuleinrichtung in Deutschland.
Deutschlehrerin ___________________ Dworshezkaja Larissa Wladimirowna
Шановний відвідувач мого сайту!
На сайті, який Ви рекомендуєте, немає тексту німецькою мовою. По-друге, дане (моє) рекомендаційний лист складено для учня до навчального закладу за кордоном. Всі правила і норми в листі дотримані. До речі, учениця вже другий рік студентка Берлінського технічного університету. Її рекомендаційний лист було складено на підставі тієї структури і змістовної сторони, які представлені на моєму сайті. Тому не можу з Вами погодитися, що на рекомендованому Вами сайті все найкраще.
