ХОРХЕ Луїс Борхес
(Borges) Хорхе Луїс (1899-1986), аргентинський письменник.
Якщо пекло - це будинок, будинок Гадеса, в ньому, природно, повинен бути сторожовий пес; настільки ж природно, що пес цей повинен вселяти жах. У Гесіодовой "Теогонії" у нього п'ятдесят голів; щоб полегшити завдання пластичних мистецтв, їх число скоротили, і три голови Цербера стали нині загальноприйнятим кількістю. Вергілій говорить про три ковтки; Овідій - про троезвучном гавкоті; Батлер уподібнює трехкоронную тіару тата, варта біля воріт раю, трьом головам пса, стража біля воріт пекла ( "Гудибрас", IV, 2). Данте наділяє Цербера людськими рисами, що тільки посилює його інфернальні природу; брудна чорна борода, лапи з кігтями, які під градом батогів роздирають душі приречених. Він картає їх, гавкаючи і оскалені.
"Пес з трьома головами означає минуле, сьогодення і майбутнє час, на який наражається і, як пес, пожирає все на світі. Геркулес здобув над ним верх, і це показує, що героїчні Діяння завжди перемагають Час, бо залишаються в пам'яті Потомства".
Згідно найдавнішим текстам, Цербер вітає своїм хвостом (а хвіст цей - змія) входять в пекло і розриває на шматки тих, хто намагається втекти. У більш пізньої легендою він кусає новоприбулих; щоб його умилостивити, в труну померлого клали медовий пряник.
У скандинавській міфології заляпаний кров'ю пес Гарм сторожить будинок мертвих і готовий битися з богами, коли пекельні вовки пожеруть місяць і сонце. Деякі наділяють цього пса чотирма очима; у собак Ями, брахманского бога смерті, також по чотири очі.
Як в брахманизме, так і в буддизмі, пекло сповнений собак, які, подібно до Дантової Церберу, терзають душі померлих.
"Книга вигаданих істот" (1969)