Встановлення обмежень для користувачів - добровільно застосовуваний в ЄС щодо недопущення того, щоб надходить в результаті торгових операцій ртуть в кінцевому рахунку використовувалася, наприклад, в мелкомасштабной кустарної видобутку золота, як це зазвичай відбувається з ртуттю, що експортується з ЄС.
User restriction is a voluntary way used within the EU to avoid traded mercury ending up in e.g. small scale artisanal gold mining, which is usually the case with mercury exported from the EU.
З огляду на той факт, що за цей період виробництво зросло в кілька разів, для вилучення тієї ж кількості золота, як і 20 років тому, потрібно набагато більше води і енергії.
Given that production has increased several-fold during that period, much more water and energy is used to extract gold than 20 years ago.
Саме тому майже всі альфа частинки мчатс € через атоми золота, як ніби там нічого немає.
That's why nearly all the alpha particles race through the gold atoms as if there's nothing there.
Я золота, як і личить королю.
And I bring to you gold, as befits a king among men.
По-четверте, світові ресурси золота, як існуючі, так і новостворені, обмежені, і попит в них зростає швидше, ніж він може бути задоволений.
Fourth, the global supply of gold - both existing and newly produced - is limited, and demand is rising faster than it can be met. Some of this demand is coming from central banks, such as those of India, China, and South Korea.
Інфраструктура промисловості також поліпшується за сприяння таких основних приватних інвесторів у видобуток золота, як "Лонро полковник.", "Пайанір груп" (Сполучені Штати), "Голден Шемрок" і "Дженкор".
The industry depth is also improving with key private investors in gold, such as Lohnro Plc, United States Pioneer Group, Golden Shamrock and Gencor.
Замість того щоб робити прямі платежі за поставки золота, як пояснив пан Раджуа, він надає кредитну лінію від імені пана Озии різним оптовим торговцям в Африці і Азії, в тому числі і в Об'єднаних Арабських Еміратах.
Rather than paying directly for the gold, Mr. Rajua explained how he extended a line of credit on behalf of Mr. Ozia with various wholesalers in Africa and Asia, including the United Arab Emirates.