Чи відчуваєте в цьому імені щось не наше, швидше за все, німецьке? І, не дивлячись на наявність в імені м'якого знака - холодне, спокійне і мужнє. Так і є: в перекладі з давньогерманської це ім'я перекладається, як «мужня». Але якщо врахувати ще, що Ельза це скорочена форма імені Єлизавета, стала самостійним європейським ім'ям, то можливий ще один переклад, як «почитающая Бога». Однак, значення «почитающая Бога» більш підходить до ще однієї скороченою формою імені Єлизавета - Еліза, яка м'якше за звучанням і несе в собі більш м'які риси характеру, притаманні жінці з таким ім'ям.
Яка ж жінка ховається під ім'ям Ельза?
В першу чергу - незалежна. У неї чоловічий характер і чоловічий склад розуму. Друге - ще куди не йшло, але ось чоловічий характер. Перед очима відразу виникає стрижена під «канадку» білява дівчина з ледь намітилася грудьми, заводна, рухлива, спортивна і гостра на язичок. Вона займається гімнастикою, ходить в басейн і має хлопця з ботаніків, якого кладе собі в ліжко раз в тиждень для заняття сексом. Жерстяне слово секс якраз підходить до того, чим вони займаються; можливо, підійшло б і слово спорт. Поняття ж «займатися любов'ю» тут зовсім недоречно.
Ельза норовиста, нелагідність і любить надходити на зло. Можливі різкі і безпричинні зміни настрою, що, втім, властиво жінкам і з іншими іменами. Їх імпульсивність і різкість досить неприємні оточуючим, але Ельзи на це наплювати: чужу думку їх анітрохи не цікавить. Ні, вони, звичайно, намагаються стримувати свої емоції, але все це виливається потім в таку депресію, що краще б вони вже кричали і тупотіли ногами, ніж лежали цілодобово на рогожі з рисової соломки, повернувшись обличчям до радіаторної батареї.
Бажання самоствердитися превалює у Ельзи над усіма іншими бажаннями. Вона весь час прагне довести всім і, напевно, в першу чергу собі, що вона натура виняткова, а товар - штучний. Безсумнівно, штучним товаром була Ельза Кох, «Бухенвальдського відьма», любила витончено катувати в'язнів концтабору і робити ведмежат і білочок з людської шкіри. Але, найчастіше, штучності «товару» доводиться тільки незвичайністю імені і нічим більше. Втім, з Ельзою, якби вони не лінувалися, не впадали з однієї крайності в іншу і прокидалися б не о пів на дванадцяту дня, а хоча б о дев'ятій ранку, могли б вийти цілком стерпні актриси драмтеатрів, модельєрші, письменниці середньої руки, адміністратори ресторанних залів, завідувачі відділами продуктових магазинів і старші касири. Адже вийшла же з Ельзи Леждей заслужена артистка РРФСР (вона грала Зіночку Кібріт в радянському серіалі «Знавці»), а з Ельзи Ласкер цілком стерпна поетеса.
Чи можна бути щасливим, не знаючи, що це таке?
Коли Джульєтта може плакати? Або макарони від Фелліні.
Хто скрекоче там в траві? Вчимося відрізняти коника від сарани.
Фітоестрогени, що це таке?
Бета-каротин - що це таке?
Хто придумав національності і звідки вони походять?
Чи можна бути щасливим, не знаючи, що це таке?
Коли Джульєтта може плакати? Або макарони від Фелліні.
Хто скрекоче там в траві? Вчимося відрізняти коника від сарани.
Фітоестрогени, що це таке?
Бета-каротин - що це таке?
Хто придумав національності і звідки вони походять?
Австралопітек, неандерталець, кроманьйонець: порівняльна характеристика
Звідки взявся вираз: Немає людини, немає проблеми?
Чи можна в 14 років займатися сексом?
Що буде, якщо Жириновський стане президентом?
Аскетизм, що це таке?
Як пояснити дітям хто такий Бог?
Як готувати борщ по-холостяцьки?
Що їдять наші діти?
Що таке причастя і дієприслівники, їх відмінні риси?
«Лапідарністю» - це що таке?
Навіщо журавлина кисла?
10 секретів смачного вегетаріанського супу
Як за своїм фото знайти двійника?
Лікування раку, що зроблено за останні 20 років в світі для лікування цієї хвороби?
Що значить, життя прожити не поле перейти?
Вчимося на чужих помилках розпізнавати шлюбних аферистів. Кілька порад жінкам.
Що таке епігенетика?
Як зв'язати ляльку?
Тетахілінг (Thetahealing), що це таке?
Медіа-кіт. Що таке медіа-кит?
Що таке аудиторський висновок?
Хто визначив межі доброго і поганого, правильного і неправильного?
Микола Бердяєв - російський Гегель ХХ століття.
Едуард Тотлебен - геній інженерно-морської справи.
Де дешевше купити автомобіль?
Зарубати на носі, що це значить?
Кричати у всю Іванівську, що це значить?
Хто такий чоловік-підкаблучник?
А чи не повернути нам матріархат?
Як зюзя п'яний, що це значить?
Життєстійкість, що це таке?
Ворон вважати, що це значить?
Станіслав Садальський, хто це такий?
Схожі статті