reduce, decrease, diminish, abate
зменшити втричі - reduce to a third
зменшити податки - to lower / reduce tax rates
зменшити тертя - to reduce friction
зменшити навантаження - reduce the load
зменшити наполовину - reduce by one half
зменшити тепловтрати - reduce heat loss
зменшити суму фактури - reduce an invoice
зменшити на; скорочувати на - reduce by
зменшити обсяг обладнання - reduce equipment
зменшити основні диспропорції - reduce the major disparities
зменшити подачу електроенергії - reduce electric power supply
зменшити загрозу; зменшувати загрозу - reduce the threat
зменшити новий розряд нагадувань - reduce the new dunning level
зменшити можливість безгромадянства - reduce the possibility of statelessness
зменшити тиск; знижувати тиск - reduce pressure
зменшити потужність; знизити потужність - reduce capacity
зменшити ризик поширення пожежі - reduce a risk of fire
зменшити терористичну активність - reduce terrorism
зменшити борг, зменшити заборгованість - to reduce a backlog
зменшити небезпеку виникнення війни - to reduce the likelihood of war
зменшити пористість; зменшувати пористість - reduce porosity
зменшити небезпеку виникнення ядерної війни - to reduce the risk of outbreak of nuclear war
зменшити невідповідність; зменшити нерівність - reduce disparities
зменшити опір; придушувати опір - reduce resistance
зменшити тиск повітря; знизити тиск повітря - reduce the air pressure
зменшити тягар військових витрат; скоротити тягар військових витрат - reduce the burden of arms spending
зменшити запаси ядерної зброї; скоротити запаси ядерної зброї - reduce stockpiles
зменшити небезпеку виникнення пожежі; зменшувати пожежонебезпека - reduce fire hazard
усунути небезпеку ядерної війни; зменшити небезпеку ядерної війни - reduce the danger of nuclear war
зменшити виділену область; зменшити виділення; зменшувати виділення - reduce selection
зменшити струм - decrease current
зменшити шанс - decrease a chance
зменшити обсяг - to decrease, turn down the volume
зменшити відступ - decrease indent
зменшити в'язкість - decrease viscosity
зменшити кількість - decrease the number
зменшити стабільність - decrease stability
зменшити число до десяти - to decrease the number to ten
зменшити число на десять - decrease the number by ten
зменшити обсяги виробництва - to decrease / roll back production
зменшити інтервали по вертикалі - decrease vertical space
зменшити інтервали по горизонталі - decrease horizontal space
зменшення втрат; зменшити втрати - decrease losses
зменшити число до десяти [на десять] - to decrease the number to ten [by ten]
зменшуватися на; зменшити на; зменшувати на - decrease by
зменшення обсягу видобутку нафти; зменшити обсяг видобутку нафти - decrease crude oil production
зменшити - diminish the bulk of the engine
зменшити роль - diminish the role
зменшити підтримку - diminish aid
зменшити диспропорцію - diminish disparity
зменшити занепокоєння кого-л. - to diminish smb.'s anxiety
зменшити небезпеку виникнення збройних конфліктів - diminish the danger of armed conflicts
зменшити небезпеку ядерної війни; зменшувати небезпеку ядерної війни - diminish the danger of nuclear war
Дивіться також
зменшити вплив - play down the impact
зменшити простої - boost machine availability
зменшити прохання - chop away at a request
зменшити інфляцію - cool down inflation
зменшити швидкість - slacken the speed
зменшити коливання - steady the fluctuation
зменшити накал лампи - dim a lamp
зменшити обмеження - relax a constraint
зменшити витрати вдвічі - to cut the cost in half
зменшити / зменшити / вогонь - to slack the fire
зменшити гучність звуку - to turn down the volume
зменшити освітлення на ніч - to turn down the lights for the night
зменшити хід !; відвести кермо! - ease off!
зменшити дратівливість - allay irritability
зменшити споживання чого-л. - cut down on
полегшити судно; зменшити вагу - save weight
зменшити діафрагму об'єктива - step down the lens
послабити / зменшити / силу удару - to break the blow
зменшити / послабити / свої зусилля - to relax one's efforts
зменшити сектор; скоротити сектор - cut sector
зменшити, зменшити гучність радіо - to turn down a radio
зменшити критику; послабити критику - defuse criticism
зменшити світло головного прожектора - dim the head lights
зменшити витрати; скоротити витрати - cut down expenditure
послабити / зменшити / силу удару [падіння] - to break the blow [the fall]
послабити почуття страху; зменшити побоювання - ease fear
зменшити напруженість; послабити напруженість - calm tensions
послабити (зменшити) природні здібності людини - to slug the person's natural abilities
уповільнити рух; зменшити швидкість; уповільнити хід - lower speed
зменшити занепокоєння; зменшити тривогу; розвіяти тривогу - allay anxiety
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
зменшити на одну третину - to lessen by a third
зменшити небезпеку війни - lessen the danger of war
зменшити військову загрозу; послабити військову загрозу - lessen a military threat
зменшити кашель - to relieve a cough
зменшити габарити - minimize space
зменшити жахи війни - mitigate the horrors of war
зменшити суму штрафу - mitigate penalty
зменшити обсяг правопораженія - to mitigate incapacity