Його романи перекладені майже на 50 мов світу, неодноразово екранізувалися, лягли в основу театральних і радиоспектаклей, пісень і навіть коміксів.
Не можна Перелюб всіх жінок, але треба до цього прагнути.
Активіст компартії Бразилії, Амаду не раз висилали з країни за політичну діяльність. У 1946 він був обраний депутатом Національного конгресу, двома роками пізніше, після заборони компартії, знову був висланий. За наступні чотири роки об'їхав ряд країн Західної та Східної Європи, Азії та Африки, зустрічався з П.Пікассо, П.Елюаром, П. Неруди та іншими видатними діячами культури.
Після повернення на батьківщину в 1952 цілком віддався літературній творчості, ставши співцем рідної Баїі, з її тропічної екзотикою і яскраво вираженим африканським початком в культурі. Його романи відрізняє інтерес до народних традицій і магічного ритуалу, смак до життя з усіма її радощами. Ідеологічні установки в творчості поступаються місцем власне художнім критеріям, чинним в руслі того чисто латиноамериканського напрямку, яке отримало в критиці назву «магічного реалізму».
Початок цих змін поклав роман Безкраї землі (Terras do sem fim, 1942), за яким пішли інші романи того ж напрямку - Габріела, кориця і гвоздика (Gabriela, cravo e canela, 1958), Пастирі ночі (Os pastores da noite, 1964) , Дона Флор і два її чоловіка (Dona Flor e seus dois maridos, 1966), Лавка чудес (Tenda dos milagres, 1969), Тереза Батіста, втомлена воювати (Teresa Batista, cansada de guerra, 1972), Засада (Tocaia grande, 1984 ) та інші. У 1951 Амаду був удостоєний Ленінської премії, в 1984 нагороджений орденом Почесного легіону (Франція).
