realize, implement, exercise, execute, fulfill, effect, practice, embody
здійснювати метод - realize a method
здійснювати право регресу - realize the recourse
здійснювати свої цілі втілювати в життя свої ідеали - realize ideals
здійснювати принципи на практиці; проводити принципи в життя - realize principles in practice
втілити в життя прагнення; втілювати в життя прагнення - realize aspirations
здійснювати свої цілі / прагнення /, втілювати в життя свої ідеали - to realize one's ideals
здійснювати процес - implement a process
здійснювати комутацію - implement commutation
здійснювати декларацію - implement out a declaration
здійснювати / виконувати / договір - to implement a treaty
здійснювати бажання більшості - to implement the will of the majority
здійснювати програму заходів - implement a program
здійснювати мета; здійснити мета - implement a goal
здійснювати заходи; здійснювати заходи - implement measures
здійснювати домовленість; виконувати домовленість - implement an agreement
здійснювати проект; здійснити проект; здійснювати план - implement a project
здійснювати / виконувати / договір [угоду / домовленість /] - to implement a treaty [an agreement]
втілити в життя план; здійснити проект; здійснювати план - implement a plan
здійснювати положення конвенції; виконувати положення конвенції - implement the provisions of a convention
здійснювати права - to exercise rights
здійснювати цензуру - to exercise / practice censorship
здійснювати правління - to exercise authority
здійснювати сервітути - exercise servitudes
здійснювати управління - to exercise administration
здійснювати юрисдикцію - to exercise jurisdiction
здійснювати повноваження - exercise the powers
здійснювати спостереження - exercise watch
здійснювати обмеження - exercise restraints
здійснювати репресалії - to exercise reprisals
здійснювати контроль над - exercise control over
здійснювати судову владу - to exercise judicial power
здійснювати верховну владу - exercise supreme authority
здійснювати контроль над чимось л. - to exercise supervision of / over smth.
здійснювати право суверенітету - to exercise sovereignty
провадити монопольну владу - exercise monopoly power
здійснювати суверенні права на - exercise sovereign rights
здійснювати контрольні функції - exercise control functions
здійснювати дипломатичний тиск - to exercise diplomatic clout
здійснювати свої контрольні права - exercise supervision rights
здійснювати цивільну юрисдикцію - exercise civil jurisdiction
здійснювати керівництво; керувати - exercise direction
здійснювати владу; застосовувати владу - exercise power
здійснювати контроль за ходом польоту - exercise flight supervision
здійснювати міжгалузеве управління - exercise inter-branch administration
здійснювати апеляційну юрисдикцію - to exercise appellate jurisdiction
здійснювати право укладення договорів - exercise the treaty-making power
здійснювати юрисдикцію над іноземцями - exercise jurisdiction over aliens
здійснювати державний суверенітет - exercise national sovereignty
а) контролювати, здійснювати контроль; б) керувати, здійснювати управління - to exercise control
здійснювати старт - execute a launch
здійснювати маневр - to carry out / conduct / execute a manoeuvre
здійснювати обертання - execute a rotation
здійснювати порятунок - execute rescue
здійснювати правосуддя - to execute justice
здійснювати вивід військ - execute pullback
здійснювати акт передачі - execute a deed of transfer
здійснювати процесуальні дії - to execute process
здійснювати правосуддя; застосовувати закони - execute laws
здійснювати програму; виконувати програму - execute a program
здійснювати руйнування; виробляти руйнування; виробляти вибух - execute demolition
здійснювати мета - carry one's aim into effect
здійснювати операцію - effect a transaction
здійснювати прорив - effect penetration
здійснювати запис - to effect the fixation
здійснювати рішення - give effect to a decision
здійснювати реформу - effect a reform
здійснювати інкасо - effect collection
здійснювати перехоплення - effect intercept
здійснювати відвантаження - effect shipment
здійснювати інтеграцію - effect integration
здійснювати відступ - effect a retreat
здійснювати волю громадян - to effect the will of the citizens
здійснювати законний арешт - to effect a lawful arrest
здійснювати перетворення - to carry out / effect a reform
здійснювати співробітництво - effect cooperation
здійснювати інкасування - effect an encashment
здійснювати структурні зрушення - effect structural changes
здійснювати технічний прогрес - effect an engineering progress
здійснювати [реалізувати] політику - to effect a policy
здійснювати боротьбу зі злочинністю - effect crime control
виробляти платіж, здійснювати платіж - effect a payment
здійснювати, проводити в життя, виконувати - to put / to bring, to carry / into / to / effect
проводити в життя; здійснювати; виконувати - bring to effect
здійснювати експортно-імпортні операції - effect export-import operations
здійснювати розподіл термінів повноважень - to effect the allocation of the terms of office
здійснювати скорочення; здійснити скорочення - effect reductions
здійснювати інкасування; здійснювати інкасацію - effect encashment
організовувати взаємодію; здійснювати координацію - effect coordination
здійснювати прорив оборони; пробивати пролом в обороні; проробляти прохід - effect a breach
здійснювати принцип - to put a principle in (to) practice
здійснювати, проводити в життя - to put in (to) practice
здійснювати, проводити в життя - to carry out in (to) practice
здійснювати що-л. проводити що-л. в життя - to put smth. in (to) practice
проводити в життя; провести в життя; здійснювати - carry out in practice
здійснювати винахід; здійснити винахід - put an invention into practice
здійснювати контакт - bring about a contact
здійснювати репресію - bring about repression
здійснювати візит, незважаючи на труднощі - carry through with a visit
викликати до життя, створювати, здійснювати - to call into existence / being
здійснювати мрію - fulfil a dream
здійснювати бажання - fulfil aspirations
здійснювати передбачення - fulfil predictions
втілювати в життя мрії; здійснювати мрії - fulfil expectations
реалізовувати прагнення; здійснювати прагнення - fulfil ambition
реалізовувати програму; здійснювати програму; виконувати програму - fulfil the program
- put in force - вводити в дію, здійснювати. проводити в життя
Дивіться також
здійснювати план - to put a plan into operation
здійснювати що-л. - to bring smth. to fruition
здійснювати платіж - arrange for payment
здійснювати блокаду - to impose a blockade
здійснювати політику - enforce the policy
здійснювати завантаження - to load / take on / stow cargo
здійснювати зміни - deliver changes
здійснювати настройку - make tuning
здійснювати перевезення - bear transportation burden
здійснювати розвантаження - to unload cargo
здійснювати свої права - to enforce one's rights
здійснювати свої плани - go forward with plans
здійснювати з'єднання - to set up a connection
здійснювати переказ суми - make remittance
здійснювати переказ грошей - to make a remittance
мати [здійснювати] влада - to have [to exercise] authority
здійснювати кліринг чеків - to clear cheques
здійснювати селекцію моди - select a mode
здійснювати трансфер акцій - transfer shares
здійснювати зворотний зв'язок - give feedback
здійснювати цензуру друку - to censor the press
здійснювати виклик абонента - to signal to a subscriber
здійснювати поставки в строк - deliver on schedule
здійснювати перевалку вантажу - reload cargo
здійснювати торговельну угоду - complete a sale
здійснювати приводку фарб - bring the component colours in register
здійснювати пошук батьків - trace the parents
здійснювати владу / контроль - hold the balance
здійснювати м'яку стикування - soft dock
юр. проводити в життя гарантії - to administer safeguards
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
здійснювати перетворення на несучої - translate the carrier
діяти згідно з рішенням командира; здійснювати рішення командира - translate a commander's decision into action
здійснювати заходи - carry out measures
здійснювати проект - to carry out a project
здійснювати сподівання - carry out hope
здійснювати перевірку - perform a check
здійснювати суверенітет - perform acts of sovereignty
здійснювати радіопеленгації - perform radio direction finding
здійснювати модуляцію несучої - perform carrier modulation
здійснювати безперервний пошук - perform a continuous search
здійснювати ту ж саму функцію - perform the same function
здійснювати церемонію, здійснювати обряд - to conduct / hold / perform a ceremony
здійснювати диверсію / диверсійний акт / - to perform an act of sabotage
здійснювати технічне обслуговування та ремонт - perform maintenance
здійснювати перевірку; виконувати дефектацию; провести інспекцію - perform inspection
здійснювати комплексні поставки обладнання - provide with a definite scale of equipment
здійснювати підтримку; надавати підтримку; підтримувати - provide support
здійснювати матеріально-технічне забезпечення бойових дій - provide logistic support for combat operations
здійснювати прийом повідомлень - carry on the reception of messages
здійснювати різанину - conduct massacre
здійснювати угоди - conduct dealings
здійснювати зусилля - conduct efforts
здійснювати місію - conduct mission
здійснювати кровну помсту - to conduct / lead a vendetta
здійснювати захист у справі - to conduct defence
здійснювати відхід; відходити - conduct a withdrawal
здійснювати чистку; проводити чистку - conduct purge
здійснювати наступ; вести наступ - conduct the offensive
здійснювати забезпечення; надавати підтримку - conduct support
здійснювати контроль, проводити перевірку чогось л. - to conduct / make / run a check of / on smth.
здійснювати скорочення озброєнь; проводити скорочення озброєнь - conduct reductions
здійснювати розслідування; проводити розслідування; навести довідку - conduct inquiry