здається - it seems as if
мені здається, що - it seems to me that
здається, що; небось - it seems that
ви, здається, забули мене - it seems that you have forgotten me
здається неймовірним, що. - it seems unthinkable that.
здається, стає холодніше - it seems to be getting colder
мені здається доцільним / я вважаю правильним / зробити це - it seems good to me to do it
Дивіться також
як мені здається - as it strikes me
мені так здається - I rather think so
мені здається що. - I have a fancy that.
здається, йде дощ - it is raining I fear
як вам здається краще - as seems better to you
тобі (все це) здається - you must be dreaming
здається, він живе тут - he seems to live in here
задача здається неважко - the problem seems to be easily solved
він не такий дурний, як здається - he is not such a fool as he looks
мені здається, він зійшов з розуму - I doubt his sanity
здається, він подає нам знак - he looks like he is signalling to us
мабуть, так, як мені здається - why, yes, I think so
мені здається, (що) він не має рації - it occurs to me that he is wrong
мені чомусь здається, що. - I have a sneaking feeling that.
він зламав собі, здається, руку - he broke his arm or something
у мене, здається, зламана нога - my leg feels as though it was broken, I feel as if my leg was broken
йому здається, що за ним стежать - he thinks he's being followed
мені здається це підозрілим - that looks screwy to me
на мою думку, як мені здається - to my thinking
скеля здається шорсткою на дотик - the rock touches rough
мені здається, я впораюся (з цим) - I think I can manage (it)
мені здається, зараз піде дощ - I guess it's going to rain
він мені здається важким людиною - he strikes me as a difficult person
це прізвище здається мені знайомої - the name rings a bell
надаватися; мабуть; здається - it appears
ліки, здається, подіяло - the medicine seems to be taking
рослина, здається, змінює свій колір - the plant seems to change colour
здається неймовірним; це приголомшує - boggles the mind
це здається мені досить дурним; це вражає мене своєю дурістю - that strikes me as rather silly
він не такий простий, як здається; не дивитеся, що він виглядає простачка - he is not so green as he looks
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
здається, ви натякаєте на те, що. - you seem to imply that.
ви, здається, не розумієте (в чому справа) - you do not seem to understand
здається, дзвонять; мені почувся дзвінок - I seem to hear a ring
здається, що ці похмурі вулиці затоплені примарами - phantoms seem to haunt those gloomy streets
справа здається підозрілим - matters look queer
мені це здається підозрілим; мене це насторожує - I do not like the look (s) of it