knock, tap, hammer, rap, chatter, thump, clatter, drum, thrum, patter
голосно стукати - to knock loudly
стукати в двері [в вікно] - to knock at / on / the door [window]
різко стукати / стукати / - to knock sharply
голосно стукати; голосно стукати - knock hard
постукати в двері; стукати в двері - knock on the door
шанобливо стукати; шанобливо стукати - knock respectfully
різко [голосно, шанобливо] стукати / стукати / - to knock sharply [hard, respectfully]
стукати по дереву, щоб не наврочити; щоб не наврочити; тьху-тьху - knock on wood
стукати у вікно - to tap at the window
стукати себе по лобі - to tap one's forehead
стукати палицею по підлозі - to tap the floor with one's stick, to tap one's stick on the floor
стукати у вікно [в двері] - to tap on / at / the window [on / at / the door]
стукати олівцем по столу - to tap a pencil on the table
стукати / барабанити / на друкарській машинці - to tap on a typewriter
тихенько постукати в двері; тихенько стукати в двері - tap at the door
стукати на друкарській машинці - to hammer typewriter
стукати - rap at
стукати рукою по кафедрі; сильно жестикулювати - thump a cushion
а) стукати (рукою) по кафедрі; б) говорити, сильно жестикулюючи (особ. про священика) - to thump the pulpit / the cushion /
стукати каблуками - clatter heels
стукати каблуками по підлозі - to drum one's heels / with one's heels / on the floor, to drum the floor with one's heels
а) стукати (про краплях дощу); б) дріботати ніжками (про дитину) - to go patter
Дивіться також
стукати, шльопати - to play plap
цокання; стукати; цокати - clip clop
клацати [стукати] каблуками - to click [to clatter] one's heels
змусити кров стукати в скронях - to set one's blood hammering in one's temples
сильно стукати в двері; бити в двері - batter at the door
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
стукати кулаком по столу - to bang the table with one's fist
бити / стукати / в двері - to beat at / on / the door
стукати / барабанити / в двері - to beat a tattoo on the door