Запускаємо Firebird і InterBase разом
Описана тут процедура установки і настройки Firebird і InterBase виконується один раз і дозволяє вам користуватися ними обома:
1 - Встановіть InterBase, якщо він не встановлений.
2 - Знайдіть всі копії файлу GDS32.DLL на вашому комп'ютері і залиште тільки одну його копію, упевнившись, що він має ту ж версію, що і встановлений InterBase. Помістіть його в підкаталог bin каталогу, де був встановлений InterBase. Зазвичай це C: \ Program Files \ Interbase corp \ Interbase \ bin або C: \ Program Files \ Borland \ InterBase \ bin.
3 - Якщо ви ще не встановили Firebird 1.5, переконайтеся в наступному:
A Важливо: якщо у вас встановлений пре-реліз Firebird, візьміть фінальний реліз! Якщо ви не можете або не хочете цього робити, прочитайте спочатку Додаток A, а потім продовжуйте настройку.
B Встановіть Firebird 1.5 за допомогою програми установки (тобто запустіть завантажений .exe файл). У вікні програми установки «Select Additional Tasks» переконайтеся, що позначений пункт «Generate client library as GDS32.DLL».
C Скопіюйте UDF (бібліотеки функцій, що визначаються користувачем), які потрібні для вашої бази даних в підкаталог udf з каталогу установки Firebird.
5 - Якщо ви використовуєте компоненти IBX в ваших додатках і ви маєте різні версії додатків в різних каталогах, то скопіюйте версію GDS32.DLL для InterBase в каталоги ваших додатків для IB. Якщо ви не можете цього зробити, вам потрібно буде завжди вказувати ім'я комп'ютера в рядку підключення при з'єднанні з базами даних IB через компоненти IBX. Ми не знаємо, чи є які-небудь проблеми у інших компонентів доступу до баз даних (не кажучи вже про те, як їх вирішити).
Перемикання між Interbase і Firebird
Якщо ви успішно закінчили установку і настройку, можете запустити сервер InterBase або Firebird за вашим вибором. Будьте уважні: вони не повинні запускатися одночасно. Є кілька способів запустити і зупинити сервер баз даних:
B Інший спосіб. Ви можете використовувати Менеджери InterBase і Firebird з Панелі Управління [Control Panel]. Тільки не забувайте перед запуском одного сервера зупинити службу іншого!