ЗА ЩО ВБИТО ДІН РІД
Об'єднуючи піснею континенти,
Американський хлопець нам співає.
Він посміхався під оплески,
І вдячний був йому народ.
Але слів англійських мало розуміючи,
Всі знали: пісня ця про добро.
І Діна все своїм вважали хлопцем,
Таким же, як хлопці у дворі.
Фірма «Мелодія» регулярно випускала платівки з піснями в його виконанні, телебачення транслювало його концерти і фільми про нього, преса писала про нього захоплені статті, і натовпи людей ломилися на його виступи в найпрестижнішому концертному залі Москви - Театрі естради.
Більш того, влада заборонила будь-кому з радянських друзів Діна відправлятися на його похорон. Однак тепер, після часу, стало зрозуміло, чому Горбачов і його команда наклали табу на ім'я Діна Ріда. У світлі взятого радянською владою курсу на зближення з Заходом американський борець за мир, який став знаменитим у роки брежнєвської розрядки, виявився небажаним персонажем.
Дін, Дін, Дін,
Відгукнися з глухої темряви!
Дін, Дін, Дін,
Піснею в серці залишишся ти.
Дін, Дін, Дін,
Прощай, наш товариш і брат!
Дін, Дін, Дін ...
З фотографій - сміється погляд.
Дін, Дін, Дін,
Як жорстока безглуздість смертей!
Дін, Дін, ти,
Хто боровся за щастя людей.
Дін, Дін, Дін,
Серед нас ти в колонах йдеш.
Дін, Дін, Дін,
Полум'я пісень хвилює не зальyoшь!
Ти не жив, а горів, ти кричав, як полум'я,
І пішов не прощаючись в загадковий дим,
Ах, красень ковбой з блакитними очима,
Судилося назавжди бути тобі молодим!
Кінь твій вірний був один, а гітара - подруга,
У капелюсі «стетсон» і з полум'яним серцем у грудях,
Чистий, дзвінкий твій голос дізналася округу,
Ти в серцях мільйонів любов пробудив
Ти посмішкою своєї заворожував душі,
Добротою і любов'ю світився твій погляд,
Кинувши виклик долі, всі перепони зруйнував,
Через терни до зірок пішов в зорепад.
Нехай в минуле навік закриті двері,
Але не забути мені твого обличчя.
І в смерть твою як і раніше не вірю,
Адже ти ж сам сказав, що немає кінця.
І знову я прийду на цей берег,
І знову в воду опущу квіти,
І, може, на мить повірю,
Що десь тут зі мною поруч ти.
Наче в тій воді тебе частка.
Адже десь є твоя душа, вона жива!
Я не втомлюся за тебе молитися,
З надією до Бога звернувся слова.
Нехай тих днів минулих не наздоженеш,
Не вмер ти, а лише пішов на небеса.
Ти в сни мої приходиш, значить пам'ятаєш,
Адже ти ж знаєш сам, що немає кінця.
І я все прошу вперто,
Втрачаючи голос і сили,
Тих, хто в Берлін їде:
"Знайдіть. Його. Могилу.
Квіти покладіть. трохи
Стривайте над ними в мовчання,
Адже вам все одно в дорогу,
А мені все одно в відчай ".
Сонце і гори з лісами сплелися.
Колорадо!
Прозоре повітря і небо вгору.
Колорадо!
Тут легенда твоя народжена.
Ім'я легендою - Дін. На всі часи.
Дорогий колега по мистецтву Солженіцин!
Я, як американський артист, повинен відповісти на деякі ваші звинувачення, що публікуються капіталістичної пресою у всьому світі. На мою думку, вони є помилковими звинуваченнями, і народи світу повинні знати, чому вони помилкові.
Ви затаврували Радянський Союз як "глибоко хворе суспільство, уражене ненавистю і несправедливістю". Ви говорите, що Радянський уряд "не могло б жити без ворогів, і вся атмосфера просякнута ненавистю, і ще раз ненавистю, що не зупиняється навіть перед расової ненавистю". Ви, мабуть, говорите про мою батьківщину, а не про свою! Адже саме Америка, а не Радянський Союз, веде війни і створює напружену обстановку можливих воєн з тим, щоб давати можливість своєї економіці діяти, а нашим диктаторам, військово-промислового комплексу наживати ще більше багатства і влади на крові в'єтнамського народу, наших власних американських солдатів і всіх волелюбних народів світу! Хворе суспільство у мене на батьківщині, а не у вас, пан Солженіцин!
Саме Америка, а не Радянський Союз, перетворилася в саме насильницьке суспільство, яке коли-небудь знала історія людства. Америка, де мафія має більше економічної влади, ніж найбільші корпорації, і де наші громадяни не можуть ходити вночі по вулицях без страху піддатися злочинному нападу. Адже саме в Сполучених Штатах, а не в Радянському Союзі свої ж співгромадяни вбили в період з 1900 року більше людей, ніж число всіх американських солдатів, які загинули в боях в першій і другій світових війнах, а також в Кореї і у В'єтнамі! Саме наше суспільство вважає зручним вбивати будь-якого і кожного прогресивного лідера, який знаходить в собі мужність підняти голос проти деяких наших несправедливостей. Ось що таке хворе суспільство, пан Солженіцин!
Далі ви говорите про расової ненависті! В Америці, а не в Радянському Союзі, протягом двох століть залишаються безкарними вбивства негрів, яких тримають в полурабстве. В Америці, а не в Радянському Союзі, поліція без розбору б'є і заарештовує будь-якого і кожного негра, що намагається виступити на захист своїх прав.
Потім ви говорите, що "свобода слова, чесна і повна свобода слова - ось перша умова здоров'я будь-якого суспільства, і нашого також". Спробуйте поширити ці думки серед страждаючих народів, вимушених боротися за існування і жити всупереч своїй волі під гнітом диктаторських режимів, що тримаються при владі лише завдяки військової допомоги США.
Скажіть про свої думки людям, чиє "здоров'я" полягає лише в тому, що половина їхніх дітей помирає при народженні, так як у них немає грошей на лікаря, і вони все своє життя мучаться через відсутність медичного обслуговування. Скажіть про це людям капіталістичного світу, чиє "здоров'я" полягає в тому, що все своє життя вони проводять у постійному страху перед безробіттям. Скажіть американським неграм, як багато їм допомогли на ділі "здоров'я" і "свобода слова" в процесі їх справедливої боротьби за рівноправність з білими, коли після двох століть "свободи слова по-американськи" у багатьох районах США вважають, що вбити негра - це все одно що пополювати на ведмедя!
Ні, пан Солженіцин, я не приймаю вашого першого умови здоров'я суспільства і особливо в вашому визначенні і контексті. Моя країна, відома своєю "свободою слова", - це країна, де поліція нападає на учасників мирних походів. У моїй країні дозволені мирні походи, і в той же час триває війна згубно відбивається на житті в'єтнамського народу, бо демонстрації, зрозуміло, анітрохи не змінюють політику уряду. Невже ви дійсно думаєте, що військово-промисловий комплекс, правлячий моєю країною і півсвіту, печеться про "свободу слова". Правителі його усвідомлюють, що вони, і тільки вони, мають владу приймати рішення. Воістину, свобода слова на словах, але не на ділі!
Ви заявляєте також, що Радянський Союз йде не в ногу з ХХ століттям. Якщо це і вірно, то тому, що Радянський Союз завжди йде на півкроку попереду ХХ століття! Невже ви пропонуєте вашому народу відмовитися від своєї ролі вождя і авангарду всіх прогресивних народів світу і повернутися до нелюдським і жорстоким умовам, існуючим в іншій частині земної кулі, де несправедливість воістину рясніє в атмосфері мало не феодальних умов багатьох країн? Г-н Солженіцин, в статті далі сказано, що ви - "багатостраждальний письменник з Радянського Союзу". Мабуть, це означає, що ви багато страждаєте через відсутність моральних і суспільних принципів і що ваша совість мучить вас в тихі нічні години, коли ви залишаєтеся наодинці з собою.
Вірно, що в Радянському Союзі є свої несправедливості і недоліки, але ж все в світі відносно. В принципі і на ділі ваше суспільство прагне до створення справді здорового і справедливого суспільства. Принципи, на яких побудовано ваше суспільство - здорові, чисті і справедливі, в той час як принципи, на яких побудовано наше суспільство, жорстокі, корисливі і несправедливі. Очевидно, в житті можуть бути помилки і деякі несправедливості, проте безсумнівно, що суспільство, побудоване на справедливих засадах, має більше перспектив прийти до справедливого суспільства, ніж те суспільство, яке будується на несправедливості та експлуатації людини людиною. Суспільство і уряд моєї країни відстали від часу, тому що їх єдина мета полягає в прагненні зберегти в усьому світі статус-кво. Саме ваша країна прагне робити прогресивні кроки в ім'я людства, і якщо в чомусь вона недосконала і часом спотикається, то ми не повинні засуджувати за ці недоліки всю систему, а повинні вітати її за мужність і прагнення прокладати нові шляхи.
Щиро ваш, Дін Рід
Гнутися був навчений погано,
Рубежі здавати без бою.
Спливла його епоха.
Вся. Чи не взявши його з собою.
Є відповідь на всі питання.
Кольт. Гітара. Ногу в стремено.
Він не дезертир. Він просто -
Наздоганяє свого часу.
Яскравою зіркою, що запалює людські серця, він стрімко пронісся по нашій планеті і пішов - пішов туди, де зірок і належить бути, - на небосхил, щоб сяяти звідти нам, що залишився тут, на грішній землі. І нехай світло його зірки нині хочуть затьмарити, намагаються стерти з пам'яті людської його ім'я - вийде! У різних країнах і на різних континентах живуть ті, чиї серця запалені його гарячим і палаючим серцем - серцем, відданим людям.
Всі пісні, будь то власні або переспівані твори, наповнені своїм, особливим ставленням і власною думкою, яке завжди було у Діна Ріда національного і навіть світового масштабів.
Його голос, струна срібляста,
І зараз ніби до сонця тягнеться.
Світлий лицар з очима променистими
Назавжди в моєму серці залишиться.