Що мало статися - сталося. Сідай в мій паланкін і
Поїдемо до мене додому.
На превелику силу цар Викрама сів в паланкін, і вони вирушили в будинок господаря маслодавільні.
Страх охопив торговця маслом при вигляді каліки, вибирається з паланкіна, і він сказав своїй невістці:
- Невістка! Навіщо ти принесла це нещастя в наш будинок? Наш король наказав відрубати цьому злодієві кисті і стопи і вигнати його з міста, строго-настрого заборонивши кому б то не було допомагати йому. Якщо ти сховаєш його тут, цар розорить наш будинок і кине нас в темницю.
Терпляче вислухавши старого, жінка лагідним голосом промовила:
- Про батько чоловіка мого! Це не хто інший, як цар Викрамадитья, правитель Уджаіні, і в такому плачевному становищі він опинився лише через нещасної долі своєї. Він правил Уджаіні справедливо і вміло, але через злощасного розташування планет його спіткала зла доля. Він - немов впав в купу сміття чудотворний дорогоцінний камінь, виконуючий бажання. А сьогодні цей дорогоцінний камінь потрапив до нас в руки.
Почувши це, маслоторговец був вражений і надав царю Вікрама всілякі почесті. Він поселив його в своєму будинку і став думати, як виправдатися перед повелителем Тамалінди.
І ось на наступний день торговець маслом відправився до двору царя Чандрасена і, улесливо схилившись перед ним, промовив солодким голосом:
- О великий цар! Чи пам'ятаєш ти того злодія, якому наказав відрубати кисті і ступні, а після викинути з міста? Мені дуже шкода його, і якщо ти хочеш, щоб, то я дам йому притулок і буду годувати.
Глибоко задумався цар Чандрасена, а потім все ж відповів на прохання маслоторговца згодою.
І тепер власник маслодавільні вже не боявся допомагати цареві Вікрама. Коли він повернувся додому, цар сказав йому:
- Не кажи нікому, що я - Викрамадитья, і ні з ким не обговорюй того, що сталося.
Торговець погодився і відповів царю Вікрама:
- З сьогоднішнього дня ти будеш сидіти на верхівці преса, вичавлює масло, і стежити за його роботою, а я буду годувати і одягати тебе.
І Викрамадитья, що був колись правителем Уджаіні, поки лиха доля не дала його у владу Сатурна, який перетворив його в нижчого із смертних, погодився на пропозицію торговця. З цього дня він сидів на верхівці преса і тиснув масло. Побачивши гру долі! День і ніч покалічений цар Викрама поганяв биків, що обертали жорна, і відчував себе в неоплатному боргу перед маслоторговцем за їжу, одяг і дах, що той давав йому. Так минуло ще п'ять років.
Той же, хто хоче дізнатися, що було далі, повинен слухати тепер з усією увагою. Йшов час, і у царя Вікрама з'явилася звичка співати, поганяючи биків, які цілий день ходили по колу, приводячи в рух жорна. Цар був обдарованим музикантом і знав всі музичні раги (лади і тональності). І ось одного разу, сидячи, як зазвичай, на верхівці преса, він почав співати прекрасним голосом рага-Діпак. Все своє серце вкладав він у спів - і раптово від сили мелодії, помноженої багаторазово міццю його голосу, все світильники в місті самі собою запалилися.
І сталося так, що в цю саму мить, коли вогні спалахнули в кожному будинку, на балконі царського палацу стояла дочка Чандрасена, царівна Падмасена. Дивилася вона і дивувалася, що місто раптово став таким, яким буває лише під час свята вогнів Дівалі.
- Хто повелів запалити сьогодні світильники у всьому місті? - запитала вона служниць. - Адже сьогодні НЕ Дівалі, і немає ні пишного весілля, ні іншого свята. Ідіть і все дізнайтеся! З'ясуйте, хто наказав запалити вогні.
І лише сказала вона це, як цар Викрама доспівав рага-Діпак до кінця, і все до одного світильники погасли в єдину мить, так само раптово, як загорілися.
А потім він почав співати рага-шрі в перекладенні для голосу. Почувши його спів, царівна вигукнула:
- Хто цей великий музикант, який розважає нас, не відкриваючи свого імені? Чи є хто з моїх слуг? - крикнула вона. - Ідіть швидше і дізнайтеся, де цей співак. Так поспішайте!
Слухняно кинулися служниці виконувати наказ своєї володарки. Все місто обійшли вони і нарешті з'явилися в будинок торговця маслом, де знайшли сидячого на верхівці преса Вікрамадитью. І побачили вони, що цей безрукий і безногий каліка - і є той чудовий співак. Негайно поспішили служниці назад до палацу і сказали царівні;
- Про пані! Чи знаєш ти того злодія, чиї кисті і стопи були відрубані, а сам він, за велінням твого батька, був викинутий геть з міста? Це сталося більше семи років тому. Так ось, цей каліка сидить на верхівці преса в будинку маслоторговца, тисне масло і співає цю пісню.
Тоді царівна сказала служницям:
- Ідіть же швидше і приведіть його.
Але одна з служниць, Розхоробрившись, заперечила:
- Якщо ми його наведемо, цар прийде в лють, і гнів його впаде на наші голови. Краще ми спочатку доведемо до його слуху твоє побажання, про пані! Як би твій батько не вважав себе ображеним, як бачив це каліки тут, в палаці!
На це царівна різко відповіла:
- Ні в тому ніякої потреби! Потім я сама розповім батькові
про все. А зараз ідіть і запросіть цього співака до палацу, тому