Іспанська мова - один з найпопулярніших мов у світі. Багато людей вивчають іспанську, як іноземна мова ще в школі. Хтось починає пізнавати іспанську мову у ВНЗ. А є й такі, хто вирішує присвятити свій вільний від роботи час вивчення іспанської мови. Практично в будь-якому місті нашої неосяжної країни можна знайти такі клуби або школи, які навчають іноземних мов на будь-якому рівні володіння. Навіть якщо всі ваші пізнання в іспанському закінчуються на тому, що ви можете сказати «спасибі», «привіт» і «ви говорите по-іспанськи?», Грамотні викладачі знайдуть підхід до кожного учня і виберуть спеціальну для вас програму.
Однак не завжди вивчення іноземної мови приносить тільки задоволення. Для досягнення хорошого результату необхідно сидіти над книгами, вчити погано запам'ятовуються слова, вирази і правила. Це нудно і нудно. У такій обстановці інформація погано запам'ятовується, швидко забувається і зникає бажання вчитися. Щоб бажання вивчати мову не пропадало, вчені придумують різні нові методики вивчення.
Одним з найбільш ефективних методів, який зараз набирає велику популярність, метод асоціації. Цей метод дуже ефективний в плані запам'ятовування. Крім того, асоціативний метод набагато веселіше і цікавіше, ніж звичайна зубріння.
Перший вид асоціації багато хто використовує для того, щоб запам'ятовувати будь-яку інформацію - фонетична асоціація. Слова легко запам'ятовуються, якщо вони співзвучні з російськими словами, мають схоже значення.
Наприклад, іспанське слово "negro" дуже співзвучно з російським словом "негр". До того ж воно має таке значення, яким можна описати негра - темний, похмурий. Або, наприклад, рожевий колір. по-іспанськи "rosa". Слово схоже на російське "троянда", тому нескладно здогадатися, що мається на увазі рожевий колір.
У російській та іспанській мовах дуже багато слів, які мають однакове значення і дуже схоже звучання (días, noches і т.д.). Такі слова самі по собі легко запам'ятовуються. Якщо ви вже знаєте іншу іноземну мову, то вивчати іспанську буде простіше. По-перше, для вас уже знайома система засвоєння і запам'ятовування іншої мови. По-друге, якщо мова з тієї ж романської групи, то багато слів, конструкції, правила схожі. Це значно полегшить процес навчання. Також дієво вивчення двох мов паралельно.
Якщо ви вирішили почати вивчати іспанську, то можна паралельно почати вивчати французьку мову. Таким чином, ви будете будувати асоціації між двома мовами, що допоможе запам'ятати вам не тільки лексику іспанської мови, а й французького теж. Вб'єте двох зайців. Тим більше, що нікому не завадить знання іноземної мови. Якщо ви знаєте англійську, то вчити будь-якою європейською мовою вже буде легше. В іспанській мові багато слів запозичені з латинського, в англійській мові теж. Тому деякі слова дуже схожі за написанням або звучанням. Наприклад, "color", що означає "колір". Це слово запозичене і тому значення однакове.
Другий вид асоціації - зорова. Причому зорова асоціація може бути не тільки матеріальної, асоціативні образи можна малювати в уяві. Найпростіший і найвеселіше метод вивчення іспанської мови - по картинках. Наприклад, зображення собаки з написом "perro" або кішка, з написом "gato". Такі слова запам'ятаються швидше і легше. Нехай це виглядає трохи по-дитячому, зате дуже ефективно.
Зорова пам'ять у більшості людей розвинена краще, ніж слухова і інша. Тому, якщо якесь слово, яке ви ніяк не можете запам'ятати, ви будете постійно зустрічати, то будьте впевнені, що ви його не скоро потім забудете. Напишіть на видному місці не запам'ятовує слово з його перекладом. Стикаючись з ним постійно, ви запам'ятаєте його. Приклейте на двері табличку "puerta", на шафу - "armario", на стіл - "mesa" і т.д.
Згодом ви звикнете до цих слів і стовідсотково запам'ятайте їх і їх значення. Це основні слова, які нас оточують. Вони і складають основу будь-якої мови. Кожне слово потрібно представляти, подумки малювати образ, відповідний значенням і характеризує асоціацію. Наприклад, слово "ciudad" важко запам'ятати. Тим більше, що це слово зовсім не нагадує російське слово "місто". Озвучення цього слова іспанською дає враження того, як повз вас проїжджає на величезній швидкості машина, хтось на задньому плані кричить "сюди!". Мегаполіс, повний людей, машин, висотних будинків. Ось так і запам'ятовується уже нелегкий слово.
Добре допомагає у вивченні мови ситуативний метод асоціації. Для цього потрібно носити з собою словничок або, якщо у вас завжди під рукою наворочений гаджет, то завантажити в нього електронний словник. Наприклад, ви їдете в ліфті. Подивіться в словнику значення слова "ліфт". Подивилися, запам'ятали "ascensor". Тепер кожен раз, коли ви будете їхати в ліфті, будете згадувати це слово. Або, наприклад, з вами в ліфті їде чоловік ( "hombre"). При вигляді будь-якого представника чоловічої статі повторюйте про себе це слово. У різних ситуаціях дивіться значення різних слів, з якими ви стикаєтеся в повсякденному житті. Робота, начальник, дівчина, бігти, сидіти, дивитися і т.д. З таким активним поповненням ви освоїте великий словниковий запас в найкоротші терміни.
Асоціації виникають у нас в голові як довільно, так і за нашим бажанням. Мимовільні асоціації, звичайно, запам'ятати набагато простіше. Однак з часом мозок звикає до асоціативного мислення. Через пару тижнів щоденних тренувань мозок буде здатний вибудовувати довгі асоціативні ланцюжки. Тим більше таке тренування пам'яті дозволяє запам'ятовувати великі обсяги інформації.
Відмінні поради, повністю згодна, це дійсно працює, за умови, що Ви регулярно займаєтеся по якомусь одному основного підручника, а ці прийоми використовуєте для поглиблення знань.
Дуже загальні поради. Питання - як асоціативним методом можна вивчити Pretérito Perfecto або Pretérito Indefinito? Або безліч відхиляються дієвідмін дієслів без зубріння?
Асоціативний метод вивчення для граматичних часів підходить, якщо Ви вже знаєте інший іноземний, наприклад англійська. Асоціація будується зі значенням вживання часу, а ось як воно утворюється в іспанському вже стоїть завчити. Теж стосується і відхиляються дієслів. Ну не буває все просто. Щось доведеться і завчити.
А ось для вивчення лексики, асоціативний метод - це знахідка.
доброго вам дня. будьте добри- підкажіть! де знайти асоціації до іспанських словами? Дякуємо.
Іменники-дурниця запам'ятати! Вьт порадьте, будь ласка, як дієслова запам'ятовувати! Por favor!
На жаль, я не підкажу Вам окремий інформативний ресурс по підбору російських асоціацій до іспанських словами. Думаю, це пов'язано з тим, що очевидні слухові або зорові асоціації прийдуть Вам в голову самі, як тільки Ви побачите або почуєте слово (наприклад, ecología - «екологія», religión - «релігія» та інші слова латинського походження). Крім того, відсутність подібного ресурсу пояснюється тим, що у кожної людини можуть виникнути свої унікальні асоціації для того чи іншого слова, засновані на особистому досвіді і враження. Припустимо, дієслово cobrar «отримувати, брати, купувати» може асоціюватися з коброю, ковтає спійману видобуток, а molestar «докучати, дратувати» викликати бажання благати співрозмовника, щоб він залишив вас у спокої. Фантазія може бути безмежною! Головне, щоб саме Вам ваша асоціація допомогла.
Олена, добрий день!
На memrise можна такі асоціації знайти.