Вивчення єгипетського арабського
Вивчення єгипетського арабської мови
Якщо сонячний Єгипет затягнув вас в свої мережі, змусивши полюбити і саму країну, і пов'язану з нею культуру, то важливим кроком у відповідь з вашого боку буде вивчення своєрідного єгипетського діалекту арабської мови.
Основні складності у вивченні єгипетського діалекту
Так званих єгипетських діалектів арабської мови, як мінімум, два - верхнеегипетский і нижнеегипетский. А насправді їх і зовсім п'ять:
Ахмімскій, субахмімскій і саюдскій складають Верхньоєгипетське наріччя. Фаюмский використовують переважно жителі Середнього Єгипту. Бохрейскій ж, або мемфійскій, формує найхарактерніший нижнеегипетский діалект.
Найбільшого поширення, а також найбільш характерні риси має саме бохейрскій діалект. Спочатку він стався з Каїра, тому головний єгипетський діалект ще називають каїрському. Згодом, саме він активно почав поширюватися на інші міста країни, включаючи Суец, Матрух, Шарм-Ель-Шейх, Олександрію. І в підсумку, сьогодні його знають практично всі єгиптяни. Однак його значно відміну від літературного арабського мови здатне створити певні складності в спілкуванні на "міжнародному рівні".
Що стосується навчання, то поняття "складність" в кожному випадку відносна. Як і у випадку з будь-яким іншим іноземною мовою, при вивченні єгипетського діалекту доводиться стикатися з проблемою мотивації і самодисципліни. Звичайно, будуть потрібні посидючість, терпіння, уважність і величезне бажання досягти кінцевого результату. Однак найбільша особливість каїрського (єгипетського) діалекту - характерна фонетика. Вона дуже помітно відрізняється від класичної. Причому, фонетичні особливості вимови відклали явний відбиток на лексику і граматику мови, і, не освоївши в належному ступені найперше, досить складно грамотно розібратися з усім іншим.
На що варто звернути увагу при вивченні
Тренування вимови в вивченні єгипетського діалекту стане основною проблемою для всіх учнів, так як необхідний рівень знань можна отримати тільки в розмові з безпосереднім носієм мови.
Кілька спрощує вивчення те, що сам діалект не містить сучасної розвиненої термінології. У наукових і серйозних політичних розмовах, носії мови часто використовують можливості літературного арабського. Однак навіть в цьому випадку задіяні слова і звороти підкоряються єдиній структурі колоритного єгипетського прислівники.
Шукаємо вихід для тренування вимови
Всіх, хто починає вивчати арабську мову зазвичай хвилює один загальний питання-як тренувати арабське вимова і не допустити помилок на на початковому етапі?
Якщо ви постійно проживаєте на території Єгипту і спілкуєтеся з носіями діалекту, - проблема не велика. Згодом ви автоматично відпрацюєте те, що зможете вивчити, займаючись самостійно. Але якщо ви тільки маєте намір приїхати до Єгипту, або ж ваша робота пов'язана переважно з використанням літературного арабської мови, тоді єдина можливість -грамотно освоїти особливості вимови - імітація вимови носіїв мови.
Всесвітня Павутина відкриває майже безмежні можливості в навчанні, в тому числі і в мовній галузі. При бажанні, можна легко знайти інтернет-викладача, і, маючи в запасі єгипетський арабська розмовник, досягти необхідного результату без особливих зусиль.
Однак від вибору залежить дуже багато чого. Як мінімум - грамотність вашої мови. Тому, вибираючи курс, слід звернути увагу на:
- якість вмісту курсу (повинен включати повний набір занять з фонетики, лексики, граматики та ін.);
- програму навчання (краще вибрати добре відпрацьовану систему, вже проявила себе);
- наявність викладачів-носіїв мови (необхідно для вдалого освоєння фонетики).
Особистість викладача має найбільше значення, так як тільки грамотний носій мови зможе передати всі нюанси настільки колоритного діалекту арабської гілки мов. В іншому, багато що залежить від вашої посидючості і бажання. Тому озброївшись курсом від Speakland.org, ви вже зараз можете робити перші самостійні кроки до повноцінного освоєння мови цієї сонячної і настільки привабливої країни.
Турецька мова Про грецькій мові Британський англійська Американський англійський