Прости, що ми покинули тебе.
Але ми тепер, як пташенята ранимі,
Вдалині живемо, душею тебе люблячи.
Вже скільки слів прекрасних нами сказано,
Про це можна книги написати.
Ти був для нас не тільки Малою Батьківщиною -
Часом заміняв батька і матір.
Виплекав ти нас променями сонця теплого,
Водою з гірських річок нас поливав.
Хотів, щоб своєю працею у відповідь ми,
Тебе багатшим зробили, наш КРАЙ!
Прости, що не змогли добром відповісти ми,
На твоє велике добро.
Але все одно у кожного в душі у нас -
Спогади про тебе - Ватанен, МО!
Точікістон - улюблений будинок,
Мені щовечора сниться сон,
Неначе знову десь в ньому,
Гуляю жарким, літнім днем.
У всій величі зірка
З рідних небес вабить мене,
І тихою піснею на зорі
Я згадую про тебе.
Вітер, хвилюючись і брязкаючи,
Кличе в ті південні краї.
Далекий промінь -Точікістон,
Завжди зігріє серце він.
Там високо палає сонце,
В горах річка об каміння б'ється,
На вершинах сніг лежить,
Немов срібло блищить.
Там життя неспішна йде,
Завжди мій край когось чекає.
А під кінець галасливих днів,
У чайхану відкриті двері.
Я притуляюся перед Тобою,
улюблений мій Таджикистан.
Твоїх синів і дочок,
нас прихистив багато країн.
Так ми покинули Тебе,
Ти строго нас не осуджує.
Чи не розлюбити нам ніколи
наш далекий, милий, теплий край.
Той край любові, тепла і світла,
росте там бавовну на полях.
Кавун і диню згадуємо
ми з сльозинкою на очах.
Любові і думки немає межі,
Тебе все також любимо ми.
Про швидку, неминучої зустрічі
наповнені мої мрії.
Ах, як би мені, закривши очі,
в Таджикистані раптом прокинутися?
До тебе, таджицьких річок вода,
щокою гарячої доторкнутися!
Твоїх прозорих гірських струменів
біг нескінченний, квапливий.
І лик коханого хушруй
в них відбивається грайливий.
Хочу до підніжжя пагорбів,
до історії колишньої повернутися,
що йде з глибин віків.
Хочу заснути тут і прокинутися.
Вдихнути загадковий твій дух,
Памір, і стати частинкою таємниці.
Нехай пісні мені пестять слух.
так веселі, і так сумні.
Землі моєї святе диво!
Народження квітки - ось таїнство її;
І перший плач, і сміх дітей,
Що в світі може бути прекрасніше,
Що важливіше?
Смуглянок кругловидих чорні очі,
Младой нареченої смарагдова сльоза,
Посмішка старої матері моєї -
Що в світі може бути прекрасніше,
Що ріднею?
Памірських гір - холодний погляд,
У долині Вахша - бавовни снігопад,
Дзюркотливі арики, повні води -
Що в світі може бути прекрасніше
Цією чистоти?
Все це разом - Батьківщина моя
Таджикистан - благословенна земля!
Що в світі може бути прекрасніше,
Що важливіше,
Чим ім'я вірною Батьківщини моєї?
Я народилася і виросла в Таджикистані,
і дуже полюбила я його,
за сонячні дні, що зігрівали,
за населення душевне тепло,
за милі таджицькі посмішки,
за пісні, танці, свята Навруз.
Всі дружно, разом їх ми відзначали ..
не думали, що все зникне раптом.
І хто винен у цьому? - Я не знаю!
Життя змінилося. все померкло враз!
Я часто думаю безсонними ночами:
Як дихається тобі, Таджикистан, без нас?
Життя розкидало нас по всіх кінцях Планети.
Не всі знайшли душевний там притулок.
А багатьох Ностальгія просто мучить.
І повернення на Батьківщину так чекають.
Мова таджиків - з чим він схожий?
На музику дощу схожий,
На пісні вітру в льодовиках,
На водоспадний шум в горах,
На відлуння в скельній тиші,
На клекіт птиці в височині,
На дзвін верблюжих дзвіночків,
На крики дитячих голосів.
Мова Росії - з чим він схожий?
На пісні волзьких хвиль схожий,
На воркування голубів,
На дзвін церков,
На шум березової листя,
На грім, блиск блискавок з синяви,
На трелі солов'я в саду,
На дивний дзвін коси в жнива.
У сусідстві життя ведемо сто років,
У дні пісень, свят і бід.
Росія і Таджикистан,
Нехай буде міцним міст двох країн!
Слова в світ сіють насіння,
Розносять люди часи.
Ведуть мову мовою слов'ян
Саїдов, Беков, Григорян.
Від Пушкіна і Рудакі
Шляхи, епохи далекі.
Але всім - витік вони, джерело,
Мова поетів нас ріднить!
Земля моя!
Навіщо мене кличеш?
Знову спокою немає понівеченої душі.
Пам'ять мою ховаєш і не віддаєш,
Я втомилася думати, як дому свого, про тебе.
Теплий аромат вдихаю я уві сні,
Вітерця весняного, в твоїх великих горах.
Гірські тюльпани, полежати б мені,
У тих високих травах, курганах.
Дзвіночки, проліски, квіти,
Збирала я колись і плела вінок.
Джерела і річки мені нагадаєш ти,
Господи! Повернутися хто б мені, на мить, допоміг.
Чистоти блакитної гірський струмочок,
Протікає між скелястих гір.
Мені б напитися, а потім на вогник,
До пастухам примкнути, де вічна суперечка.
Де базар східний мій? Де шум і гам,
Зазивали, що торгують, не кличуть, співають.
Я коржі смак забула, все віддам,
За шматочок хліба мого.
Де мій притулок?
Таджицьким сонечком прогріта,
Я так люблю тепло і літо,
І ароматний шашличок,
Що підставляє свій бік!
Одним димком наїстися можна,
Знімаєш м'ясо обережно,
"Шиба" оцтом цибулька -
Відмінний, право, шашличок!
Коржик, дум моїх цариця!
Вона тепер лише вночі сниться,
Пишна, рум'яна і ніжна,
Як круглолиця місяць.
Краї, обсипані кмином,
Ти не перейдеш, люб'язний, мимо!
А ось тандирна самса,
Томливим виходить соком,
На вас дивиться рум'яним боком -
І відпочивають небеса!
О, плов, ну, як же без тебе!
До котла збіглася вся рідня,
Який чарівний аромат,
А кинь-ка на фактуру погляд:
Рисинки, немов перлів,
Баранинці соковита, ніжна.
А ну-ка, налітай скоріше,
Потім зелений чай попей.
Щоб снилося багато смачних снів,
Частіше їж таджицький плов.