Молитва на Літургії перед Св. Причастям
Вірую, Господи, і визнаю, що Ти єси воістину Христос, Син Бога живого, що прийшов у світ грішні врятувати, від них же перший (або перша) есмь аз. Ще вірую, бо це є саме пречисте Тіло Твоє, і ця сама є чесна Кров Твоя. Молюся убо Тобі: помилуй мене, і прости мені гріхи моя, вільні й невільні, яже словом, яже справою, яже і несвідомо, і сподоби мене неосудно причаститися пречистих Твоїх Таїн на відпущення гріхів і на життя вічне.
Вірую, Господи, відкрито визнаю, оголошую, що Ти воістину Христос, що прийшов у світ грішників спасти, з яких перший (перша), т. Е. Самий (а) великий (а) є я. Ще вірую, що це є саме пречисте Тіло Твоє, і ця сама є чесна Кров Твоя. Тому молюся Тобі: помилуй мене, і прости мені гріхи, зроблені з власної волі, і зроблені проти мого бажання, які я зробив (ла) словом чи ділом, знавши або які не знали, що це гріх. І сподоби мене безкарно причаститися пречистих Твоїх Таїн, щоб отримати прощення та для отримання вічного життя.
Вечері Твоєї таємні днесь, Сину Божий, причастника (причасницею) ма прийми: не бо ворогам Твоїм таємницю повем, ні цілування Ті дам, яко Юда, але яко розбійник визнаю Тебе: Пом'яни мене, Господи, у царстві Твоїм.
Син Божий, зроби мене сьогодні учасником (учасницею) Твоєї Тайної вечері: я ворогам Твоїм не відкрию таємниці, і не дам Тобі такого поцілунку, як Юда, але як розбійник (покаявшийся на хресті) вірую в Тебе і говорю Тобі: згадай мене, Господи , в Твоєму Царстві.
Та не в суд і не в осуд буде мені причастя Святих Твоїх Таїн, Господи, але на зцілення душі і тіла.
Господи! нехай буде мені причастя Святих Твоїх Таїн не в осуд або покарання, але на зцілення душі і тіла.
Визнаю - перед усіма відкрито визнаю, оголошую; від них же - з яких; аз - я; убо - тому; ведення - знання; незнання - незнання; сподоби - сподоби; неосужденно - не засудить мене за це, - безкарно; залишення - прощення.
Вечеря - вечеря; Таємна вечеря - та вечеря, на якій Ісус Христос встановив таїнство Причастя; причастника ма прийми - зроби мене учасником; бо - бо; повем - відкрию, скажу; цілування - цілування, поцілунку; Пом'яни мене - згадай мене.