Лапки в цитатах
Лапки в англійській мові використовуються для того, щоб виділити пряму мову або цитату.
«Well," I clarified, «I was mostly wondering about your reaction.»
Якщо цитата в нехудожньої тексті довше чотирьох рядків, лапки не використовуються. Замість цього цитата відділяється від основного тексту за допомогою додаткового відступу зліва.
Lisa See, an American novelist, wrote,
Якщо цитується рядок з поетичного твору, то вона теж ставиться в лапки, а рядки відокремлюються одна від одної знаком "/" - з пробілами до і після.
T. S. Eliot wrote, «I have heard the mermaids singing, each to each. / I do not think that they will sing to me. »
Якщо цитується три і більше поетичні рядки, то їх наводять без лапок і косою риси, але з відступом від основного тексту.
Якщо цитується діалог, то лапки ставляться тільки на прямій мові.
Якщо цитата або пряма мова довгі, то на початку кожного абзацу ставляться відкриваються лапки. Закриваються лапки ставляться тільки в кінці цитати.
У лапки полягають назви:
- статей,
- творів,
- оповідань,
- віршів,
- пісень,
- глав,
- розділів в книгах і ЗМІ,
- серій радіопостановок і телесеріалів.
особливий сенс
Лапки використовуються для того, щоб підкреслити особливий сенс слова чи фрази.
I had to sign that contract. My Mom says, I need a «real job.»
Використання лапок для передачі іронії вкрай небажано. Краще перефразувати пропозицію.
Інші знаки пунктуації
Точка і кома завжди йдуть перед закриваються лапками.
Двокрапка і крапка з комою завжди йдуть після закриваються лапок.
Тире, знаки питання й оклику ставляться перед закритими лапками, тільки якщо вони включені в пряму мову або цитату.
Одинарні лапки ставляться, щоб виділити цитату в цитаті або прямої мови.
«Do you remember the old saying?» My Mom asked. « 'Do not put all your eggs into one basket.' I always follow this rule.»
Навігація по публікаціям
Попередня Попередній запис: Ліна Кавальєрі Наступна Наступний запис: Романов Олексій Сергійович (1922-1989)