Лапки в англійській мові - це пунктуаційний знак, який вживається тільки парно ( «»; ''). Вони служать для цитування висловлювання, при прямій мові, а також для позначення назв книг, статей, віршів, журналів і так далі. Крім того, лапки можуть використовуватися для вказівки на іронічність висловлювання.
У російській і в англійській мові використовуються різні типи лапок: «ялинка» в російській і поодинокі ( '') або подвійні ( "") лапки в англійському. У деяких мовах (наприклад, шведський) використовується зовсім інші типи лапок.
Одиничні лапки використовуються для цитування тексту всередині самої цитати.
He said, "I have not read 'Murder is Easy' by Agatha Christie" .Він сказав: «Я не читав« Вбивати - легко »Агати Крісті».
When I asked Emily about our wedding, she said, "You know, my elder sister always told me: 'Come out of your shell when you are ready'. So, Ifeelthatit'stimetodoit ". Коли я запитав Емілі про наше весілля, вона сказала: «Ти знаєш, моя старша сестра завжди говорила мені:« Виходь з своєї шкаралупи, коли ти готова ». Я відчуваю, що час настав ».
Примітно, що в американському варіанті мови подвійні лапки використовуються для цитування основного змісту, а одинарні - для виділення цитати (або назви) відносно основних категорій цитування; в Британії - навпаки (див. довідник Фаулера - 'The King's English').
Крім цього, використовуйте одиничні лапки використовуються в заголовках газет і журналів.
Breaking news: 'We say' Yes! 'To Peace!' Останні новини: «Ми говоримо Миру 'Так!'»
Oh yes, I know, how "polite" she could be.О так, я знаю, який «ввічливій» вона може бути.
Many countries have "democracy" nowadays.Во багатьох країнах зараз демократія.
Be careful and do not let love turn into "love" .Будьте обережні і не дозволяйте любові перетворитися в «любов».
Якщо у своїй дослідницькій роботі ви посилаєтеся на інформацію з будь-якого джерела, то її обов'язково потрібно лапки.
Our home encyclopedia says, "Glyphosate-based herbicides all work on the same biochemical principle - they inhibit a specific enzyme that plants need in order to grow" .У нашій домашній енциклопедії написано: «Гербіциди на основі гліфосату діють на основі біохімічного принципу - вони стримують ті особливі ферменти, які потрібні деревам для того, щоб рости ».
Лапки використовуються при виділенні реплік людей, а також витягів із статей або книг.
My sister sent me a beautiful postcard with lemons and wrote, "When life gives you nothing but lemons - make lemonade from them!" Моя сестра прислала мені красиву листівку з лимонами і написала: «Якщо життя не дає тобі нічого крім лимонів - зроби з них лимонад! »
Then he said, "Where have you been for all that time?" Потім він сказав: «Де ти був весь цей час?»
USA Today's writes: "The best way not to waste your time is communication!" USAToday'sпішет: «Кращий спосіб не витрачати час даремно - це спілкування!»
"I'm the happiest man in the world! She will marry me! ", - cried my brother.« Я найщасливіша людина на світі! Вона вийде за мене заміж! »- кричав мій брат.
Зверніть увагу, що крапки і коми повинні бути укладені в лапки (на відміну від правил російської пунктуації), однак думки лінгвістів поділяються.