Війна і мир, товстої лев николаевич, електронна бібліотека художньої літератури

Зовнішність Долохова дивно вразила Петю своєю простотою.

Абсолютно новий спосіб вивчення мов по скайпу. Цей метод все більше і більше привертає до себе всіх, кому необхідно вивчити мови. Китайський і японський по скайпу. французьку та англійську, таким способом можна легко, не виходячи з дому вивчити будь-яку мову. Ціни на такі заняття досить прийнятні.

Денисов одягався в чекмень, носив бороду і на грудях образ Миколи-чудотворця і в манері говорити, в усіх прийомах виявляв особливість свого становища. Долохов же, навпаки, перш, в Москві, який носив перський костюм, тепер мав вигляд самого манірного гвардійського офіцера. Обличчя його було чисто виголене, одягнений він був у гвардійський ваточний сюртук з Георгієм в петлиці і в прямо одягненою простий кашкеті. Він зняв в кутку мокру бурку і, підійшовши до Денисову, що не вітаючись ні з ким, негайно ж почав розпитувати про справу. Денисов розповідав йому про задуми, які мали на їх транспорт великі загони, і про надсилання Петі, і про те, як він відповідав обом генералам. Потім Денисов розповів все, що він знав про становище французького загону.
- Це так, але треба знати, які і скільки військ, - сказав Долохов,-треба буде з'їздити. Не знаючи вірно, скільки їх, пускатися в справу не можна. Я люблю акуратно справу робити. Ось, чи не хоче хто з панів з'їздити зі мною в їх табір. У мене мундири з собою.
- Я, я. я поїду з вами! - скрикнув Петя.
- Зовсім і тобі не потрібно їздити, -сказав Денисов, звертаючись до Долохову, - а вже його я ні за що не пущу.
- Ось прекрасно! -скрикнула Петя, -отчего же мені не їхати.
- Та тому, що нема чого.
- Ну, вже ви мене вибачте, тому що. тому що. я поїду, ось і все. Ви візьмете мене? -Звернувся він до Долохову.
- Чому ж. -рассеянно відповідав Долохов, вдивляючись в обличчя французького барабанщика.
- Давно в тебе молодик цей? запитав він у Денисова.
- Нині взяли, та нічого не знає. Я залишив його пг'і собі.
- Ну, а інших ти куди діваєш? -сказав Долохов.
- Як куди? Відсилаю під Розписки! -раптом почервонівши, скрикнув Денісов.-І сміливо скажу, що на моїй совісті немає жодної людини. Г'азве тобі тг'удно відіслати тг'ідцать чи, тг'іста людина під конвоєм в гог'од, ніж маг'ать, я пг'ямо скажу, честь солдата.
- Ось молоденькому графчіку в шістнадцять років говорити ці люб'язності пристойно, - з холодною усмішкою сказав Долохов, - а тобі-то вже це залишити пора.
- Що ж, я нічого не кажу, я тільки кажу, що я неодмінно поїду з вами, - несміливо сказав Петя.
- А нам з тобою пора, брат, кинути ці люб'язності, -продовжував Долохов, наче він знаходив особливе задоволення говорити про цей предмет, дратує Денисова. - Ну цього ти навіщо взяв до себе? - сказав він, похитуючи головой.-Потім, що тобі його шкода? Адже ми знаємо ці твої розписки. Ти пошлеш їх сто чоловік, а прийдуть тридцять. Помруть з голоду або поб'ють. Так чи не все одно їх і не брати?
Есаулов, мружачи світлі очі, схвально кивав головою.
- Це все г'авно, тут Міркувати нічого. Я на свою душу взяти не хочу. Ти говог'ішь - помг'ут. Ну, хог'ошо. Тільки б не від мене.
Долохов засміявся.
- Хто ж їм не велів мене двадцять разів зловити? Але ж зловлять - мене і тебе, з твоїм лицарством, все одно на осінку.-Он помолчал.-Однак треба справу робити. Послати мого козака з вьюком! У мене два французьких мундира. Що ж, їдемо зі мною? -запитав він у Петі.
- Я? Так, так, безумовно, -покраснев майже до сліз, скрикнув Петя, поглядаючи на Денисова.
Знову в той час, як Долохов побився об заклад з Денисовим про те, що треба робити з полоненими, Петя відчув незручність і квапливість; але знову не встиг зрозуміти гарненько того, про що вони говорили. "Якщо так думають великі, відомі, отже, так треба, отже, це добре, -думав він.-А головне, треба, щоб Денисов не смів думати, що я послухаю його, що він може мною командувати. Неодмінно поїду з Долоховим до французького табір. Він може, і я можу ".
На всі переконання Денисова не їздити Петя відповідав, що він теж звик все робити акуратно, а не навмання Лазаря, і що він про небезпеку себе ніколи не думає.
- Тому що, - погодьтеся самі, - якщо не знати вірно, скільки там, від цього залежить життя, може бути, сотень, а тут ми одні, і потім мені дуже цього хочеться, і неодмінно, неодмінно поїду, ви вже мене не удержите, говорив він, -тільки гірше буде.
IX
Одягнувшись в французькі шинелі і ківери, Петя з Долоховим поїхали на ту просіку, з якої Денисов дивився на табір, і, виїхавши з лісу в цілковитій темряві, спустилися в долину. З'їхавши вниз, Долохов велів супроводжували його козакам чекати тут і поїхав риссю по дорозі до мосту. Петя, завмираючи від хвилювання, їхав з ним поруч.
- Якщо попадемося, я живим не віддамся, у мене пістолет, - прошепотів Петя.
- Не говори по-російськи, - швидким шепотом сказав Долохов, і в ту ж хвилину в темряві хтось гукнув: "Qui vive?" * І дзвін рушниці.
Кров кинулася в обличчя Петі, і він схопився за пістолет.

* Улани шостого полку.
* Відгук?
* Скажи, чи тут полковник Жерар?
* Коли офіцер об'їжджає ланцюг, вартові не питають відкликання. Я питаю, тут чи полковник?
* З цим чортом не впоратися.
* Він їх пробере.

- Bonjour, messieurs! * - голосно, чітко вимовив Долохов.
Офіцери заворушилися в тіні багаття, і один, високий офіцер з довгою шиєю, обійшовши вогонь, підійшов до Долохову.
- C'est vous, Clement? - сказав він. - D'ou, diable. * -но він не докінчив, дізнавшись свою помилку, і, злегка насупившись, як з незнайомим, привітався з Долоховим, питаючи його, ніж він може служити. Долохов розповів, що він з товаришем наздоганяв свій полк, і запитав, звертаючись до всіх взагалі, не знали чи офіцери чогось про шостому полку. Ніхто нічого не знав; і Петі здалося, що офіцери вороже і підозріло стали оглядати його і Долохова. Кілька секунд всі мовчали.
- Si vous comptez sur la soupe du soir, vous venez trop tard *, - сказав з стриманим сміхом голос з-за багаття.
Долохов відповідав, що вони ситі і що їм треба в ніч же їхати далі.
Він віддав коней солдату, заважає в казанку, і на корточках присів біля вогнища поряд з офіцером з довгою шиєю. Офіцер цей, не зводячи очей, дивився на Долохова і перепитав його ще раз: будь він був полку? Долохов не відповідав, ніби не чув запитання, і, закурюючи коротеньку французьку трубку, яку він дістав з кишені, питав офіцерів про те, в якій мірі безпечна дорога від козаків перед ними.
- Les brigands sont partout *, - відповідав офіцер через багаття.
Долохов сказав, що козаки страшні тільки для таких відсталих, як він з товаришем, але що на великі загони козаки, ймовірно, не сміють нападати, додав він запитально. Ніхто нічого не відповів.

* Здрастуйте, панове!
* Це ви, Клеман? Звідки, чорт.
* Якщо ви розраховуєте на вечерю, то ви запізнилися.
* Ці розбійники всюди.

"Ну, тепер він поїде", - щохвилини думав Петя, стоячи перед багаттям і слухаючи його розмова.
Але Долохов почав знову прекратившийся розмову і прямо став розпитувати, скільки у них людей в батальйоні, скільки батальйонів, скільки полонених. Запитуючи про полонених росіян, які були при їх загоні, Долохов сказав:
- La vilaine affaire de trainer ces cadavres apres soi. Vaudrait mieux fusilier cette canaille *, - і голосно засміявся таким дивним сміхом, що Петі здалося, французи зараз дізнаються обман, і він мимоволі відступив на крок від багаття. Ніхто не відповів на слова і сміх Долохова, і французький офіцер, якого не видно було (він лежав, закутавшись шинеллю), підвівся і прошепотів щось товаришеві. Долохов встав і покликав солдата з кіньми.
"Подадуть чи ні коней?" - думав Петя, мимоволі наближаючись до Долохову.
Коней подали.
- Bonjour, messieurs *, - сказав Долохов. Петя хотів сказати bonsoir * і не міг договорити слова. Офіцери щось пошепки говорили між собою. Долохов довго сідав на коня, яка не стояла; потім кроком поїхав з воріт. Петя їхав біля нього, бажаючи і не сміючи озирнутися, щоб побачити, біжать або не біжать за ними французи.
Виїхавши на дорогу, Долохов поїхав не назад в поле, а вздовж по селу. В одному місці він зупинився, прислухаючись.
- Чуєш? - сказав він.
Петя дізнався звуки російських голосів, побачив біля вогнищ темні фігури російських полонених. Спустившись вниз до мосту, Петя з Долоховим проїхали вартового, який, ні слова не сказавши, похмуро ходив по мосту, і виїхали в балку, де чекали козаки.

* Гм, тягати за собою ці трупи. Краще б розстріляти цю наволоч.
* Прощайте, панове - Ред.
* добрий вечір. - Ред.