Віднімання - переклад на англійську - приклади російський, reverso context

Нігерія і Об'єднана Республіка Танзанія повідомили, що не приймаються ніякі заходи, що передбачають віднімання витрат, понесених в ході повернення конфіскованого майна або розпорядження ним, або укладання угод щодо остаточного розпорядження конфіскованим майном.

Nigeria and the United Republic of Tanzania reported that no measures had been adopted to provide for the deduction of expenses incurred in the return or disposal of confiscated property or the conclusion of agreements on final disposal of confiscated property

Білорусь, Латвія, Литва, Польща, Румунія і Хорватія відзначили прийняття відповідних Конвенції заходів, які передбачають віднімання витрат, понесених в ході розпорядження конфіскованим майном або його повернення (пункт 4 статті 57).

Belarus, Croatia, Latvia, Lithuania, Poland and Romania indicated that measures consistent with the Convention had been adopted to provide for the deduction of expenses incurred in the disposal or return of confiscated property (art. 57, para. 4).

Об'єднана Республіка Танзанія повідомила також, що кваліфікована технічна допомога, на даний час не надається, сприяла б вжиття заходів, які передбачають віднімання витрат, понесених в ході повернення конфіскованого майна або розпорядження ним (пункт 4 статті 57).

The United Republic of Tanzania also reported that qualified technical assistance, currently unavailable, would facilitate the adoption of measures to provide for the deduction of expenses incurred in the return or disposal of confiscated property (art. 57, para. 4).

нова методика розрахунку вартості догляду - просте віднімання 15 відсотків (на одну дитину), 20 відсотків (на двох дітей) і 25 відсотків (на трьох дітей або більше) з чистого доходу батьків-нерезидента.

New maintenance calculation - simple deductions of 15% (one child), 20% (two children) and 25% (three or more children) of non-resident parent's net income.

Віднімання реекспорту з сукупного імпорту пов'язане з двома труднощами.

Схожі статті