Проте навіть в державах, які приділяють дуже мало уваги режиму санкцій, Група не побачила відсутності готовності боротися проти «Аль-Каїди» і «Талібану» або співпрацювати на міжнародному рівні в боротьбі з ними.
No obstante, incluso en Estados que prestan muy poca atención al régimen de sanciones, el Equipo no ha constatado falta de empeño en actuar contra Al-Qaida y los talibanes, o en cooperar a nivel internacional para ello.
Такі можливості для незаконних "воєнізованих формувань" представляють страшну загрозу для стабільності держав, які змушені боротися проти цих двох "зол", так як подібні формування часто краще озброєні, ніж законні збройні сили.
Esta suerte de "milicias" no legales son una terrible amenaza para la inestabilidad de los Estados que se encuentran combatiendo estos dos flagelos, teniendo en cuenta que muchas veces están mejor armados que las propias fuerzas del orden.
Ми наголошуємо на необхідності для всіх сторін збройних конфліктів скрупульозно дотримуватися цей принцип, а для держав і міжнародного співтовариства - проявляти особливу пильність в періоди збройних конфліктів і продовжувати боротися проти всіх форм расової дискримінації;
Subrayamos la necesidad de que todas las partes en los conflictos armados respeten escrupulosamente ese principio y de que los Estados y la comunidad internacional permanezcan especialmente alerta durante los períodos de conflicto armado y sigan combatiendo todas las formas de discriminación racial;
Вона зобов'язує держави-члени боротися проти бідності, невігластва, хвороб, несправедливості, деградації і насильства.
En ella los Estados Miembros se comprometen a luchar contra la pobreza, la ignorancia, las enfermedades, la injusticia, la degradación y la violencia.
Необхідно також боротися проти державного тероризму у всіх його проявах, оскільки він залишається однією з форм організованої злочинності, яка загрожує всьому міжнародному співтовариству.
Es necesario asimismo luchar contra el terrorismo de Estado en todas sus formas, pues no deja de ser una forma de delincuencia organizada que amenaza al conjunto de la comunidad internacional.