З цієї статті відкриваємо великий розділ іспанської граматики - відмінювання іспанських дієслів. Почнемо цей розділ з теми "Нині в іспанській мові" і розглянемо відмінювання різних груп іспанських дієслів в теперішньому часі дійсного способу дійсного стану (див. Статтю Класифікація дієслів в іспанській мові).
I. Перша (і найбільша) група іспанських дієслів - дієслова звичайного відмінювання. Вони діляться на 3 підгрупи в залежності від закінчення в інфінітиві:
I відмінювання іспанських дієслів - закінчення - ar
II відмінювання іспанських дієслів - закінчення - er
III відмінювання іспанських дієслів - закінчення - ir
Для прикладу візьмемо іспанські дієслова trabajar - працювати, comprender - розуміти, vivir - жити
Yo trabajo en una fábrica de Kiev - я працюю на одній з фабрик Києва
Nosotros trabajamos en el centro de Kiev - ми працюємо в центрі Києва
El comprende español - він розуміє іспанську мову
Ellos viven en Kiev - вони живуть в Києві
II. Друга велика група іспанських дієслів - це відхиляються дієслова. Від дієслів звичайного відмінювання вони відрізняються тим, що при відмінюванні цих іспанських дієслів в теперішньому часі відбуваються зміни в їх основі. Відхиляються дієслова за особливостями зміни діляться на 9 підгруп.
I підгрупа іспанських дієслів
Іспанські дієслова цієї підгрупи при відмінюванні в теперішньому часі дійсного способу змінюють ударне e в корені слова на ie (відбувається діфтонгизация). Ці зміни відносяться до всіх осіб однини і 3-го особі множини.
¿A qué teatro de Kiev me recom ie ndas ir? - в якій з театрів Києва рекомендуєш мені піти?
До дієслів цієї групи відносяться дієслова всіх 3-х дієвідмін.
Найбільш вживаними з цієї групи є наступні дієслова:
I відмінювання іспанських дієслів - acertar, alentar, apretar, arrendar, asentar, atravesar, calentar, cegar, cerrar, comenzar, concertar, confesar, desmembrar, despertar, desterrar, empezar, encomendar, enmendar, ensangrentar, enterrar, errar, fregar, gobernar , helar, herrar, manifestar, merendar, negar, nevar, pensar, plegar, quebrar, recomendar, regar, reventar, segar, sembrar, sentarse, sosegar, tentar, tropezar.
II відмінювання іспанських дієслів - ascender, atender, cerner, defender, descender, encender, entender, extender, perder, tender, verter.
III відмінювання іспанських дієслів - concernir, discernir, adquirir, inquirir.
II група підгрупа іспанських дієслів
У дієслів цієї підгрупи при відмінюванні в теперішньому часі в корені слова відбувається зміна o на ue (дієслово jugar змінює u на ue). Зміни в цій підгрупі відбуваються в тих же осіб, що і у іспанських дієслів I підгрупи.
Ellos j ue gan al fútbol en Kiev - вони грають в футбол в Києві
До другої підгрупи відхиляються дієслів відносяться дієслова I і II дієвідміни. Найбільш поширені такі дієслова:
I відмінювання іспанських дієслів - acordar, acostar, almorzar, amolar, apostar, avergonzar, colar, colgar, concordar, consolar, contar, costar, descontar, esforzar, forzar, holgar, jugar, mostrar, poblar, probar, recordar, reforzar, renovar , rodar, rogar, soltar, sonar, soñar, tostar, trocar, tronar, volar, volcar.
II відмінювання іспанських дієслів - absolver, cocer, disolver, conmover, devolver, doler, envolver, mover, morder, moler, oler, resolver, volver
Примітка: у дієслова oler при відмінюванні з'являється h. huelo, hueles і т.д.
III підгрупа іспанських дієслів
Дієслова цієї підгрупи при відмінюванні в теперішньому часі змінюють e на i в корені слова. Всі іспанські дієслова цієї підгрупи є дієсловами III дієвідміни.
До цієї групи належать іспанські дієслова з закінченнями -ebir, -estir, -edir, -enchir, -etir, -emir, -endir, -eir і -eñir.
Особливості відмінювання деяких іспанських дієслів III підгрупи:
- дієслова, що закінчуються на -egir, змінюють g на j: ele g ir - eli j o
- дієслова, що закінчуються на -eguir, втрачають u: seg u ir - sigo
Найбільш вживані відхиляються дієслова цієї підгрупи: ceñir, competir, concebir, conseguir, corregir, derretir, despedir, elegir, embestir, expedir, freír, gemir, henchir, impedir, investir, medir, pedir, reír, reñir, repetir, seguir, servir , sonreír, teñir, vestir.
IV підгрупа іспанських дієслів
Дієслова цієї підгрупи при відмінюванні в теперішньому часі змінюють кореневу ударну e на ie (також, як і дієслова I підгрупи). Різниця полягає в тому, що дієслова IV підгрупи в деяких часи минулого і майбутнього часу змінюють e на i. Крім цього відмінності, до дієслів IV підгрупи відносяться лише дієслова III дієвідміни, що закінчуються на - entir. - erir. - ertir. - ervir.
До найбільш вживаною іспанським дієслів VI підгрупи відносяться наступні: abastecer, ablandecer, aborrecer, acaecer, acontecer, adormecer, agradecer, amanecer, ahochecer, aparecer, atardecer, carecer, compadecer, complacer, conocer, convalecer, crecer, deslucir, embellecer, empobrecer, encarecer, endurecer, enloquecer, enfurecer, engrandecer, emnudecer, ennegrecer, enorgullecer, enrarecer, entumecer, envanecer, envejecer, enverdecer, establecer, estremecer, fallecer, favorecer, florecer, fortalecer, guarnecer, humedecer, lucir, merecer, nacer, obedecer, obscurecer, ofrecer, orgullecer, pacer, padecer, palidecer, perecer, pernanecer, pertenecer, placer, renacer, resplandecer, restablecer, robustecer, tardecer, verdecer.
VII підгрупа іспанських дієслів
До цієї підгрупи відносяться всі іспанські дієслова, що закінчуються на - ducir (не плутати з закінченням -ucir дієслів VI підгрупи). Так само, як і в VI підгрупі, при відмінюванні цих іспанських дієслів в теперішньому часі відбувається вставка z перед c в корені дієслова, якщо після з знаходиться a або o. Від попередньої підгрупи ця підгрупа іспанських дієслів відрізняється особливостями відмінювання в інших часах і наклонениях, які будуть розглянуті в окремих темах.
Soy arquitecto. Constru y o unos edificios en Kiev - Я архітектор. Проектую будівлі в Києві.
До цієї групи належать такі найбільш вживані дієслова: arguir, atribuir, concluir, constituir, construir, contribuir, destituir, destruir, disminuir, distribuir, excluir, huir, incluir, influir, instituir, instruir, obstruir, restituir, retribuir, substituir і ін .
IX підгрупа іспанських дієслів
У наступній статті продовжимо вивчати відмінювання іспанських дієслів в теперішньому часі, але об'єктом вивчення вже будуть неправильні іспанські дієслова.