Загальна інформація про Додатку до диплому європейського зразка (Diploma Supplement)
Для багатьох студентів, аспірантів і молодих вчених з Росії, в ситуації розширення міжнародних навчальних і наукових зв'язків, питання про визнання їх національної кваліфікації в інших країнах набуває першочергового значення, особливо беручи до уваги ту обставину, що диплом вітчизняного зразка не є загальновизнаним в європейському освітньому просторі. В цьому випадку допомогти може загальноприйняте стандартизоване опис отриманої студентом кваліфікації із зазначенням вивчених дисциплін і успішності, оформлене документально і володіє правовим статусом офіційного документа. Таким стандартизованим описом є Додаток до диплома європейського зразка (Diploma Supplement).
Додаток до диплома європейського зразка (Diploma Supplement) було розроблено Європейською комісією, Радою Європи і ЮНЕСКО для забезпечення еквівалентності національних освітніх систем, а, отже, документів про закінчення навчальних закладів різного рівня і спрямованості. Додаток видається на додаток до документа про освіту і має на меті полегшити процедуру академічного і професійного визнання одержуваних випускниками вузів кваліфікацій (дипломів, ступенів, сертифікатів, посвідчень). Звідси випливає, що студент, який має ці додатки, отримує можливість продовжувати освіту за кордоном, а також здійснювати професійну діяльність в інших країнах.
У Додатку до диплому застосовується особлива система обліку трудомісткості або кредитів ECTS (Europe Credit Transfer System) - умовних одиниць, які відображають обсяг роботи на кожному курсі, включаючи лекції, семінари, практичні заняття, самостійні роботи, тести, заліки, іспити.
Додаток складається з восьми розділів: 1) інформація про володаря кваліфікації; 2) інформація про отриману кваліфікацію; 3) відомості про рівень кваліфікації; 4) інформація про зміст навчання і отримані результати; 5) професійна характеристика кваліфікації; 6) додаткова інформація; 7) відомості про сертифікацію диплома; 8) загальна інформація про національну систему освіти і має містити відомості з усіх. При відсутності інформації в будь-якому з розділів, ВНЗ зобов'язаний вказати причини відмови в наданні обов'язкових відомостей.
Diploma Supplement видається національними вузами тільки в суворій відповідності зі зразком і має кілька ступенів захисту від підробок.
Переваги Додатка до диплома європейського зразка
- диплом про закінчення навчального закладу в еквівалентній формі представляється англійською мовою;
- додаток містить точний опис отриманих за час навчання компетенцій;
- додаток відображає об'єктивний опис індивідуальних досягнень випускника;
- випускники отримують більше можливостей для подальшого навчання або для працевлаштування у власній країні і за кордоном.
З усіх питань отримання та оформлення Додатки звертатися до Відділу міжнародної освітньої діяльності. каб. 302а, корпус 1.
