Читати книгу онлайн
... Круки і Келум сиділи в популярному, незважаючи на спартанську обстановку, пабі на Лейс-Уок і сперечалися на тему, варто чи ні завести музичну машину.
- врубав довбаний ящик, Кел, - наїжджав Круки. - Тепер твоя черга.
Він недавно вже згодував ненажерливої тварі фунтовую монетку, а у Келума - він знав - гроші були.
- Ось ще, бабки витрачати, - відрізав Келум.
- Ну ти і жмот! Врубав довбаний ящик, - Не вгамовувався Круки. - Не люблю я, коли в пабі тихо.
- Кінчай смикатися, зрозумів? Ось побачиш, не мине й хвилини, як який-небудь мудел заведе ящик. Нічого бабками смітити.
- Ну ти і жмот!
Келум зібрався було заперечити, але тут його увагу привернула якась особистість, невпевнено рухалася від стійки в їх кут пабу зі склянкою лимонної содової в руці. Добравшись до вільного столу, особистість розслабила нетверді ноги і гепнувся в крісло.
- Ось це так! Глянь-но на он того мудела, Крук! Це ж маленький Боббі Престон! Боббі! - гукнув Келум доходягу, але той, здавалося, його навіть не почув.
- Заткнись, мать твою! - прошипів Круки. - Ти що, не в курсі? Цей пидор з голки НЕ злазить! Ще сяде до нас на хвіст: Ніяких халявщиків сьогодні, зрозумів?
Келум оглянув Боббі Престона з голови до ніг, намагаючись розрізнити в всохлі, брудної фігурці, похиленою над склянкою, тінь колишнього Боббі Престона. Спогади дитинства і отроцтва роїлися в його голові.
- Старий, та ти його зовсім не знаєш. Він такий кльовий. Боббі: Боббі Престон, - задумливо сказав Келум, немов багаторазовим повторенням імені можна було повернути до життя колишнього Боббі Престона. - Я тобі про нього такого можу розповісти: БОББІ!
Боббі Престон почув. Пару хвилин він дивився на приятелів в подиві, поки не кивнув у відповідь. По обличчю його було видно, що він тільки наполовину розуміє, з ким має справу. Келуму стало дуже сумно від того, що старий друг не впізнав його, до того ж йому було трохи незручно так обламатися в присутності Круки. Придушивши роздратування, він встав і попрямував до столика Боббі. Круки знехотя пішов за ним слідом.
- Боббі, мудило старий! Все довбати або як? - співчутливо запитав Келум.
Боббі криво посміхнувся і невизначено махнув рукою.
Украй засмучений, Келум подумав, що якщо він зануриться в спогади про старі часи, то, можливо, колишній Боббі Престон виповзе зі свого нинішнього лігва, побудованого з сухих кісток, обтягнутих болісно-сірою шкірою.
- Знаєш, старий, хто мені вчора зустрівся? Хлопець, який мало не завалив свого предка, коли той йому на морозиво не дав! Пам'ятаєш, ну той мудел? Розбив пляшку з-під «Кока-Коли» і шийкою його, шийкою:
Боббі мовчав, криво посміхаючись.
Келум обернувся до свого супутника:
- Ми ще в школу разом ходили, в один клас. Цей мудел з нами разом навчався: Як звати, не пам'ятаю, ну, коротше, порізав він свого предка, бо той йому на морозиво не дав, на «Марс», зрозумів? Потім ми якось раз сиділи в «Маршаллі», але це пізніше було, зрозумів? Я, Боббі ось цей, ще Тем Макговерн, так ось Тем мені і каже: «Он той мудел, який свого предка порізав, коли той йому грошей на" Марс "не дав». А я йому: «Не, той начебто інший був:" Пам'ятаєш, Боббі? - спробував знову розбуркати друга дитинства Келум.
Боббі кивнув, продовжуючи посміхатися все тієї ж кривою посмішкою, немов вона була намальована у нього на обличчі.
- Але Тем уперся: «Ні, цей саме той». А хлопець знай собі сидить і читає газетку, зрозумів? Але ми з Бобом, нас так просто не наколеш - вірно, Боббі? А Тем уперся і каже: «Я щас піду і сам запитаю у цього підари, хто він такий». А я кажу Тему: "Якщо це він, дивись, не Нарви, хлопець-то трёхнутий на повну голову». Ну а Тем каже: "Цей маленький веснянкуватий мудел?» - і пішов. А далі - мудел цей як схопиться, а я дивлюся - у Тема щока розпороти і вся харя в крові. А мудел з пабу як накивав п'ятами, а ми - за ним, а він як врізав по шосе - тільки його й бачили. Чесно кажучи, не так уже й швидко ми і бігли - вірно, Боб? З тих пір років сто пройшло. Але вчора я того мудела знову бачив: пиляє повз пабу «Шістнадцять» по Лейс-Уок, зрозумів? ...