27.05.11 14:39 очікуванні Чуда - переклад з англійської
Я знаю, ти любила.
Але не міг відповісти я.
Ти образу забирала
І на приниження йшла.
Ти хотіла зробити свято *,
І мене повеселити.
А я
все чекав
Від життя дива. Я все чекав чарівну мить!
І не треба наближень,
За межу не заходь.
Тут не буде розваг,
І пощади тут не жди.
Кажуть тобі, що Моцарт,
А звучить як дверний скрип!
Коли ти чекаєш
Від життя дива.
Коли чекаєш чарівну мить!
Чекати від життя дива:
І легко, і важко
Я навіть дуже щасливий.
Сам не знаю, чому.
Легко і важко,
Коли вибір обмежений.
Легко і важко,
Коли все ставиш на "туз пік".
Легко і важко,
І ти чекаєш від життя дива,
І ти чекаєш його: чарівну мить!
А вчора ти мені приснилася.
Я вчора тебе хотів.
Твоя шкіра була теплою
І мерехтіла в темряві.
Твої пальці пахли липою.
Був Божественну твій лик.
І ти чекала
Від мене дива. Ти чекала чарівну мить!
Так давай же будемо разом,
Виходь же за мене.
Будемо разом самотні
Ми на довгі роки.
А потім нашкодив:
Треба час нам вбити,
Поки ми чекаємо
Від життя дива. Поки чекаємо чарівну мить!
Легко і важко,
Коли вибір обмежений.
Легко і важко,
Коли все ставиш на "туз пік".
Легко і важко,
І ти чекаєш від життя дива,
І ти чекаєш його: чарівну мить!
Доля буде жорстока:
Потрапимо ми в халепу.
Закінчиться дорога.
Нас покарання чекає.
Наскільки мотузочок не вийся.
Запитають: "Будеш говорити ?!"
А ти відповіси: "Просто чекаю я.
Скоро диво. Буде мій чарівну мить. "
* В оригіналі: "with your bugle and your drum"