Дачі є і в Фінляндії, причому, для фінів, як і для російських, вони грають дуже важливу роль. Дача по фінськи - "мёккі" (mökki) або, точніше, "кесамёккі" (kesämökki - літня дача), що говорить про те, що дача у фінів використовується, в основному, для літнього проживання і відпочинку.
Дача в Фінляндії - це, звичайно, невеликий будинок традиційного темно-червоного кольору, часто на березі озера або річки.
Як правило, біля будинку є невелика берегова сауна.
Оскільки вдома без власної сауни жоден нормальний фін собі просто не уявляє.
Дуже часто на березі є своя пристань і човен.
У дворі такий дачі зазвичай знаходиться навіс для гриля і дерев'яний стіл з лавками або стільцями - щоб як слід відпочити і розслабитися після сауни з холодним пивом і підсмажений на грилі ковбасками.
А ось грядки і теплиці ви навряд чи там побачите - фіни віддають перевагу садити вo дворах своїх дач квіти.
Невеликі дачні ділянки під сади і городи, як правило, розташовуються на окраїнах фінських міст. Там місцеві садівники-городники вирощують свій урожай ягід, овочів і фруктів.
Такі дачно-городні ділянки під назвою "пуутархамёккі" (puutarhamökki) легко розпізнати по маленьким садових будиночків (типу наших побутівок), оточених грядками і плодово-ягідними деревами і кущами.
Багато цікавого про Фінляндії ви дізнаєтеся тут - nordic-trips.blogspot.com.
система вибрала цю відповідь найкращим
Справа вся в тому, що наші дачі, життя і розвиток яких почалося з радянських часів були по ідеї запозичені з Німеччини. Якийсь наш керівник країни (не пам'ятаю хто, а брехати не хочеться) побувавши в Німеччині побачив, що для міських жителів за місто винесені невеликі ділянки землі, де ці міські жителі можуть висаджувати для власного задоволення, а не наживи заради квіти і овочі з фруктами.
Будиночки у них теж були, але з такою умовою, що там можна лише скласти речі або попити чай. Ні про яке проживанні і мови не йшло. Між іншим, ця традиція у них до сих пір існує. Наприклад, на початку дачного селища є спільний ресторан, де німецькі дачники можуть поспілкуватися між скопуванням грядок. Але на дачі, повторюся, у них ніхто не живе.
Слово "дача" в сенсі "заміський будинок для вирощування овочів, фруктів і для відпочинку" в його прямому значенні, ймовірно, використовується тільки в Росії і країнах колишнього СРСР.
Наприклад, в німецькій мові це слово так і вживається "дача" / Датч / Datsche- без перекладу. в сучасну Німеччину перейшло з НДР, так як такого явища "дача" в Німеччині раніше не було, та й зараз на території колишньої Західної Німеччини, як і в Швейцарії, Австрії та Франції немає.
Навряд чи крихітні ділянки землі, максимум до 2-х соток зі скромними "сарайчиками" в Шребергартен / Schrebegarten можна назвати "дачами". До речі, в Німеччині вони з'явилися вже в кінці 19-го століття і були названі в честь лікаря і викладача університету Моріца Шребера, який активно пропагував здоровий спосіб життя і любов до природи.
Ці приватні невеликі володіння називають в Німеччині ще й кляйнгартен / Kleingarten - "маленький сад", Familiengarten "-Сімейне сад", Heimgarten- "домашній сад" або просто грундштюк / Grundstueck- "земельну ділянку".
На цих ділянках можна посадити квіти, овочі, ягідні кущі або кілька фруктових дерев і поставити (купуються готовими, ніхто не будує) будиночок-сарайчик, інші радості російських дачників - лазні, величезні теплиці, курники і т.п. заборонені і неможливі. Ночувати і жити в таких будиночках заборонено, хоча є окремі випадки, які, зрозуміло, відразу ж присікаються.
Ось так виглядають "змельние ділянки", "шребегартен" в південно-західній частині Німеччини.
Родичі живуть в Німеччині і приїхав до них у гості, я із задоволенням буваю у них на дачі. Дача розташована в межах міста Потсдама, поруч з парком Сан-Сусі. Ці землі до війни використовувалися для вирощування розсади та квітів для парку, але після війни, щоб підтримати городян у важкі часи, їх роздали городянам. У сусідів у моїй тітоньки літня німкеня, яка має дачу з підстави дачного товариства. Як і всюди в Німеччині в дачному товаристві строгий порядок і обов'язкове дотримання правил. Ділянки невеликі, 6 соток і що садити на ділянці строго регламентовано. Половину ділянки займає сад з галявиною, чверть квітник і тільки четверту частину можна засаджувати городніми культурами. Будиночки все невеликі, одноповерхові, на дачах немає туалетів як у нас, стоять в коморах унітази. Вода подається централізовано, окремо для поливу і приготування їжі. Мене вразило правило за яким не можна включати газонокосарку в години відпочинку, з години дня до трьох. Зараз дача у німців в основному для відпочинку, смажать шашлики, п'ють каву, зустрічаються з друзями.