Урок для учнів фінської школи (2 години)
Мета: занурення в російську мовну середу, активізація усного мовлення школярів.
Завдання: познайомитися з хлопцями школи Контіолахті, створити умови для занурення їх в російську мовну середу, навчити складати невелику розповідь про себе, свою сім'ю; викликати позитивний настрій для подальшого вивчення російської мови.
- Здрастуйте як справи? Який у вас настрій? Давайте знайомитися. Мене звуть Олена. Я працюю в фінно-угорської школі вчителем російської мови та літератури. Сьогодні я проведу урок російської мови для вас, наших гостей. Мені це дуже цікаво, тому що у мене немає досвіду роботи з іноземцями. Це мій перший такий урок і я сподіваюся, що ви мені допоможете. Нехай це буде урок-знайомство і для початку я хотіла б, щоб ви теж представилися (Слайд 1). Щоб вам було легше, я приготувала для вас підказку. Ви можете нею скористатися.
(Кожен представляється) - 10 хв.
- Скажіть, будь ласка, вам легко або важко вивчати російську мову?
- Я знаю, що російська мова дуже важкий, в ньому багато правил, є звуки, яких немає в фінською мовою, тому я хочу запросити вас на фонетичну розминку.
Фонетична розминка (15-20 хв.)
Труднощі викликають у іноземців звуки [з] - [с]. Вони зустрічаються в багатьох російських словах. Наприклад: ЗУБ-СУП. У яких ще російських словах є ці звуки? (Мороз, очей, таз, приз, злий, сміливий, солодкий, сестра ...) Почнемо з легких вправ. Я буду вимовляти звук, а ви повторюйте за мною:
А тепер ускладнити завдання, будемо вимовляти склади:
Тепер найскладніше, повторюйте за мною:
Тепер попрацюємо із звуками [ж] - [ш]. Вони завжди вимовляються твердо. У яких словах вони зустрічаються? (Жар, куля, пожежа, жир, жираф, машина, кружка, чашка ...) Повторюйте за мною:
Давайте пожужжім: ЖЖЖЖЖ-шшшш
А тепер повторюйте за мною слова:
ЖАР, ЖАСМИН, ЖУК, ЖУРАВЕЛЬ, ЖИР, ЖИРАФА
ШАР, курінь, ШУМ, шурин, широчінь, ШИНА
Тепер найважче. Звуки [ч. ] - [ш. ]. Вони вимовляються м'яко.
ЧА-ЧА-ЧА-рубай з плеча
ЧИ-ЧИ-ЧИ-вогонь в печі
Чудово, а тепер давайте сядемо за столи.
Діалог (10 хв.) - роздати
- В якому місті ви мешкаєте? Місто, з якого ви приїхали, великий чи маленький? Більше, ніж Петрозаводськ? Ви часто зустрічаєте на вулицях своїх знайомих? Про що ви говорите при зустрічі? (.) Я вам пропоную кілька діалогів, які ми прочитаємо за ролями. Ви будете працювати в парах. Спочатку підготуйтеся, а через 2-3 хвилини ми будемо відповідати. Можете обіграти свої репліки.
- Дякую добре. А у вас як справи?
- Бувай. Радий був тебе бачити!
- Доброго ранку, Сергію Івановичу!
- Доброго ранку! Дуже радий вас бачити, Леонід Петрович!
- Як ви себе почуваєте?
- Дякую добре. А у вас як справи?
- Всього найкращого. До зустрічі.
(За мотивами російської народної казки)
Муха: Ось так терем-теремок! Так тут немає нікого! Буду тут жити.
Мишка: Ось так терем-теремок! Хто в теремі живе?
Муха: Я живу тут - Муха-Горюха. А ти хто?
Мишка: А я - Мишка-Норушка. Пусти мене в теремок.
Муха: Заходи. Живи на здоров'я.
Жаба: Ква-ква, хто в теремоч-ке живе-поживає?
Муха: Я - Муха-Горюха.
Мишка: Я - Мишка-Норушка. А ти хто?
Жаба: Я - жаба-Квакуша-ка. Пустіть мене в теремок.
Муха і мишка (хором): Ласкаво просимо!
Півень: Ку-ку-рі-ку! Хто, хто в теремочке живе?
Муха: Я - Муха-Горюха.
Мишка: Я - Мишка-Норушка.
Жаба: А я - жаба-жаба.
Півень: Я - Півник - Золотий Гребінець! Хочу у вас жити!
Все: Добро пожаловать!
Заєць: Ось так терем-теремок! Хто в теремочке живе?
Муха: Я - Муха-Горюха.
Мишка: Я - Мишка-Норушка.
Жаба: А я - жаба-жаба.
Півень: Я - Півник - Золотий Гребінець!
Заєць: Я. Я - Зайчик-побігайчик, пустіть мене ПОСК-реї. За мною Лиса женеться.
Ведмідь: Гей! Гей! Хто в теремочке живе?
Муха: Я - Муха-Горюха.
Мишка: Я - Мишка-Норушка.
Жаба: А я - жаба-жаба.
Півень: Я - Півник - Золотий Гребінець!
Заєць: Я - Зайчик-побігайчик.
Ведмідь: Я - Ведмідь Клишоногий. Пустіть мене.
Муха: Ми б раді, так тобі тут ніяк не поміститися. Прощення просимо!
Коли дощ пройшов і небо прояснилося, зібралися всі у уламків Теремка.
Мишка: Ось і немає теремочке, де нам тепер жити?
Ведмідь: Вибачте мене. Ах, винен я.
Півень: Простим, якщо новий теремок допо-жешь поставити.
Заєць: Зумів зламати, зумій і побудувати!
