Урок з позакласного читання

Усний журнал за казкою Алана Мілана

Якщо я чешу в потилиці - не біда голові моїй тирса - так, так, так.

Хто не знає цю кумедну пісеньку мультяшного Вінні Пуха? З яким задоволенням ми читаємо і дивимося пригоди ведмежати і його друзів з «Пуховой узлісся».

Алана Аександр Мілна18.01.1882 - 31.01.1956

Ким же був Алан Александр Мілн?

У 1920 році у Алана народився син - Крістофер Робін Мілн. Саме для нього батько і почав складати історії про Пуха та його друзів. Казки про Вінні-Пуха Мілн розповідав синові на ніч. Героями цих історій стали іграшки хлопчика і він сам. У 1926 році вийшла перша книга про Вінні-Пуха, а через два роки - друга під назвою «Будинок на Пуховому узліссі».

Маленькому Крістоферу на його першу річницю в 1921р. батько подарував плюшевого ведмедика. Хлопчик назвав ведмедика Едвард. Так і ходив ведмежа Едвардом до 4 річного віку Крістофера Робіна, поки той одного разу разом з батьком не пішов в лондонський зоопарк. У той час в зоопарку жила чорна ведмедиця на прізвисько Віннепега, з якої почалася справжня дружба хлопчика. А колишній Едвард отримав нове ім'я і став улюбленою иг Рушков Крістофера.

Другу частину імені Вінні- Пух отримав завдяки лебедю, який жив у знайомих Мілнів. Його звали Пух.

Вінні - Пух, що зберігається

в дитячій кімнаті

УЛЮБЛЕНІ ГЕРОІІЗ КАЗКИ ПРО Вінні - Пуха

Я - славний ведмедик Вінні-Пух! Я- найрозумніший Кролик.

Будь мене зрозуміє: Заздріть, вороги:

Щоб бадьорий і веселий був мій дух, У всіх в лісі тирса,

Мені дуже потрібен мед! А у мене - мізки.

Я всіх вас виховаю,

Як жити мені, Паця? За що ж сам страждаю,

Адже. все в мені тремтить Ніяк я не зрозумію.

За мною по п'ятах

Куди подітися мені? Я- дуже мудра Сова:

Де сховатися в лісі? Всі букви знаю я.

Адже я завжди з собою, Писати послання і слова

З собою свій страх несу. Звуть мене друзі.

Допомогти їм рада я завжди:

Ну а похибки листи не помічати прошу.

Я - сірий сумний ослик Навіщо сумуйте ви, друзі?

Звуть мене Іа. Давайте стрибати разом.

Я втратив свій хвостик, Сміятися весело, як я,

І живий ледь -едва. Набагато цікавіше.

Понуро я гуляю Грустнеть, хмурніти з кожним днем

За березі струмка. Немислима нудьга!

Ніхто - ніхто не знає. Скажіть весело, як я,

Куди справ хвостик я. Життя - радісна штука!

Ми з мамою разом - кенгуру. Я захоплений своєю грою.

Адже мама Кенга, Зі мною мої друзі.

А я Ру. У хвилини важкі часом

Як раді ми. що кенгуру: Їм допомагаю я.

І мама Кенга і я Ру. Вони наївні і смішні,

Але казки світ і світ мрії

Дізнатися мені допомогли.

У 1960 році, Вінні-Пух був блискуче перекладений на російську мову Борисом Заходером. Всякий, хто володіє двома мовами, при нагоді підтвердить, що переклад був зроблений з витонченою точністю і геніальної винахідливістю.

* На честь кого ведмежа отримав свої імена - Вінні і Пух? * Крихітка Ру - хлопчик чи дівчинка? * На кого полювали Крістофер Робін і Пух за допомогою синього повітряної кульки? * Улюблені заняття Вінні? * Які види пісеньок складав Вінні - Пух? * Як звали дідуся П'ятачка? * Хто знайшов хвіст Іа? * Хто з героїв - іграшка, а хто - справжнє тварина?