- [In limited contexts] the floodgates opened;
|| X лив гіркі (горючі) сльози> ≈ X wept bitter tears.
♦ [Жителі Глупова] вітали один одного з радістю, цілувалися, проливали сльози, заходили в шинки, знову виходили з них і знову заходили (Салтиков-Щедрін 1). They [the inhabitants of Glupov] joyfully congratulated each other, kissed, and shed tears. They went into the taverns, came out, and went back in again (1b).
♦. На четвертий день [Григорій] поїхав в район. Та не один, а з Варварою Іняхіной. Скільки вона [Анфіса] сліз тоді пролила! І через що? Через те, що баби на кожному перехресті пліткують та мовою чешуть (Абрамов 1). On the fourth day he [Grigory] had left for the district center. Not alone but with Varvara Inyakhina. Then the floodgates had opened! But why. It was because of those women tittle-tattling and gabbing on every corner (1a).
Дивитися що таке "опускати сльози" в інших словниках:
упускати сльози - в сльозах, плакати, ревти, точити сльози, стогнати Словник російських синонімів ... Словник синонімів
Роняю - роняю, не кидайте несов. кого-що. 1. (сов. Впустити). Випускати з рук, не утримувати в руках. Неси, що не рони. 2. (сов. Впустити). Давати чему-н. випасти звідкись н. втрачати якусь н. випала звідкись н. річ. Упускати з кишені хустку. Упускати з рота ... ... Тлумачний словник Ушакова
точити сльози - сльозитися, упускати сльози, в сльозах, плакати, ревти Словник російських синонімів ... Словник синонімів
плакати - Волати, вити, голосити, ревіти, ридати, рюміть, скиглити, Хлипало, схлипувати, хникати, верещати; сльози точити, ридати, Ревма ревіти. Поплакати, розплакатися, вдаритися в сльози, піднімати виття, всплакаться, заливатися (гіркими сльозами), ... ... Словник синонімів
упускати - яю, яешь; несов. перех. (Несов. Впустити). 1. Ненароком випускати з рук, не утримувати в руках. [Годинникар] почав їх [листочки] збирати, кидав, йому не вдавалося засунути листочки в конверт. Прілежаєва, Пушкінський вальс. || Давати чому л. ... ... Малий академічний словник
в сльозах - сльозах, упускати сльози, розпускати слюні, вити, ревіти, розводити вогкість, пускати сльозу, розливатися струмком, точити сльози, плакати, нити, розпускати нюні Словник російських синонімів. в сльозах дод. кол під синонімів: 13 • вившій (50) ... Словник синонімів
ВИХОВАННЯ ДІТЕЙ - Виховання є засвоєння хороших звичок. Платон Дітей виховувати важко, тому що ніщо людське їм не чуже. Всі ми народжуємося милими, чистими і безпосередніми; тому ми повинні бути виховані, щоб стати повноцінними членами ... ... Зведена енциклопедія афоризмів
стогнати - видавати стогони, плакати, гірко плакати, кидати сльози, захлинатися сльозами, заливатися сльозами, обливатися сльозами, кричати, вити, стогнати, стогоном стогнати, голосити Словник російських синонімів. стогнати 1. см. стогнати. 2. см ... Словник синонімів
плакати - ▲ лити ↑ сльози, внаслідок (чого л), переживання плакати. в сльозах (вся #). плач сльози внаслідок сильних переживань. оплакати. сльоза. сльози. сльози як горошини. пролити сльозу [сльози]. упускати [впустити] сльозу. поплакати. лити [проливати] сльози. ... ... Ідеографічний словник російської мови
роніть - Роню, не кидайте роняю, шкоди, рід. п. а, укр. Роніт, блр. ронiць, ін. рос. ізроніті впустити. сербськ. цслав. ізроніті пролити. болг. Роня проливаю, ллю. сербохорв. Роніт, роні̑м пірнати, проливати. чеськ. roniti упускати, проливати (сльози), ... ... Етимологічний словник російської мови Макса Фасмера