розлад, осаду, порушувати, засмучувати, засмучений, перекинутий?
іменник ▼
- перекидання
- падіння
- безлад
- крах (планів і т. п.)
- сварка, сварка
a bit of an upset with his father - невелика сварка з батьком
a stomach upset - розлад шлунка
- розлад, засмучення; потрясіння
he went through a big upset after his father's death - він був вражений смертю батька
- несподіваної поразки (в змаганнях, на виборах і т. п.)
- висадка; осаду
- висаджені виріб
- горн. яка повстає вироблення, збійка
дієслово ▼
to upset a boat - перекинути човен
if you do not sit still, the boat will upset - якщо ви не будете сидіти спокійно, човен перевернеться
- засмучувати, порушувати (порядок і т. п.)
to upset everything in the house - перевернути все в домі
to upset smb.'s plans - розладнати чиїсь л. плани
- політ. підривати, дестабілізувати
- виводити з душевної рівноваги; засмучувати
the bad news completely upset him - погані новини зовсім його засмутили
- засмучувати здоров'я (особ. шлунок)
he ate something that upset him - у нього від чогось засмутився шлунок
- нанести несподівану поразку (в змаганнях, на виборах і т. п.)
to upset the government - завдати поразки уряду
- тех. обжимати, осаджувати
прикметник ▼
- перекинутий
- засмучений; стривожений
she is upset about her brother going away - вона засмучена через від'їзд свого брата
- ком. встановлений, твердий
upset price - нижча відправна ціна (нижче якої продавець не згоден продавати товар на аукціоні)
словосполучення
to overturn / swamp / upset a boat - перевернутися на човні
to upset smb.'s equanimity - розладнати кого-л.
to upset equilibrium - порушити рівновагу
to disturb / upset smb.'s metabolism - порушити обмін речовин
to upset a rivet - осаджувати заклепку
to upset smb.'s apple cart - засмучувати чиїсь л. плани
to upset smb.'s stomach - засмучувати чийсь л. шлунок
mental upset - психічний розлад
upset table - перекинутий стіл
emotional upset - нервове потрясіння
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I'm sorry if I upset you.
Прости, якщо я тебе засмутив.
This book upset me
Ця книга мене засмутила.
Не потрібно засмучуватися.
He was upset but never let it show.
Він був засмучений, але не показував виду.
He upset a bowl of soup.
Він перекинув миску з супом.
Do not get upset. I was only teasing.
Не переймайся. Я просто пожартував.
I did not mean to upset you.
Я не хотів тебе засмучувати.
I can not see why he's so upset.
Не можу зрозуміти, чому він так засмутився.
Spicy foods can cause stomach upset.
Гостра їжа може викликати розлад шлунка.
We had only one upset there.
У нас там була тільки одна сварка.
The revolution and the upset of opinions created a new order of taste.
Революція і руйнування загальноприйнятих поглядів привели до нових схильностям і пристрастям.
Joe was a little upset, and so was I.
Джо був трохи засмучений, і я теж.
It upset me to learn of their attitude.
Я засмутився, дізнавшись їхню думку.
I'm upset that you did not call.
Я засмучений тим, що ти не подзвонила.
They were understandably upset.
Вони, зі зрозумілих причин, були засмучені.
You're not still upset with me, are you?
Ти вже не сердишся на мене, правда?
I'm a teeny bit upset.
Я зовсім небагато / трішки / засмучений.
There, there, do not get so upset!
Нічого, нічого, не турбуйся!
She was too upset to speak to him.
Вона була занадто засмучена, щоб з ним розмовляти.
She's upset about missing the party.
Вона засмучена тим, що не пішла на вечірку.
That remark you made really upset me.
Зауваження, яке ви зробили, дуже мене засмутило.
I felt very upset, you know?
Я, знаєш, дуже засмутився.
Do not upset yourself over it.
Не треба через це засмучуватися.
I can always tell when he's upset.
Я завжди знаю, коли він засмучений.
I try not to let her make me upset.
Я намагаюся не дозволяти їй себе засмучувати.
The children seemed upset. One was crying.
Діти виглядали засмученими. Один з них плакав.
The foreign team upset the local team.
Іноземна команда несподівано виграла у місцевої.
She was evidently upset by what she saw.
Вона була явно засмучена тим, що бачила.
She was upset to learn of their attitude.
Вона була дуже засмучена, дізнавшись про їхню думку.
My baby gets upset when I leave the room.
Мій малюк розбудовується, коли я виходжу з кімнати.
Приклади, які очікують перекладу
the fixedness of his gaze upset her
he used sarcasm to upset his opponent
He would never knowingly upset people.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.