Чому так багато наших жінок нещасливі в шлюбах з американцями?
- Людмила, ми з вами зустрічалися кілька років тому, коли вашої книгою «Американські сльози російської дружини» захлинаючись зачитувалася російськомовна громада. Які новини? Бачу, що у вас тепер інше прізвище: ви знову вийшли заміж.
- Ні, заміж я не вийшла - не хочу більше ризикувати. Обпеклася вперед на багато років. Поміняла прізвище на більш легко промовленою - через суд. Заплатила 200 доларів, а колишню намагаюся забути. Тільки книга її і нагадує.
- Нагадайте, коли ви написали «Американські сльози російської дружини»?
- Ви маєте на увазі якийсь конкретний випадок.
Наташа вижила завдяки диву - куля прошила мозок і пройшла навиліт - в подушку. У госпіталі виявилося, що пошкоджений зоровий нерв, і Наташа перестала бачити. Американські лікарі не змогли повернути їй зір, і вона з допомогою Першого каналу приїхала в Москву: українські офтальмологи славляться на весь світ. Обстежити Наташу взялася дочка знаменитого академіка Федорова, яка брала участь в програмі «Пусть говорят». Жінку поклали в Очний інститут ...
- Чи вдалося їй повернути зір?
- Невже мати кинула нещасну жінку.
Якщо Наташа сама не зможе записати, нехай мама їй допоможе. Але виявилося, що мама не може писати латинськими літерами, не водить машину і, крім того, вона в перших числах травня їде назад в Україну, пробувши в Америці менше місяця. Побути довше мама не хоче. Наташа залишається одна-однісінька, рідко хто з знайомих допомагає їй - у всіх свої справи, свої проблеми ... Родичі чоловіка також не допомагають. Комп'ютера вона не знає, треба вчитися. Але вона хоче і буде жити далі - в Америці.
Зізнаюся, я була в шоці: мати залишає сліпу дочку одну. На моє запитання «Чому?» Наташа відповіла: «Ось така у мене мама. »Я попросила Наташу дзвонити мені. Якщо буде потрібно - я приїду і буду їй допомагати. Або заберу її до себе в Оклахому, якщо вона захоче. Напишемо ще одну книгу: під диктовку. Наташа обіцяла.
- Так, сумна історія ... Людмила, ваша книга адже багато в чому автобіографічна. Головна героїня, Тетяна, це ви?
- Скорпіон, як відомо, великий трудяга. Ще цей знак знаменитий тим, що він відроджується з попелу ...
А книга почалася з назви. За короткий час американського заміжжя з людиною, що страждають від маніакальної депресії, я пройшла через пекло і відчула, що не можу мовчати. Зрозуміла - необхідно розповісти українським жінкам, з ким і з чим їм, можливо, доведеться зустрітися в американському шлюбі. Застерегти, пояснити особливості американських чоловіків і розповісти, чому вони хочуть одружитися з українськими жінками.
На книгу відгукнулося дуже багато Новомосковсктелей. В основному, звичайно, жінок. Писали і дзвонили. Розповідали історії, які без сліз слухати було просто неможливо. І майже всі говорили, що в кожному рядку книги впізнають себе і свого американського чоловіка.
- Що б ви назвали головною рисою американських чоловіків?
- Вони абсолютно не відрізняються терпінням. Швидко загоряються і так само швидко остигають. Через два-три місяці вони вже не хочуть вчити російську дружину ні англійської, ні водінню автомобіля, кажучи: «Це твої проблеми, сама повинна була навчитися вУкаіни». Почуття у них далеко не на першому місці, навіть у молодих. На першому - комфорт, гроші, зручності ...
- Людмила, чому американці так мріють одружитися з українськими жінками?
- Причина до банальності проста: за них не йдуть американки. Не секрет, що на іноземках частенько одружуються ті, хто в житті не відбувся, справжні «лузери», і вони хочуть відбутися хоча б в сім'ї. Американки знають закони і знають, як себе захистити. Російська з американськими законами часто не знайома і буде багато терпіти.
Інша причина: багато хворих і знають, що їм скоро знадобиться догляд. Ось чому так затребувані наші медсестри і лікарі в якості дружин. Деякі шукають няньку для своїх дітей, бо ясла і дитячі сади в Америці дуже дороги. Американці з радістю одружуються з іноземками з дітьми: це дозволяє їм списувати з податків кругленьку суму. Не секрет, що багато в США живуть за рахунок дітей - на допомогу держави.
- Людмила, героїня вашої книги, Тетяна, вистояла, не зламалася. Так само як і ви. Поділіться секретом, що вам допомогло.
- Секрет найпростіший: робота і навчання. До речі, зовсім недавно я вийшла на пенсію, пропрацювавши 20 років в Транспортному управлінні штату Оклахоми, в Traffic Engineering - відділі безпеки автомобільного руху, проектувальником. Довелося підтвердити диплом інженера. За моїми проектам досі встановлюються системи освітлення, щогли і світлофори, загороджувальні бар'єри і дорожні знаки по всьому штату. Запрацювала дві пенсії, розмір яких можна порівняти з мізерною української пенсією, нарахованої мені за 30 років роботи інженером в Москві. Інша країна, інша фінансова система і інші закони. Інше - ВСЕ.
Ольга, ви посміхнетеся, а я вижила на злості. Злості на саму себе. Я сказала собі: «Невже ти, яка прожила півжиття вУкаіни, інженер-механік, гірше будь-якого американського школяра, який відчуває себе тут як риба у воді? Ні! »І я почала наздоганяти Америку, проживаючи за рік по 5 років і пізнаючи все боку американської життя. Шукаючи постійну роботу, я вчилася на курсах і підробляла шофером, гувернанткою, продавцем, вчителем музики, перекладачем, учителем-заступником, вела вечірні курси української мови для дорослих американців ...
Зараз можу сказати, що всі роки мого життя в Америці (до виходу на пенсію) були моторошним стресом, роботою без вихідних і відпусток. Я просиджувала біля комп'ютера по 15-16 годин на день - на роботі і вдома. Перша книга «Американські сльози російської дружини» писалася сім років. У книзі я чесно, без прикрас, розповіла, як змінювався мій характер - в гіршу, як мені здавалося, сторону. Я стала жорсткою, вважала кожну копійку, становила плани на кожен день і місяць. Без жорсткої організації в цій країні не вижити. Золоті дощі тут не йдуть.
- Людмила, як ви думаєте, чому настраждалися в американському одружені жінки не повертаються додому, в Україну?
- Причин кілька. По-перше, соромно повертатися. Це означає визнати, що ти не відбулася в Америці. Ця думка буде сидіти всередині довгі роки і кожен день нагадувати: «Не витримала, здалася, повернулася розлученою. »Від себе не втечеш. Результат - депресія, відчуття неповноцінності, плітки і зловтіха знайомих. Хто повірить, що ти повернулася сама, а не чоловік відправив назад.
Причина друга - вУкаіни жінкам «бальзаківського» віку дуже складно знайти роботу. Третя причина - залишаються заради дітей, з надією, що вони надійдуть в коледж і встануть на ноги. Багатьох від повернення на батьківщину зупиняє те, що вУкаіни «спалені всі мости»: ні житла, ні роботи, ні грошей ...
Є листи від українських жінок, які приїхали в Америку на заробітки, будучи заміжньою за українським чоловіком. Такі живуть тут часто нелегально і працюють доглядальницями, няньками і домробітницями. Зарплата і посилки відправляються в Україну чоловікам. Але нерідко буває, що чоловік вУкаіни сходиться з іншою жінкою, а коли законна дружина збирається повертатися із заробітків, він заявляє, що у нього інша і він подає на розлучення.
Жінки в Америці ридають, рвуть на собі волосся і ... залишаються старіти в США.
Причина остання - надія. Надія, що наступного разу все вийде і в наступному американському шлюбі обов'язково пощастить. Вийти знову заміж сподіваються все - і молоді і старі.
- Людмила, ви знаєте, що наша громадська організація U.S.-Russia Civil Society Institute допомагає «українським дружинам», які потрапили в скрутне становище. До речі, дуже часто нам дзвонять жінки, американські чоловіки яких розпускають руки. Що ви радите жінкам, які до вас звертаються з подібною проблемою?
Я дала Михайлу Файнштейн офіційний дозвіл використовувати назву моєї книги в якості назви його фільму.
- Що в другій книзі?
- Друга книга більш інформативна і цікава, вона складається з серії розповідей з тієї ж героїнею Тетяною, і описує багато сторін американського життя. Взаємовідносини американців на роботі, вдома і в сім'ї. Російсько-американські сім'ї: відносини, порядки, закони, звички, особливості характерів ... Сценки американського життя з змішаних шлюбів. Як шукати роботу, що можна і що не слід обговорювати в Америці на роботі і вдома. Глава «Чорні вдови» - про українських дружин, які доводять американських чоловіків до могили і виходять заміж за наступного. Історії незвичайні, невигадані, з життя. Колійні записки і спостереження Тетяни, героїні, про поїздки в Південну Америку - в Перу, Болівії, Бразилії, острови Карибського моря, Францію, на Аляску, в Мексику. Глава «Зомбі», в якій американський чоловік тримав російську красуню-дружину в постійному страху і навмисно доводив її до самогубства, насолоджуючись своєю владою. І розповідь Тетяни про семи годинах, проведених в «Анголі» - найкривавішою американській в'язниці, де утримуються тільки чоловіки-смертники і засуджені довічно. Годинники, які героїні не забути до кінця життя. Друга книга дає більш повне уявлення про Америку і її жителів. Новомосковскется за словами Новомосковсктелей, також, не відриваючись, за один присід.