Present Perfect відрізняється від Past Simple тим, що хоч воно і було вироблено в минулому, воно має вплив на справжній момент, результат цієї дії триває досі.
Приклад Present Perfect: I have not received the item yet. Я до сих пір не отримав товар (зараз у мене його немає, про що я і повідомляю)
Приклад Past Simple: I received this card yesterday. (Я отримав цю листівку вчора)
модератор вибрав цю відповідь найкращим
Відмінність дуже просте: завжди потрібно пам'ятати, що Past Simple - це час минув. а Present Perfect - це час даний (в англійській мові). Тому, для позначення минулого часу завжди будуть присутні такі слова, як: yesterday, the day before yesterday, last (year, month, week.), Ago (2 days ago, 5 years ago.). А ось в теперішньому часі таких тимчасових покажчиків не буде, а будуть відносні слова, такі як: lately, already, recently. etc.
Потрібно запам'ятати таке "золоте правило": якщо в російській мові варто минулий час і є на нього вказівку (див. Вище), то буде вживатися Past Simple. For example, Я був в кіно вчора. - I was at the cinema yesterday.
Якщо ж в російській мові варто минулий час. але немає на нього прямої вказівки, то в англійській мові потрібно вживати час даний - Present Perfect. For example, Я був в кіно - I have been to the cinema.
Слід також пам'ятати, що в питаннях, які починаються зі слова When / Коли ?. завжди буде вживатися Past Simple, бо відповідаючи на це питання, ви повертаєтеся в минулий час.
Have you ever been to Italy? - Yes, I have. - When were you there? - I was there two years ago. = Ти коли небудь бував в Італії? - Так (немає точної вказівки на час, тому і вживаємо даний час). - Коли ти був там? - Я був там два роки тому (є точна вказівка час, тому і вживаємо минулий час).
Можу сказати, що мої студенти, слідуючи цьому "золотому правилу", ніколи не зазнають труднощів з Past Simple vs. Present Perfect - чого і вам бажаю!
Відмінність в тому, що Past Simple- це завершене в минулому дію.
А Present Perfect - дія, яке тривало до теперішнього часу (або не тривало) - зазвичай використовується коли ми говоримо про життя людини до теперішнього часу (наприклад, Я ніколи не була в Китаї - це пропозиція буде в Present Perfect - I have never been to China).
Past simple часто використовується зі словами:
1) вчора - yesterday,
2) тому - ago,
3) з точним зазначенням часу в минулому, дня тижня, року,
4) зі словом last - минулий.
Тобто зі словами-покажчиками на минуле час.
Є цікаве питання? Задайте його нашої спільноти, у нас напевно знайдеться відповідь!
Діліться досвідом і знаннями, заробляйте нагороди і репутацію, заводите нових цікавих друзів!
Задавайте цікаві питання, давайте якісні відповіді і заробляйте гроші. Детальніше..
Статистика проекту за місяць
Нових користувачів: 7509
Створено питань: 35163
Написано відповідей: 115020
Нараховано балів репутації: 1396217
З'єднання з сервером.