Тому що така традиція. Межі Нідерландів постійно змінювалися, то приєднуючи якісь маленькі князівства, то втрачаючи. Дві провінції (Брабант і Лімбург) взагалі розділені між Нідерландами та Бельгією, яка, до речі, воювала за свою незалежність. Те місце на карті, куди свого часу їздив вчитися уму-розуму цар Петро, і тоді, і зараз є справжньою Голландією. Правда, зараз існує дві провінції: Південна і Північна Голландія.
Так що насправді поняття Голландія набагато вужче, ніж Нідерланди, але безсовісні нахабні безпардонні голландці думають, що вони приєднали до себе все інше, тому це теж Голландія. Та й в іноземних мовах так прижилося (нахабні і безпардонні постаралися, щоб у світі все держава розуміли лише як їх територію).
Я голландців не дуже люблю (по-моєму, це помітно), в власне Голландії відчуваю себе, як за кордоном. А за що їх любити? Для них все відрізняються, хоч і схожі народи, - бовдури (довгий список, що починається бельгійцями і закінчується німцями). У Нідерландах помітні регіональні відмінності. Фрізія і Лімбург дуже відрізняються від "голландської" частини країни, тому місцеві в очах голландців - такі ж осли, як і німці з бельгійцями. Від скромності голландці якщо і помруть, то не завтра.
Не кожен знає, що значення у цих назв трохи різні. Нідерланди набагато ширше Голландії. Голландія є лише їх частиною і ділиться вона на Північну і Південну, які в свою чергу є лише дві провінції з дванадцяти держави Нідерланди. Саме вони і були більш розвиненими і часто відвідуваними високопоставленими особами з інших країн. Так Петро Перший, відвідавши це держава, став все Королівство називати Голландією.
До речі, різниця між даними назвами приблизно як і між Великобританією і Англією.
Голландія- частина Нідерландів. Нідерланди стали називати в Росії Голландією з легкої руки Петра I.
Він побував в Нідерландах, саме в Голландії, про що багато розповідав, називаючи весь час місце свого перебування не за назвою країни, а за назвою тієї провінції, що дуже припала йому до душі, Голландія. Так і повелося з тих пір. Але це невірно. Офіційно є держава Нідерланди і цілих 2 провінції, звані Голландією - Південна і Північна
Різниця між Голландією і Нідерландами приблизно така ж як між Англією і Великобританією. Голандія - це всього лише частина королівства Нідерландів. Але, частина настільки значна, що більшість людей цілком закономірно ототожнюють Голландію і Нідерланди. Правильніше країну цю слід називати все-таки Нідерланди. Інший приклад. Росія і Російська федерація. Чуствуете різницю. Ось так і з Голландією і Нідерландами.
Королівство Нідерландів складається з дванадцяти провінцій. Одна з провінцій і називається Голландією. Різниця в тому, що Голландія входить до складу Нідерландів і набагато менше. І сама по собі Голландія не має голосу на Міжнародній арені. Сама назва Голландії в Росії йде з часів Петра Першого. У всьому ж світі прийнято називати країну Нідерландами. Мені особисто назва Голландія ближче і рідніше.
