Турецька клавіатура - добре, якщо вона є на вашому комп'ютері. А що робити, якщо потрібно написати текст на турецькому або просто відповісти на повідомлення? Чи не писати ж по англійськи, адже ряд букв англійської та турецької алфавітів відрізняються, вірніше, в турецькому їх більше! Вихід є і навіть кілька. Ми докладно і розглянемо в цій статті.
Турецька розкладка клавіатури
Клавіатура турецької мови: чому не підходить стандартна англійська розкладка
Стандартна англійська розкладка і розкладка клавіатури турецької мови, хоч і незначно, але відрізняються. Основні відмінності полягають в тому, що цілий ряд турецьких букв не присутні в англійському алфавіті - це букви ş, ç, ı, ğ, ü і ö. У зв'язку з цим актуальним стає пошук рішення для того щоб ці літери можна було вводити при друку. Ми пропонуємо вам розглянути 2 варіанти, якими ми користуємося особисто.
Турецька клавіатура онлайн
Турецька клавіатура віртуально: плюси і мінуси
Основним плюсом даного рішення є те, що ви бачите весь турецький алфавіт і можете вводити все його букви клацанням миші. Ідеально підійде для набору невеликого повідомлення своєму турецькому знайомому.
Турецька розкладка клавіатури
Найзручніший, хоча і не позбавлений певних недоліків варіант використання турецької клавіатури - це установка турецької розкладки на клавіатуру комп'ютера. Як правило, за замовчуванням включені російська і англійська (або українська та англійська або білоруська та англійська ітд) клавіатури. Ми пропонуємо додати до їх числа - турецьку. Таким чином, щоб при перемиканні між мовами ви могли її вибрати сполучення клавіш, наприклад ctrl + shift або іншим.
Клавіатура турецької мови для Windows
Найпоширеніша операційна система в Росії, Україні, Білорусі, і, в цілому, на пострадянському просторі - це Windows. Для додавання турецької розкладки клавіатури на своєму комп'ютері з операційною системою Windows використовуйте наступний алгоритм:
- У правому нижньому кутку екрану правою кнопкою миші натисніть на значок мови (RU / ENG для РФ, наприклад);
- У вікні (див. Скріншот нижче) вибираємо турецьку клавіатуру з найбільш зручною для вас розкладкою: США, Q або F.
- Зберігаємо налаштування і не забуваємо перевірити «перемикання клавіатури» - поєднання клавіш для зміни мови розкладки.
Якщо що щось пішло не так, завжди можна скористатися «панеллю керування» і знайти там вкладку «мова і регіональні стандарти» і настройку «змінити клавіатуру, яка приведе вас на крок №2 попереднього списку. Повторіть Крок №2 і №3. Готово. Таким чином, ви отримуєте турецькі букви на клавіатурі.
Клавіатура турецької мови для MAC OS
Так. Є серед нас і ті, хто купує Apple не тільки для того, що б справити враження на дівчат в недорогих кафе, але і для роботи! І для роботи нам іноді теж потрібна турецька розкладка клавіатури. Пропонуємо покрокове how-to з її встановлення.
1. Запускаємо панель System Preferences (якщо у вас мовою операційної системи встановлений англійський), або Системні Налаштування - якщо основним вже встановлено російську мову.
2. Нам потрібна панель Keyboards - Клавіатури.
3. Щоб додати додаткову розкладку клавіатури, нам потрібно натиснути плюсик в нижньому лівому кутку.
4. У списку знаходимо потрібну. Клавіатур багато, тому найпростіше почати набирати в поле пошуку назву потрібної мови - Turkish, або Турецька.
Важливо. Вибрати потрібно саме Turkish QWERTY. Справа в тому, що в оригінальній турецької клавіатурі розташування латиниці дещо інше, ніж те, яке ми бачимо у себе. З чим це пов'язано - Бог його знає. Не думаю, що під час реформ Ататюрка він особисто розпорядився розмістити їх саме таким чином, але в підсумку якщо просто вибрати Turkish, то розташування букв на фізичних кнопках клавіатури і в розкладці збігатися не буде. Те ж саме стосується і Turkish QWERTY PC - вона передбачає розкладку клавіш, як на клавіатурі звичайного PC, яка теж не збігається з конфігурацією клавіш на клавіатурі Mac. Загалом - потрібно вибрати Turkish QWERTY.
6. Ура. Все працює! У нас є турецька клавіатура!
Турецькі букви на клавіатурі
Мінус в тому, що встановивши турецьку розкладку клавіатури на свій комп'ютер і отримавши таку, російсько турецьку клавіатуру, ви все одно буде змушені запам'ятовувати розташування букв. Так як, фізично турецькі букви на клавіатурі вашого комп'ютера не з'являться.
100% вирішення питання, якщо не хочеться запам'ятовувати - це замовлення окремої клавіатури на одному з турецьких сайтів. Але, на наш погляд, це необхідно і буде виправдано тільки для тих, хто використовує турецьку розкладку клавіатури в своїй щоденній діяльності, наприклад - перекладачам.