Уго Олівера, або як він сам себе називає Аче, загрожує тюремне ув'язнення, так як він засуджений умовно за напад і жорстоке побиття людини. Все в його житті йде шкереберть, але тут випадково в пробці він бачить дівчину Бабі і гукає її, називаючи жартома «страшненька» ( «солдат» в російській офіційній локалізації). Дівчина така «увага» до себе не оцінила - тим інцидент і був вичерпаний.
Аче повертається до своєї відчайдушної життя, наповненою мотоциклами, гонками, дівчатами, алкоголем і нескінченним юнацьким бунтарством. На вечірці, на яку Аче заявляється з друзями без запрошення, він бачить Бабі. Починаються словесні перепалки, які в підсумку призводять до заваруха і цілковитого розгрому будинку господарів. Колишній хлопець Бабі везе її додому, але на нього нападає банда байкерів - друзів Аче. В результаті невдалий кавалер біжить, а Бабі доводиться добиратися до будинку разом з Аче, який їй украй неприємний. Подруга Бабі, Катіна, починає зустрічатися з кращим другом Аче - Поло. Так Бабі все частіше виявляється в самих незвичних ситуаціях і саме разом з Аче - вуличні гонки, втеча від поліції. Поступово підкорення Бабі стає все більш захоплюючою грою для Аче, намагаючись закохати її в себе, він і сам починає відчувати до неї почуття.
Пізніше виявляється, що все бунтарство і протест Аче - підсумок зради і догляду матері з родини, за побиття її коханця він і був заарештований поліцією. Мати Бабі всіляко намагається захистити дочку від недостойного юнаки, але почуття молодих людей ростуть з кожним днем. Бабі вирішує, що саме Аче повинен стати її першим чоловіком, вони проводять романтичну ніч разом. Саме після цього Аче вимовляє ту заповітну фразу: «А я ще щасливішим ... на три метри вище неба». Все руйнується, коли друзі Аче вриваються в будинок Баби, його колишня подруга краде сімейне прикраса, а Бабі дізнається, що Аче погрожував її викладачеві. Вона вирішує, що їм варто розлучитися на час.
У день 18-річчя Бабі Аче, відкинувши всі сумніви, приходить до неї на день народження в ресторан. Вся казка руйнується, коли сусід Бабі проливає на неї вино, Аче вплутується в бійку, яку перериває дзвінок Катіна. Поло гине на гонках, що проходять в той же самий час. Бабі вирішує порвати з Аче, так як його життя наповнене гнівом, болем, кров'ю, і вона більше не хоче нічого цього бачити.
Бабі починає зустрічатися з тим самим сусідом по будинку, якого так наполегливо їй рекомендувала мати. Аче сумує по одному і намагається відновити стосунки з коханою, але бачить її з іншим і розуміє, що нічого вже не повернути. Аче повідомляє своєму братові Алексу, що збирається поїхати за кордон працювати. На тому самому пляжі, де вони були щасливі з Бабі, Аче згадує, як, будучи дітьми, вони зустрілися на цьому ж самому місці. В кінці ми чуємо голос Аче за кадром: «Ти не можеш повернути минуле, на жаль, деякі речі трапляються всього один раз в житті. І як би ти не старався, тобі ніколи не пережити ті ж почуття знову, тобі більше ніколи не піднятися на три метри над рівнем неба ... »
продовження
- Forever Young - Alphaville
- J'aime Tes Genoux - Adanowsky
- Motorway - Anni B Sweet
- Capturing Images - Anni B Sweet
- Something's Triggered - Cecilia Krull
- La Tormenta de Arena - Dorian
- Girl - Johny Price
- The Cleaner - Johny Price
- Perfect Combination - L.A.
- Stop the Clocks - L.A.
- Perdiendo El Tiempo - Napoleon Solo
- A Ras Del Cielo - Pol 3.14
- Avida Dollars - The Unfinished Sympathy
- Loverdome - The X
- The Glow - The X
- Hummingbird - Thee Brandy Hips