«Три мавпи» в святилище Тосегу в місті Нікко. Японія (Світова культурна спадщина ЮНЕСКО)
Три мавпи (яп. 三 猿. Сандзару або 三 匹 の 猿, самбікі але сару - «три мавпи») - стійка композиція з трьох мавп. закривають лапами очі. вуха і рот.
Вважається, що три мавпи символізують собою ідею недіяння зла й відчуженості від неістинного. «Якщо я не бачу зла, не чую про зло і нічого не кажу про нього, то я захищений від нього».
Кожна з трьох мавп має власне ім'я: не бачить Мідзару (見 ざ る), не чує Кікадзару (聞 か ざ る) і не говорить Івадзару (言 わ ざ る).
Іноді в композицію додається четверта мавпа - Сідзару [1] (し ざ る), що символізує принцип «не здійснювати зла». Вона може зображуватися прикриває свій живіт або промежину. Але вона непопулярна через азіатської нумерології. в якій число «4» вважається нещасливим.
Вибір мавп в якості символу. ймовірно, пов'язаний з грою слів в японській мові. Фраза «не бачу, не чую, не говорю» звучить як «мідзару, кікадзару, івадзару», закінчення «Дзарія» співзвучно японському слову «мавпа».
Сувій культу Косин із зображенням трьох мавп
«Три мавпи» стали популярні в XVII столітті завдяки різьбленому панно над дверима священної стайні в знаменитому синтоїстському святилище Тосегу в японському місті Нікко. Найчастіше походження символу пов'язують з народним віруванням Косин (庚申), які мають коріння в китайському даосизмі.
Вважається, що символіка трьох мавп сходить до блакитнолиций божеству Ваджраякші, що захищає людей від духів, хвороб і демонів. У віруванні Косин він іменувався Семен-Конго (青 面 金剛) і часто зображувався в супроводі трьох мавп.
За переказами буддистської школи Тендай трьох мавп в Японію з Китаю привіз чернець Сайті на початку VIII століття.
Схожа з символікою чотирьох мавп фраза є в книзі висловів Конфуція «Лунь Юй»: «Не дивись на те, що неправильно; Не слухай того, що неправильно; Не говори того, що неправильно; Не роби того, що неправильно »(非禮 勿 視, 非禮 勿 聽, 非禮 勿 言, 非禮 勿 動).
Вплив на культуру
Плакат з трьома мавпами, що закликає до збереження секретності Манхеттенського проекту. Ок-Рідж. штат Теннесі, США