Дивіться також: тінь
тіні для повік - eye colors
тіні для повік - eye colours
бліді тіні - paly shades
згущувати тіні - to deepen the shades
область тіні - shadowed region
середні тіні - medium darks
вихід з тіні - exit from darkness
глибокі тіні - heavy shadows
глибокі тіні - extreme darks
об'ємні тіні - volumetric shadows
тіні минулого - shadows of past
спалах в тіні - umbral flash
китайські тіні - ombres chinoises
китайські тіні - galanty show
ні тіні надії - not a gleam of hope
ні тіні надії - not a scruple of hope
без тіні страху - without a trace of fear
триматися в тіні - keep low profile
ні тіні сумніву - nary a doubt
триматися в тіні - to keep shady
зливаються тіні - confluent shadows
зливаються тіні - confluent markings
грануляція в тіні - umbral granulation
щоб не виносити тіні - shade-in tolerant
щоб не виносити тіні - shade-intolerant
астрон. облямівка тіні - margin of the umbra
будинок в тіні дерев - a house embowered in trees
район вітрової тіні - region sheltered from the winds
тіні проносяться мимо - the shadows skirr past
ні тіні невдоволення - not a pennyworth of grudging
зона тіні - shadow zone
лінія тіні - shadow line
конус тіні - shadow conductivity
розмір тіні - size of shadow
межа тіні - shadow bolundary
область тіні - geometric shadow region
межа тіні - shadow boundary
щільність тіні - density of shadow
становище тіні - position of shadow
ні тіні сумніву - not a shadow of doubt
ні тіні сумніву - beyond the shadow of a doubt
проходження тіні - shadow transit
темні тони; тіні - shadow tones
без тіні сумніву - beyond / without a shadow of a doubt
тіні для вій; тіні - eye shadow
ні тіні підозри - not the shadow / the ghost / of a suspicion
ні тіні підозри - not the shadow of a suspicion
контур падаючої тіні - line of shadow
метод відображеної тіні - reflected shadow method
метод відображеної тіні - reflected shadow
боятися власної тіні - be afraid of one's own shadow
область акустичної тіні - acoustic shadow area
китайські тіні; театр тіней - shadow play show
межа геометричній тіні - geometrical shadow boundary
її обличчя не було видно в глибокій тіні - her face was in deep shadow
виявлення за радіолокаційної тіні - radar shadow detection
залишатися в тіні; жити в безвісті - to live in the shadow
межа тіні падаючого світлового потоку - incident shadow boundary
без тіні сумніву, без найменшого сумніву - beyond / without a shadow of (a) doubt
боятися власної тіні; бути боягузливим, всього боятися - to be afraid of one's (own) shadow
в тіні - in the shade
вийти з тіні - to step out of the shade
в тіні дерева - in the shade of a tree
в тіні (дерева) - in the shade (of a tree)
немає і тіні сумніву - there is not a shade of doubt
контрасти світла і тіні - contrasts of light and shade
контур власної тіні - line of shade
чергування світла і тіні - vicissitude of light and shade
двадцять градусів в тіні - 20 degrees in the shade
двадцять градусів в тіні - 20 deg. in the shade
позов. світлотінь, світло і тіні - light and shade
термометр показує 25 в тіні - the thermometer gives 25 in the shade
термометр показує 25 в тіні - thermometer gives 25 in shade
ефекти світла і тіні; світлотінь - effects of light and shade
протиставлення світла і тіні - opposition of light and shade
термометр показує 25u00B0 в тіні - the thermometer gives 25u00B0 in the shade
триматися в тіні / на задньому плані / - to be in the shade
витримка на відкритому повітрі в тіні - shade exposure
я вирішив залишитися в тіні / невідомим / - I have chosen to remain in the shade
температура в тіні; температура ґрунту - shade temperature
термометр показував 40 градусів в тіні - the thermometer marked 40u00B0 in the shade
термометр показував 40 градусів в тіні - the thermometer marked 40 degrees in the shade
термометр показував 40 градусів в тіні - the thermometer marked 40 [deg] in the shade
термометр показував 40 градусів в тіні - the thermometer marked 40 grad in the shade
термометр показував 40 градусів в тіні - the thermometer marked 40ш in the shade
термометр показував 40 градусів в тіні - thermometer marked 40ш in shade
він сидів у тіні, щоб не втомлювати очі - he sat in the shade to favour his eyes
квіти, що не виносять тіні / гинуть в тіні / - flowers intolerant of shade
контур власної тіні; контур падаючої тіні - shade line
він, здавалося, анітрохи не сумнівався, що. ; здавалося, у нього не було ні найменшого / ні тіні / сумніви, що. - he seemed to feel not a shade of doubt that.
ні тіні / ні грана / сумніви - not a particle of doubt
ні тіні доказовості - not an atom of evidence
ні тіні підозри - not the ghost of a suspicion