Оригінальний текст пісні
Скажи, навіщо доля тебе мені не врятувала у-а?
За що ж вона мене тобою покарала.
Він був її набагато старше і набагато мудріше,
Цінував її, бачив в ній мати своїх дітей,
Вона була ніби не проти і новою весною
Їх оголосили чоловіком і дружиною.
Любов живе три роки, якщо вірити Бегбедеру,
Вони пішли сумного прикладу.
Він продовжував будувати свою кар'єру,
А вона втрачала віру і не витримала першою.
Навіть народження дитини не змогло впливати,
Вона продовжувала ночами зникати.
А, повертаючись, вранці не могла заснути.
Вона любила іншого, в цьому була суть.
А він кричав: "[..], навіщо тобі шукати інших?
Моїй любові вистачить на нас двох! "
Вона звинувачувала його в тому, що не втримав,
А він її любив і все прощав.
Він ховав біль, образу і море сліз.
І ставив їй один і той же питання:
Скажи, навіщо доля тебе мені не врятувала, у-а?
За що ж вона мене тобою покарала.
Як заглушити мені біль, якщо рани кровоточать?
Нам не врятувати любов, наш парус порваний на шматки.
А новим ранком напруга сходило нанівець,
І весь вчорашній суперечка здавалося повна маячня.
Вона шукала відповідь десь на дні келиху,
А він шукав відповідь на вістрі кинджала.
Їм не вистачало просто зрозуміти один одного,
Він брав, що їхня сім'я - його заслуга.
Йому твердили друзі: "Ти себе губиш!
Вона не твоя і насильно милим не будеш! "
А він закрив очі, ніби став сліпим,
Вважав, що на добро не дадуть злом.
Вона начебто мовчала і не відповідала,
Але чим далі, тим частіше вона зникала.
У маленькій церкві, стоячи на колінах,
Упрошала Господа дарувати прощення,
І кляла в слязах долю злу:
Той, кого вона любить, тепер любить іншу.
Він ховав біль, образу і море сліз.
І ставив їй один і той же питання:
Скажи, навіщо доля тебе мені не врятувала, у-а?
За що ж вона мене тобою покарала.
Як заглушити мені біль, якщо рани кровоточать?
Нам не врятувати любов, наш парус порваний на шматки.