кидок, хід, метання, кидання, скидання, кидати, кинути, кидати, закинути, метати?
іменник ▼
- кидання; кидок
at a single throw - одним ударом; відразу
throw in circle, flying overhead throw - кидок через голову
throw from standing position - кидок зі стійки
record [well-aimed] throw - рекордний [добре розрахований] кидок
throw with the hammer - метання молота
- невірний удар (бадмінтон)
- відстань кидка
long throw - далекий кидок
- кидання, метання
it's your throw - твоя черга метати (кістки)
- викинуте число очок
- закидання (мережі)
- рубка, валка (ліси)
- шаль, шарф
knitted throw - в'язаний шарф
- покривало на ліжко)
- гончарний круг
- геол. вертикальне переміщення, скидання
- хід (поршня, шатуна)
- радіус кривошипа
- розмах, подвійна амплітуда
- покидьок стрілки (вимірювального приладу)
- амер.разг. штука
to sell smth. at 4 dollars a throw - продавати що-л. по чотири долари за штуку
дієслово ▼
- кидати, кидати; жбурляти
to throw a ball (to smb.), to throw (smb.) a ball - кидати / кидати / м'яч (кому-л.)
he threw the ball up (in the air) - він підкинув м'яч в повітря
to throw (the ball) for goal, to throw the ball into the basket - кидати м'яч в корзину (баскетбол)
to throw smth. out of the window - викинути що-л. з вікна
to throw smth. over the wall - перекинути що-л. через стіну
- кидатися, кидатися (часто to throw oneself)
to throw oneself into an arm-chair - кинутися в крісло
he threw himself (down) on his knees - він впав / кинувся / на коліна
she threw herself into his arms - вона кинулася в його обійми
to throw at smb. smth. - накидатися / накидатися / на кого-л. що-л.
the dog threw at her - собака кинулася на неї
- направляти, посилати
- вивергати; викидати
to throw smoke - вивергати дим
a hose throws water - зі шланга б'є вода
the gun throws huge shells - це знаряддя стріляє великими снарядами
- лити, проливати
to throw water on the fire - поливати вогонь водою
to throw a bucket of water over smth. - перекинути відро води на що-л.
- телитися, лошат і т. п.
the cow threw a healthy calf - корова народила здорового теляти
- збентежити, збити з пантелику
no question will throw him - ніякі питання не ставлять його в глухий кут
- закидати, закидати (мережа, вудку)
- накидати, накидати (одяг)
to throw a shawl on / over / one's shoulders - накинути шаль на плечі
with a coat thrown about him - накинувши пальто
- перекладати (провину, відповідальність і т. п. на кого-л.)
he threw the blame on me - він звалив провину на мене
- скидати, міняти (шкіру, роги, копита)
- линяти (про птахів)
- втрачати (підкову, колесо і т. п.)
one tank threw a track and went out of order - один танк позбувся гусениці і вийшов з ладу
- проектувати (кадри, образи)
to throw a picture on the screen - спроектувати картину на екран
- валити (дерева)
- зносити (будівлі)
- скидати (вершника)
the horse threw him, he was thrown from his horse - кінь скинула його
- спорт. кидати на килим; класти на обидві лопатки
to throw the opponent to the mat - перевести супротивника на мат
to throw the discus [the javelin] - метнути диск [спис]
- вести вогонь (з гармати)
to throw two sixes - викинути дві шістки
- скидати (карту)
- перекидати (продовольство)
- терміново посилати (підкріплення)
- вводити в бій (війська)
- перекидати, наводити (міст)
to throw a bridge over / across / the river - перекинути міст через річку
- робити, виконувати (вправа)
to throw a somersault - зробити сальто
- розм. влаштовувати, закочувати (сцену, істерику і т. п.)
- розм. давати (обід і т. п.); влаштовувати (вечір)
to throw a ball - влаштувати / закотити / бал
- вводити (ліки); робити уколи)
- крутити (шовк); сукати, тростиною
- формувати, надавати форму (виробу)
- обробляти на гончарному крузі
- (Навмисно) програвати (змагання і т. П.)
- to throw smb. smth. into / on / smth. приводити кого-л. що-л. в якийсь л. стан; втягувати кого-л. що-л. будь-що-л.
to throw two rooms into one - з'єднати дві кімнати, перетворити дві кімнати в одну
to throw smth. into good form - привести що-л. в хороший вигляд
to throw smb. into confusion - привести кого-л. в замішання
to throw smb. into a dilemma - поставити кого-л. перед вибором; поставити кого-л. в скрутне становище
the tempest threw the room into darkness - з наближенням бурі кімната занурилася в темряву
- to throw oneself into smth. енергійно братися за що-л .; цілком присвятити себе чомусь л.
he threw himself into the work [into the fight] - він цілком присвятив себе роботі [боротьбі], він з головою занурився / пішов / в роботу [в боротьбу]
he threw himself into his painting - він повністю віддався живопису
- to throw oneself (up) on smth. жадібно накидатися на що-л.
to throw oneself (up) on food - накидатися на їжу, жадібно їсти
- to throw oneself (up) on smth. smb. довірятися чогось л. кому-л.
to throw oneself on the mercy of the court - віддатися на милість правосуддя
to throw oneself on smb.'s mercy - здатися на милість кого-л.
- to throw smb. smth. off smth. скидати, скидати когось л. що-л. з чого-л.
to throw smb. off the bicycle - скинути кого-л. з велосипеда
to throw a train off the rails - пускати поїзд під укіс
- to throw smb. off smth. збивати кого-л. з чого-л.
to throw a hound off the scent - збити собаку зі сліду
- to throw smb. together збирати в одному місці; зводити
they were thrown together by a common interest - їх пов'язував спільний інтерес
- to throw smth. together наспіх складати, компілювати
his novels are thrown together - його романи написані абияк / дуже недбало /
- to throw smth. smb. into a state приводити що-л. кого-л. в якийсь л. стан
to throw smth. open - а) розорювати; to throw open the doors
to throw smb. idle - позбавити кого-л. роботи
a hundred men were thrown idle - сто людей залишилися без роботи
словосполучення
to throw out a bill - відхилити законопроект
to put a wet blanket on smb. to throw a wet blanket over smb. - охолоджувати чийсь л. запал
to throw a bomb into - викликати сенсацію, наробити переполох
to fling / throw oneself into the breach - кинутися на прорив
to throw a bridge across a river - перекинути міст через річку
to turn / throw cartwheels - робити колесо, перекувирнуться колесом
to dismiss / throw out a charge - відхиляти звинувачення, спростовувати звинувачення
to throw out one's chest (with pride) - випинати груди вперед (від гордості)
to throw out the child along with the bath - разом з водою виплеснути і дитини
to throw out the clutch - роз'єднати муфту
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
That was a great throw!
Це був відмінний кидок!
The horse threw its rider.
Кінь скинула свого вершника.
She threw herself down on the sofa.
Вона сіла на диван.
He threw his shirt to someone in the crowd.
Він кинув свою сорочку комусь в натовпі.
Someone threw a stone at the car.
Хтось кинув у машину камінь.
He threw a handful of money onto the table.
Він кинув жменю грошей на стіл.
He easily threw his opponent.
Він досить легко дав відсіч своєму опонентові.
He threw an angry look at me.
Він кинув на мене сердитий погляд.
Why do you want to throw in your job right now?
Чому тобі закортіло кидати роботу саме зараз?
His novels are thrown together.
Його романи написані дуже недбало.
He threw his head back and laughed.
Він закинув голову і розсміявся.
He has not a word to throw at a dog.
Від нього слова НЕ доб'єшся.
The setting sun threw long shadows.
Постановка сонце кидало довгі тіні.
Throw the can in the garbage.
Викинь банку в сміття.
The problem did not throw her.
Ця проблема не зламала її.
Jane threw a coat on her shoulders and went out.
Джейн накинула на плечі пальто і вийшла.
Do you still want these magazines, or can I throw them out?
Тобі все ще потрібні ці журнали, чи я можу їх викинути?
Твоя черга метати (кістки)
The ship was thrown on a reef.
Корабель розбився об рифи.
I'll throw you the keys. Ready? Catch!
Я кину тобі ключі. Готовий? Лови!
Catch the ball and throw it to first base.
If you throw the ball the dog will fetch it.
Якщо кинути м'яч, собака його принесе.
They were thrown together by a common interest.
Їх пов'язував спільний інтерес.
You throw like a wimp.
Ти кидаєш, як дівка. / Кидок у тебе, як у баби.
have, throw, or make a party
влаштувати або закотити вечірку
The storm threw the boat against a reef.
Шторм кинув човен на риф.
They were badly thrown about in the bus.
Їх немилосердно трясло в автобусі.
My mum's sound. She'd never throw me out.
Моя мама - людина нормальна. Вона б ніколи мене не вигнала.
Throw down your arms, and we will spare you.
Кидайте зброю, і ми вас пошкодуємо.
It threw me completely when she said she was coming to stay with us.
Мене повністю приголомшило, коли вона сказала, що приїде до нас погостювати.
Приклади, які очікують перекладу
The crash threw the driver from the car.
I threw my arms around her and kissed her.
The bus stopped suddenly and we were all thrown forwards.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
throw about - розкидати, розкидати, розкидати
throw away - упускати можливість, шанс, не скористатися, витрачати, витрачати, скидати
throw back - відкидати назад, закидати, уповільнювати розвиток, закидати
throw down - кидати, скинути, руйнувати, скидати, повалити, валити, ми руйнуємо
throw in - додавати, кидати, вкидати, вставляти, включати
throw off - скинути, скидати, скидати, скидати, відкидати, позбавлятися, вивергати
throw on - накидати, накидати, підкидати, підбавляти, надягати
throw out - викидати, викидати, вивалювати, вихлюпувати, пристроювати, виганяти
throw over - перекинути, кидати, відмовлятися, залишати, перемикати, накидати
throw up - підкидати, підкидати, рвати, кидати, викидати, дорікати, підкидати
Можливі однокореневі слова
overthrow - повалення, повалення, повалення, скидати, скинути, скидати
thrower - метальник, гранатометчик, метальний апарат, гончар, шелкокрутільщік
throwing - кидання, гончарний круг