Близько полудня бричка звернула з дороги вправо, проїхала трохи кроком і зупинилася.
Почулося тихе, дуже ласкаве дзюрчання і не припинилося,
відчулося, що до особи прохолодним оксамитом доторкнувся якийсь інший повітря, не як в степу завжди.
З пагорба, склеєної природою з величезних, потворних каменів, крізь трубочку з болиголова,
вставлену якимось невідомим благодійником, тонкою цівкою бігла вода.
Вона падала на землю - прозора, весела, що виблискує на Сонце - і, тихо бурмочучи,
точно уявляючи себе сильним і бурхливим потоком, швидко бігла кудись вліво, у каменів ледь чутно гурчачи.
Недалеко від пагорба маленька річка розходилася в калюжку, повертаючи під вербу;
гарячі промені і розпечена грунт, жадібно випиваючи її, забирали у неї силу;
але трошки далі вона, ймовірно, зливалася з іншого такою ж річечку,
бо кроків за сто від пагорба по її течією зеленіла густа, пишна осока-краса,
з якої, коли під'їжджала бричка, з криком вилетіло три бекаса.
Настала тиша. Десь не близько плакав чайка під мелодію - завжди одну,
і зрідка лунав писк трьох бекасів, що прилітали подивитися, чи не поїхали чи непрохані гості в свою сторону;
м'яко гаркавлячи, дзюрчав струмочок, але всі ці звуки не порушували тиші,
не будили застиглого повітря, який ввібрав теплоту,
а, навпаки, вганяли природу в дрімоту.
Нарешті, бричка рушила в дорогу. Пагорби все ще тонули в лілового дали, і не було видно їх кінця;
миготів бур'ян, булижник, проносилися стислі смуги;
і все ті ж граки та шуліка, солідно змахує крилами, літали над степом без кінця.
Повітря все більше застигав від спеки і тиші, покірна природа ціпеніла в мовчанні.
Ні вітру, ні бадьорого, свіжого звуку, ні хмарки. Все було, наче в очікуванні.
Але ось, нарешті, коли Сонце стало спускатися на захід,
степ, пагорби і повітря не витримали гніту, дочекалися миті
і, виснажуючи терпіння, намучилися, спробували скинути з себе ярмо.
Через пагорбів несподівано здалося попелясто-сиве кучеряве хмара, немов цієї миті чекало і дочекалося.
Воно перезирнулися зі степом: я, мовляв, готово, - і насупилося.
Раптом в стоячому повітрі щось порвалося,
сильно рвонув вітер і з шумом, зі свистом закружляв по степу. Почалося!
Негайно ж трава і торішній бур'ян підняли ремствування,
на дорозі спірально закрутилася пил, побігла по степу і, тягнучи за собою бабок, пір'я, солому,
чорним крутиться стовпом піднялася до неба і затуманила Сонце, приховала дорогу до дому!
По степу, вздовж і впоперек, спотикаючись і стрибаючи, побігли перекотиполе,
а одне з них потрапило в вихор, закрутилося, як птах, полетіло до неба і у всіх на виду,
звернувшись там в чорну крапку, зникло з поля зору.
За ним понеслося інше, потім третє, два перекотиполе зіткнулися в блакитний височині
і вчепилися один в одного, не згорнувши, як на поєдинку,
по-старому.
У самій дороги спурхнув стрепет, показавши боки.
Мелькаючи крилами і хвостом, він, залитий сонцем, походив на рибальську блешню або на ставкового метелика,
у якого, коли він з'являється над водою, крила зливаються з вусиками, політ у них такий,
і здається, що вусики ростуть у нього і спереду, і ззаду, і з боків.
Тремтячи в повітрі, як комаха, граючи своєю строкатістю,
стрепет піднявся високо вгору по прямій лінії, висловлюючи цим радість,
потім, ймовірно переляканий хмарою пилу, понісся в бік і довго ще було видно його мелькання.
А ось, стривожений вихором і не розуміючи, в чому справа, з трави вилетів деркач.
Він летів за вітром, а не проти, як всі птахи; від цього його пір'я скуйовджене, ніби він сердитий,
весь він роздувся до величини курки і мав дуже грізний, значний вид.
Одні тільки граки, постарілі в степу і звикли жити зі степовими переполох,
спокійно носилися над травою або ж байдуже, ні на що не звертаючи уваги самі,
довбали черству землю своїми товстими дзьобами.
Повіяло свіжістю, глухо пролунав грім за пагорбами.
Добре, якби бризнув дощ над нами!
Ще б пак, здається, невелике зусилля, одна потуга, і степ взяла б гору.
Але невидима гнітюча сила мало-помалу скувала вітер і повітря - сама (!) -
поклала пил і знову, як ніби нічого не було, настала тиша.
Хмара сховалося, засмаглі пагорби нахмурились, повітря покірно застиг
і одні тільки стривожені чайки десь плакали і скаржилися на долю - повітря зовсім не охолов,
пропав свіжий вітер.
Але незабаром настав вечір.
_____
А..Чехов. Степ: (Уривок.)
II.
Близько полудня бричка звернула з дороги вправо, проїхала трохи кроком і зупинилася. Юрась почув тихе, дуже ласкаве дзюрчання і відчув, що до його обличчя прохолодним оксамитом доторкнувся якийсь інший повітря. З пагорба, склеєної природою з величезних, потворних каменів, крізь трубочку з болиголова, вставлену якимось невідомим благодійником, тонкою цівкою бігла вода. Вона падала на землю і, прозора, весела, що виблискує на сонці і тихо бурмочучи, точно уявляючи себе сильним і бурхливим потоком, швидко бігла кудись вліво. Недалеко від пагорба маленька річка розходилася в калюжку; гарячі промені і розпечена грунт, жадібно випиваючи її, забирали у неї силу; але трошки далі вона, ймовірно, зливалася з іншого такою ж річечку, тому що кроків за сто від пагорба по її течією зеленіла густа, пишна осока, з якої, коли під'їжджала бричка, з криком вилетіло три бекаса.
Настала тиша.
десь неблизько плакав один чайка і зрідка лунав писк трьох бекасів, що прилітали подивитися, чи не поїхали чи непрохані гості; м'яко гаркавлячи, дзюрчав струмочок, але всі ці звуки не порушували тиші, не будили застиглого повітря, а, навпаки, вганяли природу в дрімоту.
. бричка рушила в дорогу.
Пагорби все ще тонули в лілового дали, і не було видно їх кінця; миготів бур'ян, булижник, проносилися стислі смуги, і все ті ж граки та шуліка, солідно змахує крилами, літали над степом. Повітря все більше застигав від спеки і тиші, покірна природа ціпеніла в мовчанні. Ні вітру, ні бадьорого, свіжого звуку, ні хмарки.
Але ось, нарешті, коли сонце стало спускатися на захід, степ, пагорби і повітря не витримали гніту і, виснажуючи терпіння, намучилися, спробували скинути з себе ярмо. Через пагорбів несподівано здалося попелясто-сиве кучеряве хмара. Воно перезирнулися зі степом - я, мовляв, готово - і насупилося. Раптом в стоячому повітрі щось порвалося, сильно рвонув вітер і з шумом, зі свистом закружляв по степу.
Негайно ж трава і торішній бур'ян підняли ремствування, на дорозі спірально закрутилася пил, побігла по степу і, тягнучи за собою солому, бабок і пір'я, чорним крутиться стовпом піднялася до неба і затуманила сонце. По степу, вздовж і поперек, спотикаючись і стрибаючи, побігли перекотиполе, а одне з них потрапило в вихор, закрутилося, як птах, полетіло до неба і, звернувшись там в чорну крапку, зникло з поля зору. За ним понеслося інше, потім третє, два перекотиполе зіткнулися в блакитний височині і вчепилися один в одного, як на поєдинку.
У самій дороги спурхнув стрепет. Мелькаючи крилами і хвостом, він, залитий сонцем, походив на рибальську блешню або на ставкового метелика, у якого, коли він з'являється над водою, крила зливаються з вусиками і здається, що вусики ростуть у нього і спереду, і ззаду, і з боків. Тремтячи в повітрі, як комаха, граючи своєю строкатістю, стрепет піднявся високо вгору по прямій лінії, потім, ймовірно переляканий хмарою пилу, помчав у бік і довго ще було видно його мелькання.
А ось, стривожений вихором і не розуміючи, в чому справа, з трави вилетів деркач. Він летів за вітром, а не проти, як всі птахи; від цього його пір'я скуйовджене, весь він роздувся до величини курки і мав дуже сердитий, значний вид. Одні тільки граки, постарілі в степу і звиклі до степових переполох, спокійно носилися над травою або ж байдуже, ні на що не звертаючи уваги, довбали своїми товстими дзьобами черству землю.
За пагорбами глухо пролунав грім; подуло свіжістю. Добре, якби бризнув дощ!
Ще б пак, здається, невелике зусилля, одна потуга, і степ взяла б гору. Але невидима гнітюча сила мало-помалу скувала вітер і повітря, поклала пил, і знову, як ніби нічого не було, настала тиша. Хмара сховалося, засмаглі пагорби нахмурились, повітря покірно застиг і одні тільки стривожені чайки десь плакали і скаржилися на долю.