Свою розповідь про користь і / або шкоду від спілкування англійською з носіями мови, я хочу почати з невеликої історії. Ще кілька місяців тому я жила на Мальті - мецці для тих, хто вивчає англійську мову і дуже гостинній країні до іноземців, тому останніх так було дійсно багато. У якийсь період я жила з дівчиною-німкенею, а поруч з нами була школа англійської мови. Якось увечері моя німецька сусідка розповіла, що російські дівчинки її намагалися запитати дорогу, але не дуже сильно розуміли англійську. І хоча вони змогли порозумітися, і моя сусідка їм все розповіла, вона пошкодувала, що не привела мене, я б по-російськи їм все пояснила. На що я її запевнила, що вона навіть не уявляє яким подією для цих дівчат була розмова з нею. Я прямо чітко можу собі уявити цю картину, як російські дівчата дзвонять мамі ввечері по скайпу, і кажуть - ти уявляєш, там по-російськи ніхто не говорить! Ми сьогодні дізналися, як дістатися, англійською. І мама її запитає - як, ти, вже говориш по-англійськи? Дівчина, звичайно, засоромився, згадавши, що їй ще належить робити незрозумілу домашку, де все англійською, голосно заявити, що вона прям говорить англійською, ще не зможе, але вже точно відчує великий приплив гордості, що вона може комунікувати іноземною мовою . А це всього п'ять хвилин спілкування з іноземцем, і навіть не з носієм!
- Так ось, я дійсно вірю, що найбільший внесок від спілкування з носієм мови - це гордість за себе і розуміння, що ти говориш англійською! Тобто все, що було до - це вивчення англійської, і ось ти його вчиш, вчиш, рік, другий, потім непомітно пройшло вже десять років. Але таке відчуття, планка, так, я говорю по-англійськи, взята тільки після спілкування з носіями мови. А далі і вивчати англійську легше і веселіше, і разговаріть - страху менше.
Наприклад, познайомившись на відпочинку з іноземцем, у вас виникли труднощі в оповіданні про свою роботу. Щоб уникнути цієї ситуації в майбутньому, ви вже твердо вирішили дізнатися, як по-англійськи називається ваша посада, сфера, де ви працюєте, і назви результатів вашої праці. Тобто не абстрактно повторюєте вкотре неправильні дієслова, а складаєте конкретний розповідь, який знадобиться вам в майбутньому.
Якщо вас поки ще лякає думка спілкування з носіями мови, але вже знаєте, що пора, то я вам навіть трохи заздрю. Тому що після закінчення такого розмови вас чекають емоції, які можна порівняти якщо не зі стрибком з парашута, то як мінімум з американськими гірками! Страшно, хвилююче, але так приємно і стільки драйву по завершенні!
І ще в голові забриніла така історія. Уявіть себе (або згадайте :-)) юним підлітком (хлопчиком або дівчинкою, неважливо). І ось вам дуже хочеться цілуватися, так як ще ніколи не пробували. Страшно? Ще й як! Спочатку ви все читаєте про те, як правильно цілуватися. Жадане подія стала більш зрозумілим процесом, але до теперішнього поцілунку поки далеко. Особливо працьовиті тренуються на огірках. Ближче, але не те! Найсміливіші дівчинки домовляються з іншими найсміливішими дівчатками, і пробують цілуватися, тренуються одне на одного. Майже! Але все одно не те. І ось, подолавши всі страхи і сумніви, трапляється справжнісінький перший поцілунок. Усе! Ось тепер ви вміє цілуватися! Покращувати свої навички можна нескінченно, але тепер ваше життя ділиться на до поцілунку і після! Ось в спілкуванні з носіями мови і з англійським все те ж саме!
Спочатку ви читаєте про це - підручники, вправи, правила. Потім тренуєтеся на огірках і дівчаток - розмовляєте по-англійськи з російськими друзями і / або викладачами. І тільки коли ви говорите по-англійськи з носіями мови, ось тоді вже все по-дорослому! Ось тоді, ви вмієте цілуватися, ой, вибачте, говорити по-англійськи!
Тому пропоную вам переходити від тренування до справи!
Розмовляти по скайпу з носіями мови. Знаючи, як трепетно і насторожено багато хто ставиться до цього процесу, особливо, коли це вперше, тут потрібен не просто носій мови, а дуже тактовний носій мови. Тому і пропоную вам спілкуватися по скайпу з тим англійцем, за чиє почуття такту, я дійсно можу ручатися - мій чоловік Девід вже встиг не тільки зачарувати, але, найголовніше, розговорити, десяток моїх учнів. Тобто він став першим носієм мови, а для деяких і просто першим іноземцем, з яким мої учні говорили по-англійськи.
І якщо ви готові взяти нову висоту в вивченні англійської, перейти від огірків до справжніх поцілунків, то більш підходящої кандидатури і не знайти - спілкуйтеся по скайпу в Девідом, я точно знаю, що вам сподобається! Я можу годинами говорити про всіх талантах мого чоловіка, але зупинюся лише на тих, які особливі корисні для вивчення англійської:
- почуття такту (тут все як з поцілунками - якщо налякає хтось років в 13, мучся потім все життя з протилежною статтю),
- здатність викликати прихильність до себе моментально (повірте, я знаю, про що говорю),
- почуття гумору і
- приголомшливе трепетне увагу до свого співрозмовника.
І зараз, я вперше пишу кільком тисячам своїм читачам, що Девід проводить заняття по скайпу, цілком собі за бютжетную вартість, та й ще можна отримати суттєву знижку при виборі декількох уроків. Встигайте зарезервувати собі заняття, поки ще є така можливість!
Ліана Хафізова (в майбутньому Мамфорд).