Компанія Свіжі Матеріали має великий досвід в розшифровці аудіозаписів судових засідань (стенограми засідань суду).
Виконуємо розшифровку окремих судових засідань і ведемо щодня судові процеси, надаючи стенограми засідань суду в потоковому режимі: день за днем.
Вартість розшифровки аудіо для суду можна визначити після прослуховування запису. Надсилайте аудіозаписи судового засідання для розшифровки на нашу електронну пошту - оцінка файлу для розшифровки дається відразу і не змінюється в процесі виконання стенограми (розшифровки, роздруківки).
Максимально високу якість розшифровки: точність розпізнавання кожного слова, грамотність, стиль, ведення голосів, термінологія.
Розшифровка для СУДУ, СУДОВІ ЗАСІДАННЯ
- Яндекс.Діск Завантажити файл
- Файлы@Mail.ru Завантажити файл
- Wetransfer Без реєстрації
- DropMeFiles Закачати без реєстрації
Виконуємо роботу по розшифровці записів судових засідань для всіх міст Росії.
Зобов'язання і гарантії. Ми гарантуємо, що навіть в разі середньої якості звуку в розшифровці буде мінімум нерозбірливих слів. Ми прагнемо до того, щоб розпізнати всі - навіть при шумових перешкодах в запису. Але якщо звук не дозволяє розібрати слово - воно буде позначено тегом (нерозбірливо, 00:00).
Професійна стенограма судового процесу (засідання суду) - робота, яка не зажадає від вас правки. Тільки загальна перевірка тексту розшифровки і уточнення деталей. Всі правки робимо ми в процесі набору тексту з аудіозапису та перевірки розшифровки.
Ми пропонуємо Вам в розшифровці аудіо суду
- Точне ведення голосів. При завданні позначати кожну репліку поіменно ми будемо робити це протягом всього запису. Ми беремося вести голосу в чистих аудіо-записах і в записах із середніми шумами до 5 голосів. Позначення голосів понад 5 учасників - обговорюється. Ми гарантуємо, що всі репліки (голоси) будуть позначені відповідним кожному ім'ям або умовним позначенням (М-1, М-2). У більшості випадків ведення голосів збільшує вартість набору тексту з аудіо (диктофона).
- Точна запис, розпізнавання слів. Важлива обставина. Не кожен розшифровує і не кожна фірма зможе вам гарантувати, що в запису буде точно перевірено кожне слово. У свою чергу, ми даємо вам таку гарантію. У тексті будь-якого обсягу (від 2 сторінок до 200 і більше) все слова будуть на своїх місцях. Точність кожного слова - гарантується. Повнота розпізнавання мови залежить від якості звуку записи засідання суду.
- Єдність стилю: тексту і оформлення всіх записів всіх одержуваних вами текстів розшифровки (в будь-який день з будь-якого проекту судової розшифровки, стенограми для суду).
- Ведення таблиці. Ведення проекту необхідно, коли файлів багато або вони надходять по одному нерівномірно. Це порядок отримання і порядок здачі розшифровок, стенограм для суду.
Як закачати аудіо файл і отримати посилання для розшифровки запису?
Працюємо з усіма містами Росії
Вартість розшифровки засідання суду з усіма перевірками.
(Мінімальна) 2880 рублів 1. годину запису.
Розшифровка запису за мінімальною ціною.
Мінімальна вартість розшифровки запису судового засідання - це робота без позначення (ведення) голосів, без таймкодом, без спеціального форматування, з мінімальним числом учасників процесу (3 людини), відмінною якістю звуку (без фонових шумів, шерехів, чітка розбірливість мови без акцентів, однаково добре і голосно записаний кожен голос), без спеціальної термінології (виробничий процес, обговорення параметрів продуктів і т.д.), без великої кількості назв фірм в тексті.
Стенограма засідання суду за мінімальною ціною - це розшифровка запису судового процесу, де беруть участь три людини. Наприклад, два професійних представника з кожної сторони і суддя; діалог ведеться спокійно, без емоцій. Мова представників професійно грамотна.
Вартість розшифровки диктофонного запису. розшифровки запису засідання суду може бути вище. якщо звучання голосів у записи не чути, мова мало розбірлива: або є сторонні шуми в аудіозаписи, або темп мови настільки високий, що частина звуків і навіть слів проковтують.
Ціна розшифровки запису аудіо може бути вище при віддаленості голосів від мікрофона, фонових шумах, технічних шуми (тріск, ГЛУЛАМ), перепадах звуку (голосніше - тихіше, голосніше - тихіше). Вартість розшифровки запису може бути вище при поіменному позначенні голосів в запису (веденні більше трьох голосів).
Середня вартість розшифровки засідання суду.
Середня ціна розшифровки запису судового засідання 2940 - 5400 рублів за повну годину (1 година) звучання запису.
Вартість підготовки стенограми файлу в деяких випадках може бути вище - все залежить від складності роботи і термінів.
Ціна за розшифровку запису завжди індивідуальна - на сайті дані орієнтири.
Найбільш складні у виробництві аудіфайли приватних переговорів, розмов для суду: побутова розмовна мова, нецензурна лексика, складні умови записи.
Вартість кожного запису для розшифровки судового засідання завжди визначається індивідуально.
Надсилайте вашу запис - ви дізнаєтеся точну вартість розшифровки і подробиці роботи з розпізнавання мови саме у вашій аудіозаписи. Тільки при прослуховуванні файлів - вартість називається точно і в процесі роботи не змінюється.
Вартість визначається: якість звукозапису, розбірливість мови, сторонні шуми, шарудіння, віддалені (далекі, тихі) голоси, швидкість мови (приклад - зачитування вироку ведеться з максимальною швидкістю, захоплюючи слова) і деякі інші особливості запису, про які повідомляється замовнику.
Визначити вартість стенограми можна лише після прослуховування представленої для розшифровки запису засідання суду.
Вартість розшифровки запису судового засідання чи приватного діалогу, розмови, диктофонного запису визначається тільки після прослуховування файлів.
Вартість розшифровки аудіозапису для суду - це гарантія високої якості роботи. Точної перевірки. Ретельного прослуховування запису і розпізнавання слів кожного учасника розмови.
Розшифровка диктофонного запису з шумами. Якщо аудіозапис сильно зашумлена, є серйозні перешкоди, або записуючий пристрій знаходився далеко від учасників, і голоси ледь помітні, ми визначаємо не вартість за 1 хвилину, а ціну за проект - то час роботи, який буде потрібно для підготовки повноцінної дословной стенограми. А це багаторазові прослуховування і переслуховування записи.
Іноді ця ціна досить висока - але і роботи по проекту теж дуже багато. Потрібно не тільки знання спеціальних програм, але в більшій мірі - досвід, методика отслушіванія і спеціальні навички роботи зі складними файлами.
Чим зручна наша стенограма - розшифровка засідання суду
Що повинно бути в тексті стенограми судового засідання
Головне, що повинно бути в розшифровці судового засідання - точна запис кожного слова. Професіоналізм полягає в тому, щоб повністю виключити ослушкі. В першу чергу, ми відповідаємо за точність стенограми засідання суду. Після чого переходимо до загального стилю. Єдині позначення голосів (10 або 200 сторінок тексту), єдині ремарки, єдність таймкодом, всіх умовних позначень і навіть лапок. Перевірка орфографії і виключення випадкових помилок. На цьому можна було б зупинитися.
Але ми створили ще ряд опцій, які роблять роботу над розшифровкою і читання стенограми швидким і зручним.
Ви отримуєте не тільки точний дослівний переклад аудіо в текст, але і зручний за своїми властивостями і допоміжним знакам матеріал - повністю готову роботу для вивчення ходу засідання суду на будь-якому етапі.
Розшифровка засідання суду у нас - стенограма, в якій все продумано
Роздруківка з величезною кількістю опцій. Текст, де все продумано до дрібниць. Навіть якщо Ви вперше берете участь у судовому засіданні, процесі. Навіть якщо Ви вперше замовляєте стенограму засідання суду. Ви отримуєте текст, в якому все зрозуміло - не тільки професійного адвоката. Ми даємо вам те, що повинно бути в професійній розшифровці судового засідання, яку Ви оплачуєте в професійній компанії.
Наскрізний тайм-код протягом усіх сторінок. Допомагає орієнтуватися в тексті і аудіозаписи одночасно (синхронізує текст і аудіо). Коли у вас 30, 50, 300 сторінок розшифровки судового процесу за 2, 3, 30 годин аудіозаписи, така функція як тайм-код дуже і дуже корисна. Не треба від неї відмовлятися. Тайм-код виділяється жовтим маркером - він добре видно, помітний при читанні. При необхідності його можна легко видалити. Але для синхронізації аудіо та тексту - це кращий варіант.
Позначення і виділення кольором ремарки (нерозбірливо) також з постановкою всередині неї тайм-коду: (нерозбірливо, 00:00). (Нерозбірливо, 34:04 - 35:06). Це дуже корисна функція, тому що пропускати слова в судовому процесі неприпустимо. Все, що звучить в аудіо, має бути перенесено в текст, на папір. Це правило розшифровки судового аудіопротоколу. Якщо слово є, але ми його не чуємо, воно затерто шумом, виголошено невиразно (тихо, пошепки, дуже швидко) - потрібно це слово все ж позначити в тексті. Адже часто загальний зміст сказаного змінюється від того, що за слово залишилося за (нерозбірливо). Червоним кольором шрифту виділяються слова, які викликають питання (чи правильно вони почуті). Цей сигнал відразу звертає на себе увагу. А тайм-код дозволяє швидко знайти потрібне місце в запису.
Адвокат Петров: Дозвольте, Ваша честь. У мене буде питання.
Суддя: Будь ласка.
Свідок Іванова: Я не доказала. Є ще один момент.
Рознесення по голосам і грамотна запис реплік. Ми вміємо грамотно записувати навіть ті моменти, в яких кілька людей говорять практично одночасно один з одним. У тексті ж неможливо писати "репліку на репліці", щоб показати, що люди їх виголошували в один і той же момент. Але нам треба розуміти сенс сказаного і побачити суперечка. Це непрості місця в розшифровці - можете бути впевнені, ми з ними впораємося.
Запис засідання суду перевести в текст розшифрувати засідання суду стенограма засідання суду розшифровка передрукувати засідання суду в текст аудіозапис для суду запис протоколу засідання суду розшифровка засідання суду перевести запис засідання суду в друкований текст розшифровку до суду перевести аудіофайл засідання суду в вордовскій Word документ переклад засідання з диктофона в текст ворд передрукувати засідання суду в текст Word Свіжі Матеріали переклад аудіо в текст розшифровка аудіозапису роздруківка протоколу судового засідання з аудіо з диктофона роздруківка засідання суду стенограма в суд стенограма засідання для подачі в суд зробити розшифровку аудіо протокол засідання стенограма засідання суду аудіо в текстовий файл Текст засідання суду Диктофон в засіданні суду
Замовлення на розшифровку по електронній пошті:
Як підготувати запис до оцінки і розшифровці:
Якщо Ви не впевнені у визначенням даних моментів - телефонуйте!
Як закачати файл і отримати посилання?
Свіжі Матеріали: розшифровка записів судових засідань розшифровка запису судового засідання з диктофона роздруківка запису судового засідання в текст Word переклад аудіо в текст аудіозапис судового засідання аудіо протоколювання судових засідань перевести в текст аудіо протокол роздрукувати протокол аудіо записи розшифрувати запис судове засідання роздрукувати перевести в текст стенограма запису аудіопротоколу диктофон в залі суду розшифрувати диктофонний запис розшифрувати прихований запис секретна аудіо запис суд ра печатака судового засідання аудіопротоколірованіе судових засідань
Розшифровка записів судових засідань починається з докладних переговорів про форму і вигляді друкованого матеріалу.
Розшифровка запису судового засідання (суду) потрібна для надання до суду? Значить, готується роздруківка (друкована версія) розшифровки засідання - на папері. Стенограма прошивається, ставиться ДРУК організації. Документи в суд подаються в паперовому вигляді.
Свіжі Матеріали виконують розшифровку і роздруківку із запевненням (НЕ нотаріально - це засвідчення печаткою організації), які приймаються в судах.
Далі питання іменування голосів (умовне, безіменне позначення або поіменно ведемо процес). позначаємо -
Чоловічий голос,
Жіночий голос
або з веденням голосів -
прокурор,
Адвокат Прізвище,
Підсудний Прізвище,
Свідок Прізвище.
Якщо розшифровка засідання суду передбачає поіменне позначення всіх учасників протягом усього процесу - дуже бажано в перший день роботи отримати "розстановку голосів". На жаль, вгадати імена і голоси учасників, вперше чуючи запис, ми не можемо. Логіка процесу підкаже багато - але не всі. Тому для чіткого позначення імен, без знаків питання - потрібна "розстановка". Отримавши 1-2 орієнтира. все інше ми зробимо вже самостійно. Щоб зорієнтуватися в голосах на диктофонного запису засідань. добре б отримати підказку - 2-3 місця в запису, де говорить один і той же чоловік.
Адвокат Васильєв (5:34, 30:45, 151: 15);
Підсудний Петров (00:00, 5:40, 26:15).
Для розшифровки щоденних судових засідань дуже бажано отримати хоча б короткий список:
прізвищ, назв компаній, географічних назв (вулиць, сіл), які згадуються в аудіозаписи судового процесу. Це потрібно, щоб не писати зайвий раз "нерозбірливо" замість складної прізвища або назви компанії, ТОВ або ЗАТ.
Ведення поіменно голосів в запису судового засідання досить трудомістка робота. Тому ціна за розшифровку судового засідання з веденням (позначенням) голосів за вартістю зазвичай вище.
На вартість розшифровки засідання суду, звичайно, впливає і звук: наскільки добре чутно всіх учасників в різних кінцях залу. Чи не заглушає голоси шум з відкритого вікна (в процесі ви можете його навіть не помічати, а на записи він раптом виявиться яскравіше голосів), постукування олівцем по столу, перешіптування сидять поруч з диктофоном, шурхіт перебираються паперів і так далі.
ОПЕРАТИВНО ВІДПОВІДАЄМО ЕЛЕКТРОННІ ПОВІДОМЛЕННЯ
Диктофон - ваш інструмент в судовому процесі. Покладіть його на те місце, звідки мікрофон зможе "брати" голосу кожного з учасників судового засідання: представників сторін, які виступають за трибуною свідків, судді.
Розшифровка запису судового засідання (протокол процесу): що входить в роботу над стенограмою.
- необхідну кількість перевірок
- постановка наскрізного тайм-коду
- виділення нерозбірливих, заглушених слів
- загальне форматування документа (загальний стиль всіх файлів щоденних засідань)
Оцінка враховує: якість звуку (записи), необхідність і можливість розрізнити голоси всіх учасників процесу, зашумленность файлу (загальний шум, вуличний шум, диктофонний гул в поганих моделях, шурхіт, постійний механічний тріск, інші перешкоди), перепади звуку (поруч \ голосно один голос, віддалено \ тихо інший, інші).
Хочете отримати точний і грамотний текст записи засідання, телефонуйте: +7 904 64 226 79