Вітаю! Сьогодні у нас одна з найбільш хвилюючих і покритих таємницею тем. А вірніше, дві теми. Це отримання візи і переїзд до Австрії для здобуття вищої освіти.
Існує один фактор, який насторожує майже кожного, хто збирається вчитися в Відні або Граці. Цей фактор - невідомість. Справа в тому, що отримання візи - це ще півсправи. Її можна зробити на батьківщині. Але ситуація в корені міняється, коли настає час переїжджати в чужу країну. Тут доводиться різко виходити із зони комфорту і занурюватися в незнайому середу. Звідси причина дискомфорту і легкого мандражу.
Пара слів про адаптацію
Ідеально, якщо є можливість адаптуватися поступово. Для цього потрібно хоча б пару раз приїхати до Відня, Граца або будь-який інший місто, в якому Ви плануєте вчитися. Тоді адаптація проходить без будь-яких проблем.
Тут варто зазначити, що навіть якщо у Вас немає змоги приїхати до Австрії, і Ви пускаєтеся з головою в "академічний вир", навчаючись, наприклад, в Граці, то адаптація проходить протягом 2-3 тижнів. Велику роль в цьому відіграє ще й той факт, що в Граці Вас оточують сотні студентів, таких же як і Ви. До слова, Грац ще називають містом студентів, тому що кожен п'ятий його житель - студент.
Як отримати студентську візу і дозвіл на перебування в Австрії
Ви вибрали університет і зібрали необхідний пакет документів (про те, які документи потрібні для подачі в університет докладно описано в цій статті). Вас прийняли і чекають. Саме час почати підготовку до від'їзду. І перше, що потрібно зробити, - це студентську візу.
У чому особливості та різниця
- Австрія входить до складу ЄС і країн, що підписали Шенгенську угоду. Обидва типи віз дають Вам прово подорожувати по Європі.
- Короткострокова віза не може бути продовжена в Австрії для продовження навчання або переоформлена в довгострокову студентську візу.
- Довгострокова віза, після обміні її на картку ВНЖ в Австрії, дає її власнику право працювати (з обмеженнями) в Австрії і продовжується вже на місці, безпосередньо в місті навчання.
Оформлення довгострокової студентської візи до Австрії має свої нюанси.
Весь процес можна умовно розділити на три етапи.
Етап 1: посольство і документи
Згідно з австрійським Закону "Про тимчасове і постійне проживання", для перебування в Австрії на термін більше 180 днів необхідно отримати дозвіл на перебування або дозвіл на проживання.
Ви готуєте пакет документів, заява про видачу дозволу на перебування (Antrag für die Aufenthaltsbewilligung) і передаєте їх особисто в посольство Австрії в Вашій країні.
- Дійсний закордонний паспорт та копії всіх сторінок. Якщо Ви громадянин Білорусі, то замість закордонного паспорта Ви використовуєте звичайний паспорт.
- Свідоцтво про народження з апостилем і завіреним перекладом на німецьку мову.
- Свідоцтво про зміну прізвища (при необхідності) з апостилем і завіреним перекладом на німецьку мову.
- Актуальна фотографія розміром 45 x 35 мм, які не досягли 6 місяців. Вимоги до фото тут.
- Анкета на отримання дозволу на перебування для студентів. Зразок можна скачати тут.
- Оригінал запрошення / зарахування до австрійського ВНЗ. Цей документ Ви отримуєте від ВНЗ. Якщо Ваше надходження організуємо ми, то оригінал Ви отримуєте кур'єрською поштою протягом 3-5 днів після зарахування.
- Підтвердження наявності житла в Австрії (бронь гуртожитку, договір оренди або угоду з приватною особою - Wohnrechtsvereinbarung. Якщо Ваш приїзд організуємо ми, то ми беремо на себе вирішення цього питання. Про те, як шукати і бронювати житло в Австрії докладно описано в цій статті.
- Довідка про доходи або підтвердження фінансової спроможності (сума на рахунку в банку; заява від спонсора; підтвердження отримання стипендії; будь-які інші докази фінансової спроможності).
До 24 років: € 491,43 x 12 місяців = € 5.897,16.
24 роки і старше: € 889,84 х 12 місяців = € 10.678,08.
Якщо орендна плата за гуртожиток в Австрії перевищує € 282,06 на місяць, потрібно додатково надати докази наявності коштів, що покривають різницю.
Приклад: Іван Іванов, 23 роки. Залишок на рахунку: € 5.897,16. У договорі оренди квартири в Граці обумовлена орендна плата в розмірі € 380 на місяць. Рахунок необхідно поповнити ще на € 1.215.
€ 380 - € 282,06 = € 97,94.
€ 97,94 х 12 = € 1.175,28.
Разом, залишок на рахунку Івана повинен скласти
€ 5.897,16. + € 1.175,28 = € 7.072,44
Як бачите, документів дюжина, але якщо йти послідовно, то зібрати їх нескладно.
Труднощі можуть виникнути тільки в трьох випадках.
Ось, власне, і все. Наступний етап проходить вже без Вашої участі.
Етап 2: перевірка документів
Посольство пересилає Ваші документи в Австрію для перевірки. Перевіряючий орган залежить від міста Вашого навчання.
У столиці - це Магістрат Відня відділ № 35,
а в Граці - земельний уряд, відділ № 3.
Перевірка і відповідь з Австрії займають від 4 до 16 тижнів, тому дуже важливо до моменту отримання відповіді про зарахування до університету вже мати всі інші документи, перераховані вище, на руках. Подавати документи в посольство бажано не пізніше, ніж за 2 місяці до початку навчання.
Ласкаво просимо до Австрії!
Етап 3: приїзд до Австрії і закриття формальностей
Ви приїжджаєте до Австрії і отримуєте картку тимчасового дозволу на проживання (Aufenthaltstitel Studierende) на 1 рік. Подальше продовження ВНЖ відбувається щорічно вже безпосередньо в Австрії. До слова, Aufenthaltstitel Studierende дає Вам право не тільки на перебування і навчання, а й на роботу.
Незважаючи на те, що Австрія є однією з найбезпечніших і економічно розвинених країн (за версією ООН), бюрократичні процедури вносять свою ложку дьогтю. Не особливо критично, але доведеться походити по інстанціях.
Список першочергових справ:
- прописка / реєстрація,
- запис на курси і / або в університет,
- відкриття безкоштовного студентського рахунку в австрійському банку,
- оформлення пільгової медичної страховки,
- пошук сімейного лікаря,
- покупка пільгового проїзного квитка та ін.
Отримання дозволу на перебування для студентів у Відні:
Magistrat der Stadt Wien,
MA 35 Dresdner Straße 93,
1200 Wien
+43 1 4000-35256
[email protected]
[email protected]
www.standesamt.wien.at
Отримання дозволу на перебування для студентів в Граці:
Abteilung 3 - Verfassung und Inneres,
Land Steiermark Paulustorgasse 4,
8010 Graz
+43 316 877-2089
[email protected]
www.verwaltung.steiermark.at
Візовий відділ Посольства Австрії в Москві:
Чистий провулок 11
119034 м.Москва
+7 (495) 956 1660
[email protected]
www.aussenministerium.at/moskau
Попередній запис на прийом.
Посольство Австрії в Україні:
висновок
З видом на проживанням, документами про прийняття до ВНЗ, житлом і медичною страховкою Ви стаєте повноправним жителем Австрії на весь час навчання.
І нехай Ваше перебування в Австрії буде радісним і безпечним.
З найкращими побажаннями, Анна Софія Таухер
директор компанії ARGE Study Expertas.
Вища освіта в Австрії. Як вчинити в австрійський ВНЗ. Частина перша
Як здобути вищу освіту в Австрії. Частина третя: пошук студентського житла та облаштування
Anna Sophia Taucher
Добрий день, Фируза
МА35 затягує розгляд документів до 16 тижнів.
Якщо Вам потрібна юр. консультація, пишіть, будь ласка, на пошту секретаря.
Anna Sophia Taucher
Привіт Farah!
Ваші документи знаходяться на розгляді в МА35 Відня. Напишіть їм запит (на англ. Або німецькою) з проханням прояснити статус Вашого дозволу на перебування. Як правило, вони відповідають швидко.
Добрий день. Чи можна, щоб спонсор (гарант) був громадянином тієї ж країни що і я, але проживав і працював в Швейцарії? Все офіційно з робочим контрактом і ВНЖ. Допоможіть будь ласка.
Anna Sophia Taucher
Привіт М.М.
1. Ви можете підтвердити свою фінансову незалежність випискою з банку про наявність у Вас необхідної суми грошей на рахунку. Хто Вам необхідні кошти перерахує - значення не має. У цьому випадку - це спонсор. Якщо спонсор не доводиться Вам родичем - потрібно буде додатково доводити "природу грошей".
2. Гарант - це людина, яка бере на себе всі витрати на час вашого навчання (проживання, харчування, страховка та ін.) І передає про це гарантійний лист (Haftungserklärung) і всі підтверджуючі документи про його доходи, в органи внутрішніх справ Австрії. При цьому гарант зобов'язаний запевнити лист у австрійського нотаріуса або в австрійському суді. Гарантом можуть виступати громадяни Австрії, ЄС і Швейцарії.
Добридень! Підкажіть, будь ласка, виходить Haftungserklärung не те ж саме що і спонсорський лист? Тобто від громадянина Австрії у мене має бути і Haftungserklärung, і спонсорський лист (якщо батьки, наприклад, не можуть виступати в ролі спонсорів)?
Anna Sophia Taucher
Anna Sophia Taucher
Добрий час доби. У мене виникли невеликі питання з приводу довідки з банку. Допоможіть будь ласка розібратися в них, буду дуже вдячний. Вступати хочу на магістратуру. При наданні довідки чи повинен я вказувати що ці гроші заробив я сам або досить просто наявність грошей на рахунку і все? Відповідно потрібна довідка з місця роботи або простіше вказати що у мене є спонсор? Потрібно наявність тільки необхідної суми, якої вистачило б на рік (наприклад 11 тис євро) або бажано наявність більшої суми. І ще один: рахунок повинен бути відкритий завчасно (за пару місяців до отримання довідки) щоб показати що він робочий або досить відкрити його за кілька днів до надання довідки?
Anna Sophia Taucher
Добрий день, Альтеміров. Досить підтвердити наявність коштів на рахунку.
Довідка з Вашої роботи не потрібна. Кошти можуть надати: батько, опікун, спонсор.
Досить точної суми або трохи більше, але не менше. Рахунок бажано відкрити заздалегідь, за пару місяців.
Доброго дня. Підкажіть, будь ласка, якщо дитині не виповнилося 18 років, то чи може отримати візу D мати або батько, як опікун, до досягнення повноліття?
Anna Sophia Taucher
Добрий день, Наталія.
На курси можна і потрібно зареєструватися. Спочатку он-лайн, а по приїзді - особисто.
Відповідно до законодавства, Ви повинні на батьківщині чекати рішення про видачу студентського ВНЖ. На практиці ж, деякі хлопці їдуть за звичайним шенгену, а потім повертаються за візою Д.
Терміни в Граці і в Відні можуть виглядати так:
1. Розгляд документів вузом триває від 10 до 16 тижнів у Відні і від 4 до 12 тижнів в Граці.
2. Розгляд заявки про видачу студентського ВНЖ органами внутрішніх справ Австрії триває від 16 тижнів у Відні і від 4 до 12 тижнів в Граці.
Привіт, підкажіть, будь ласка, при оформленні страховки необхідно включати гірськолижний спорт?
1. Кататися я не збираюся, але чи є це обов'язковою вимогою?
2. І чи є ймовірність того, що в невеликих містах, таких як Леобен, розгляд студентського ВНЖ проходить швидше?
Anna Sophia Taucher
Добрий день, Анна.
1. Страховка повинна покривати всі ризики.
Питання регулюється § 11 NAG
(2) Aufenthaltstitel dürfen einem Fremden nur erteilt werden, wenn
... der Fremde über einen alle Risken abdeckenden Krankenversicherungsschutz verfügt und diese Versicherung in Österreich auch leistungspflichtig ist;
Спасибі вам велике!
А ще підкажіть, будь ласка:
1. Мене буде забезпечувати грошима тільки батько, чи потрібно брати довідку про зарплату з роботи мами?
2. В необхідну суму про спроможність включається плата за навчання 745, 52 євро за семестр?
Anna Sophia Taucher
Добрий день, Анна! Скажіть, будь ласка, мою дочку зарахували в магістратуру г.Філлах, місць в гуртожитку у них вже немає в наявності.
1) якщо ми пред'являли в посольство Mietvertrag для оформлення ВНЖ, цього достатньо або потрібно ще сертифікат про власність або виписка з будинкової книги?
2) і чи треба квитанції про оплату оренди пред'являти?
Anna Sophia Taucher
Добрий день, Тетяна.
1) Досить договору оренди.
2) Бажано. Як мінімум квитанції про сплату Kaution.
Anna Sophia Taucher
Доброго дня.
1. Засобами можете користуватися після переїзду до Австрії і після отримання карти ВНЖ.
2. Договір необхідно укладати на 1 рік (законодавче умова).
Добридень! Таке питання, якщо я буду жити у родички на безоплатній основі, мені достатньо надати в посольство оригінал Wohnrechtsvereinbarung (з поміткою unentgeltlich)? І якщо так, то можна на рахунку мати менше, ніж € 5.897,16?
Anna Sophia Taucher
Добрий день, Світлана.
Так можете.
На рахунку потрібно мати точну зазначену суму або більше, але не менше!
Підкажіть будь ласка, якщо я зроблю для вступу до ВНЗ (Грац) переклад:
- "оригіналу атестата зрілості"
- "додатка до атестата зрілості"
- підтвердження "особливої універсітской зрілості",
а так само для подачі документів на студентську візу
- "свідоцтва про народження"
- "довідки про відсутність судимості"
у присяжного австрійського перекладача, то цього буде достатньо для університету і земельного уряду і апостиль для вищевказаних документів буде не потрібен?
Anna Sophia Taucher
Добридень!
Апостиль потрібен обов'язково - це міжнародна форма завірення документів на підставі Гаазької конвенції 1961 року.
Anna Sophia Taucher
Вітаю! Я збираюся робити апостиль на нотаріально завірену копію шкільного атестата з додатком. Не можу ніде знайти інформацію щодо того, чи потрібно апостилювати як атестат, так і додаток? Або досить одного апостиля на сам атестат.
Anna Sophia Taucher
Вітаю! У мене питання до восьмого пункту першого етапу:
"Довідка про доходи або підтвердження фінансової спроможності (сума на рахунку в банку; заява від спонсора; підтвердження отримання стипендії; будь-які інші докази фінансової спроможності).
Підкажіть, будь ласка, як має виглядати заява від спонсора і чи повинен бути спонсор резидентом Австрії або він може бути, наприклад, резидентом Росії або Німеччині?
Anna Sophia Taucher
Добрий день, Лев.
Спонсорська лист складаєте у вільній формі.
Спонсор може бути резидентом будь-якої країни.
Виникло два питання.
На який термін повинна бути оформлена страховка для подачі документів на студентський ВНЖ?
При подачі закордонний паспорт не забирають, а мабуть знімають копії для відправки всього пакету до Відня / Грац, правильно?
Anna Sophia Taucher
Добридень!
Страховка на 120 днів в коридорі 1 рік.
Так, тільки копію паспорта.
zdravstvuete. po odnoy studencheskoi vize (esli odin sobiraetsya vstupit ') mogut li poluchit' oba supruga vizu D?
Anna Sophia Taucher
Якщо один з подружжя їде на навчання за студентським ВНЖ, то другий може їхати як член сім'ї.
У нього, правда, не буде права на роботу.