іменник ▼
- кніжн. берег, прибережна смуга (тж. strand line)
strand fishery - берегової лов
- (The Strand) Стренд (одна з головних вулиць Лондона)
- пасмо (каната). стренга; жила (кабелю)
a strand of hair - пасмо волосся
- нитка, нитка
a strand of beads [of pearls] - нитка бус [перлів]
- біол. нитка (ДНК, білка)
- частина (проблеми і т. п.)
the strands of the case - нитки справи
- сюжетна лінія
one strand of that narrative - одна з сюжетних ліній цього оповідання
дієслово ▼
- сідати на мілину
- посадити на мілину
- викидати на берег
- викидатися на берег
- залишати в скрутному становищі, без засобів
- опинитися на мілині; потрапити в скрутне становище
- скручувати, звивати; плести, переплітати
- мор. зсукують (трос)
- вплітати
time has stranded her hair with grey - час вплели срібні нитки в її волосся
- розривати (пасмо троса)
- розриватися, лопатися (про пасмах троса)
словосполучення
coral strand - кораловий берег
strand of hair - пасмо волосся
three -strand braid - коса з трьома пасмами
multiple strand chain - багаторядна ланцюг
four -strand braid group - група кіс з чотирма пасмами
three -strand braid group - група кіс з трьома пасмами
lay of a strand - крок скручування
strand of rope - пасмо каната
a strand of beads - нитка бус
chain strand - гілка ланцюгового приводу
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Time has stranded her black hair with grey.
Час вплелися сиві пасма в її чорну шевелюру.
The sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island.
Матроси силою змістили капітана і висадили його на безлюдному острові.
A rope will be stranded without producing the slightest effect.
Мотузка порветься, а зусилля так і залишаться марними.
RNA plus strand
RNA minus strand
Conan Doyle's stories ran in 'The Strand' magazine.
Розповіді Конан Дойля потрапили на сторінки журналу "Стренд".
He tried to pick up the strands of his former life.
Він спробував знову увійти в колію колишнього життя.
Приклади, які очікують перекладу
the terminus of the DNA strand
I could hear several melodic strands simultaneously
Plato draws all the strands of the argument together.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
stranded - скручений, в скрутному становищі, кручений, без засобів
strander - скруточний верстат, скруточная машина
stranding - звивання, скручування, скручування, посадка на мілину