Стилістичні особливості художнього тексту
Стилістична характеристика тексту художньої літератури
"У художній літературі, - пише акад. В.В. Виноградов, загальнонародний, національний мову з усім своїм граматичним своєрідністю, з усім багатством і різноманітністю свого словникового складу використовується як засіб і як форма художньої творчості. Всі елементи, всі якості і особливості загальнонародного мови, в тому числі і його граматичну будову, його словник, система його значень, його семантика, служать тут засобом художнього узагальненого відтворення і освітлення суспільної дійсності "[Виноградов 1954, с. 38].
Система стилістичних засобів англійської мови дуже збагатилася в публіцистичному стилі, особливо в ораторському стилі, і продовжує збагачуватися в стилі художнього мовлення. Не випадково основні стилістичні засоби мови вивчалися в теорії літератури.
Наступною найбільш загальною характерною рисою стилю художнього мовлення є особливі форми зв'язку між частинами висловлювання. Як і образність, ця риса виявляється тісно пов'язаною і взаємообумовлених з емоційною забарвленістю висловлювань. У цьому стилі мови знайшли своє збірне використання такі форми зв'язку народної дописьменной мови, як бессоюзіе, приєднання (яке здобуло свою граматичне визнання лише в результаті спостережень над особливостями синтаксичного організації літературно-художнього мовлення), Полісиндетон і ін.
Художня проза в значній мірі зобов'язана своїм розвитком занепаду драматургії, яка піддавалася переслідуванню з боку пуритан. Тому саме XVIII століття по праву вважається століттям становлення і розвитку самостійного жанру літератури художньої прози.
Тільки до кінця XVIII століття стали чітко вимальовуватися типові риси художньої прози як самостійної різновиду стилю художнього мовлення.
Різностильність, як характерна риса мови художньої прози, отримала особливий розвиток в перші десятиліття XX століття, не їсти механічне перенесення особливостей одного стилю мови в інший. Це свідома творча обробка мовних засобів в стилі художнього мовлення.
Англійська художня проза XVIII і XIX століть мала значний вплив на норми англійської літературної мови цього періоду. Однак останнім часом художня проза Англії і Америки починає в цьому відношенні поступатися місцем газетному стилю. Його вплив на розвиток літературної англійської мови стає дедалі помітнішою.
Мова художньої прози не так чітко окреслюється з точки зору взаємозумовленості компонентів його системи, як інші стилі мовлення. Але провідні риси цього стилю проступають з достатньою впевненістю і легко протиставляються провідним рис інших стилів мови. Особливості мови художньої прози, незважаючи на те, що вони все більше і більше множаться, залишаються типовими для даного стилю.