Стереотипи побутового поведінки і спосіб життя російських
Стиль поведінки і манери російських
«На смак і на колір - товаришів немає» Російська народна приказка
Етнокультурні стереотипи - узагальнене уявлення про поведінку і манерах якогось народу. Вони відносяться до всього народу в цілому, і в той же час характеризують будь-якого його представника, задають образ його особистості. Сюди можна віднести «німецьку акуратність», «іспанські пристрасті», «французьку галантність», «китайські церемонії», «російське" авось "» і т.п. І коли ми спостерігаємо за стилем поведінки і манерами іноземців, то це нас іноді забавляє і навіть породжує часом почуття задоволення від власної «нормальності» на тлі їх «дивацтв».
Стереотипи є джерелом упереджень і забобонів, коли люди сприймають інші стереотипи поведінки з позицій своєї культури і міряють все «на свій аршин».
Коли заходить мова про Росію, то можна почути найрізноманітніші думки про її народ. Є, правда, один, в чому сходяться майже всі іноземці - це загадковість і нез'ясовність Росії і «російської душі». Іноземці часто цитують Вінстона Черчілля, який сказав про Росію: «Це головоломка, загорнута в таємницю всередині загадки». Звичайно, набагато легше, ніж намагатися зрозуміти, просто відмахнутися, заявивши, що росіяни - це «річ у собі» і їх характер знаходиться за межами формальної логіки, не піддається вивченню. Втім, такий же «річчю в собі» залишаються для європейців і інші народи, наприклад, китайці або японці. Але їх незрозумілість сприймається легше: екзотика, нічого з цим не зробиш, не варто і вникати. А ось до всього російського особливе ставлення: як «чуже» - воно недостатньо екзотично, а як «своє» - чуже і незрозуміло.
І все ж загадковість - не унікальний властивість російської душі, а скоріше міф, стереотип. Спробуємо його розвіяти.
Напевно, ви звертали увагу на манеру російських гуляти «під ручку», по якій їх дізнаються під час прогулянок в будь-якому місті світу, коли кавалер підтримує даму «під лікоть». Також можуть прогулюватися дві подруги будь-якого віку. При зустрічі російські обіймаються, цілуються, але не як французи, які двічі «символічно» цілують повітря близько щоки, а обов'язково один або три рази, і дуже дзвінко, «матеріально».
І все це - не результат «невихованості» іліскандального характеру росіян, а результат відчуття своєї зв'язку з іншими, «відчуття ліктя», відчуття не тільки себе в натовпі, але і «себе з натовпом»: людина, яка затримує чергу, заважає не тільки особисто мені, а й усім! Як егоїст він думає тільки про себе, заважає людям. Це обурливо! А ось іноземці ведуть себе в подібних ситуаціях у порівнянні з російськими стоїчно і лагідно.
Спробуємо вказати ще деякі манери поведінки, які неформально засуджуються більшістю росіян, викликаючи-ють їх раздраженіе34.
Наприклад, в громадському транспорті людей найбільше дратує, коли хтось голосно сякається, слухає голосно грає музику або магнітофон, не поступається місце людям похилого віку і вагітним жінкам, каже лайливі слова ( «мат»). Розмальовувати стіни «графіті» вважається неприпустимим варварством не тільки на думку дорослих, а й більшості населення. У місцях загального користування (ресторан, магазин) люди дратуються, бачачи, що хтось користується зубочисткою (!), Розмовляє вголос під час сеансу кіно або спектаклю, шарудить фольгою, заважаючи слухати. Або коли в магазині стоїть попереду че-ловек довго перебирає продукти, сперечається з продавцем, зволікає, затримує всю чергу. Будинки люди дратуються, якщо їм дзвонять після 23 години вечора або до 8 ранку, коли у сусідів за стіною голосно грає музика. У компанії колег або друзів вважається неделікатним цікавитися сексуальним життям співрозмовника, вчити як треба себе вести, обговорювати відсутніх, демонструвати свій поганий настрій, висміювати національні риси в присутності людини цієї національності.
Особливо дратує росіян «пусті балачки», розлогі міркування про те, що можна висловити коротко і ясно в двох словах. Це зауваження важливо врахувати французам, оскільки їх система освіти заснована на вихованні у людини красномовства. Уміння докладно і по-чудернацьки виражатися сприймається ними як ознака інтелекту. Російські сприймають це інакше. Вони дуже товариські, люблять поговорити «серед своїх», але погано сприймають занадто правильну, «манірну» (значить-"не від серця») і з хитромудрими оборотами мова: це їх не приваблює, а скоріше відштовхує. Олександр Пушкін казав: «Як вуст рум'яних без посмішки, без граматичної помилки я мови російської не люблю».
У дискусії, в пошуках аргументу російського переконає не тільки грамотний і витончений мовний зворот, скільки лаконічна і експресивна форма викладу, нехай навіть в грубуватою формі.
Американська, а часто і європейська манера поводитися з не цілком близькими людьми на «ти» може шокувати російських. Це вони розцінюють як недолік шанобливого ставлення до себе і невихованість.
Як показують дослідження 34, порушення неформальних норм поведінки спокійніше сприймають чоловіки. А жінки часто приходять в роздратування - особливо від сексуальних анекдотів, від грубої мови, від спроб познайомитися з ними на вулиці або говорити на «ти» без всяких на те підстав, від питань про їх віці, від запізнень на побачення більше ніж на 10 хвилин , від того, що хтось на очах у публіки не соромиться користуватися зубочисткою, від чоловічої манери сидіти в громадському транспорті, широко розставивши ноги. Ці наблю-дення цікаві в наступному відношенні. Адже якщо спокійно оцінити зазначені прояви чоловічої поведінки, то перед нами в загальній формі малюється тип «справжнього чоловіка» - грубуватого хлопця, який веде себе вільно і не звертає увагу на «жіночі капризи», тобто «Мачо». Але ж численний-ні спеціальні роботи показують, що саме такий тип чоловіка найсильніше приваблює жінок - ось у чому парадокс! Грубі манери жінок шокують, але в той же час підсвідомо і залучають.
Крім неформальних заборон, цікаво і те, що вважається людьми як «цілком допустимий поведінку». Цікаво, що люди не дратуються, наприклад, якщо в гостях пропонують подивитися сімейні фотографії (91,6%), коли до них звертаються на «ви» і по імені та по батькові (90,8%), коли сусідів просять виймати пошту з ящика під час їхнього від'їзду (86,7%), коли в гостях просять роззутися (85,6%), коли розмовляють за їжею (80,6%) 34. Менше людям подобається, коли цікавляться їх віком або коли їм дзвонять додому по службових питань.
І разом з тим було б неправильно вважати, що всі російські до єдиного галантні і виховані, як англійські лорди. Просто у них інша «вихованість». Поведінка в обществен-ном транспорті і зовнішня галантність по відношенню до жінок, прагнення виглядати по можливості інтелігентним ( «культурним», як люблять висловлюватися самі росіяни) - це одна справа
Але, з іншого боку, вони вас можуть вразити повним незнанням того, що у Франції називається «САВУАР вівр» ( «правила хорошого тону»).
У Росії ж відповідна ієрархія відносин (разом зі станами) була зруйнована в радянський період, що позначилося і в російській мові: в ньому набагато біднішими представлені формули ввічливості, менше галантних виразів і підтексту. Рідко хто з російських розрізнить зараз такі формули, як «ваше превосходительство», «ваша світлість» та ін. Звернення спростилося, а відносини з'ясовуються більш прямо і відкрито, в конфліктних же ситуаціях - більш жорстко. По-цьому французька система строго ранжируваних правил етикету, які завжди містять в собі підтекст (в сенсі рівня поваги) можуть залишитися для російського абсолютно непоміченими і незрозумілими. У свою чергу, не варто чекати від нього того, чим він не має за традицією: ні словесних знаків уваги і галантності, ні пишних форм виявлення подяки, ні легкого і витонченого розмови про милих дрібницях і т.п.
До речі, російське розуміння суті гарної розмови зводиться до розмови по душам, на відміну від світської балаканини, яка часто оцінюється ними як «дурна»: «Не годиться до сторожі злодій, а дурень на розмову». Розмова по душам - це довга, неспішна, відверта бесіда з хорошим знайомим, з близьким другом, яка не потребує красномовстві, а тільки в щирості, душевності. Така розмова може затягнутися і далеко за північ. Він може стосуватися всього: особистих справ, професійних турбот, політики, філософських проблем. Головне, він повинен бути взаємно цікавим, що дає поживу для роздумів, можна сказати «розумним». Цінується саме така розмова, як кажуть в народі: «З розумним розговоритися - що меду напитися». Заборонених тем немає, але є тенденція переваги «високих» тем: наприклад, про сенс життя, про нові віяння в політиці, про майбутнє Росії, про новинки в галузі літератури, театру чи кіно. Припустимо обговорення фінансових проблем, здоров'я, хвороб, що не прийнято у європейців. Більш того, якщо ви захочете поділитися своїми проблемами, то це не шокує російських співрозмовників, а навпаки: навколишні висловлять вам своє співчуття, почнуть давати поради і навіть постараються практично допомогти. Можна поговорити про сімейні справи і дітей. Для російських успіхи дітей мають в житті важливе значення, по-цьому дітьми пишаються, про них із задоволенням розповідають і, звичайно, можуть задати вам питання про них. Не варто сприймати такі питання як проста цікавість, а тільки як знак уваги і прихильності до вас.
На відміну від французів у росіян не прийняті розмови про їжу. Розповіді про те, що ви їли, і в якому ресторані, і яке вино ви пили, здаються їм зовсім нецікавими. Хоча російські чоловіки у вузькій компанії можуть з захопленням обговорювати переваги та недоліки того чи іншого напою. На відміну від англійців вони сприймають розмови про погоду верхом банальності і нудьги.
Іноземці звертають увагу на те, що російські часто в разі невдачі повторюють слово «нічого». Цим словом вони намагаються як би втішити своє (або близької людини) розчарування, печаль або приховати розгубленість перед раптово звалилася проблемою. Втіха «нічого» можна оцінити і як рису національного характеру: вміння визнати марність своїх планів, скромна оцінка своєї діяльності, бажання виправдати свою пасивність, відмова від впертою наполегливості, готовність змиритися з невдачею. Це слово - ключ до російського характеру.
Русский етикет не допускає в розмову е прямого запитання про вік співрозмовника. Про це може довідатися тільки лікар або інше офіційне особа. Нетактовним здається російським згадка про вік жінок. Тому постарайтеся уникати будь-яких цифр в письмових привітаннях, використовувати традиційні свічки у вигляді цифр, якими часто прикрашають десерт в Європі при святкуванні дня народження.
Очевидці відзначають, що росіяни не дякують так часто, як європейці, але якщо ви дякуєте їх за щось, то вони приймають цю подяку дуже серйозно. Ймовірно, це можна пояснити тим, що допомога один одному росіяни вважають цілком природною, що не вимагає формальної посмішки і вдячності. А ось якщо в допомоги буде комусь відмовлено, то така поведінка буде розцінено російськими як прояв грубості, «некультурності», як люб'язно людина б при цьому ні посміхався.
Європейця також може вразити, що у російських і зараз вважається нормальним позичити у знайомих і друзів на невизначений час гроші, причому без всяких відсотків. Така система відносин склалася в радянський період, коли просто не існувало ніякої іншої можливості взяти кредит, наприклад, в банку, а «вільні» гроші не мало сенсу тримати з ощадкасі - настільки мізерні були відсотки від вкладу. Основна маса таких грошей зберігалася «в панчохах». Саме тоді склалася традиція, що не дозволяє взяти (або дати) в борг під відсоток
Найчастіше мова йшла про невеликі суми грошей - на якісь термінові потреби, наприклад, на харчування «до получки» або «на пляшку». Але сума могла бути і серйозною: наприклад, на покупку кооперативної квартири, машини і т.п. Можна взяти в борг у одного не тільки гроші, наприклад, можна «позичити машину», якщо ваша зламалася. Вважається нормальним, якщо друзі якийсь час живуть у вашій квартирі, коли ви відсутні (на дачі, у відрядженні і т.д.). Сусід, наприклад, може забігти увечері на хвилину, щоб «зайняти» сигарети або хліб, сіль або інші дрібниці. Не лякайтесь! Це зовсім не означає, що вас з усіх боків будуть долати подібними проханнями, оскільки такі відносини допустимі тільки між близькими друзями.
І ще: про дружбу. Слово «друг» вживається російськими набагато рідше, і воно не збігається за змістом ні з французьким, ні з англійським еквівалентами. Цим словом у росіян не прийнято називати колишнього однокурсника, партнера з шахів, приятеля, з яким приємно поговорити в ресторані, або товариша по роботі. Російське слово «дружба» припускає набагато більш тісні, довірчі відносини між людьми: сповідь, відчуття братерства, підтримки в житті. Росіяни говорять: «Не май сто рублів, а май сто друзів», «Сам помирай, а друга виручай», «Для друга-все не туго» (т.е.нічего не шкода і не важко). На одного можна покластися, від нього немає секретів, йому можна довіритися у всьому, він прийде на допомогу завжди, в будь-яку годину дня і ночі. Щоб допомогти тобі, він поділиться з тобою останнім. Такі відносини, ймовірно, зіграли не останню роль у тому, що багато витримували неймовірні випробування в житті, залишаючись душевно здоровими людьми. «Друг» як би виконує роль психоаналітика, не даючи людині замкнутися в самоті. Недарма російські кажуть: «Без друга-на серці завірюха».