Відрізнити петербуржця від жителя будь-якого іншого міста можна за специфічними словами, які вживаються виключно в Північній столиці
Відрізнити петербуржця від жителя будь-якого іншого міста можна за специфічними словами, які вживаються виключно в Харкові. У путівнику "Ручний Харків", зібраний цілий словник пітерського мови. Ось лише невеликі уривки з унікального догани.
Парадна. У Харкові немає під'їздів, тільки парадні.
Поребрик. Бордюр. Проїжджа частина від тротуарів і узбіч в Харкові відділяється поребриком. Слово «бордюр» має французьке походження, а ось у «поребрика» споконвічно українське коріння.
Кура і гречка. У пітерському меню традиційно кура і гречка. І звучить ласкавіше, і готується душевної. Колишній губернатор міста Валентина Матвієнко в холодний сезон підхопила цю сокращательную манеру і перейменувала падаючі на голови перехожих бурульки в бурульки. Слідом за цим у місті піднялася ціла хвиля експериментів над українською мовою: Ботині, Снєжиної, Рюма, бутила, Заваров, тарелі.
Пампушки. Пончики. Місцеву страву особливо улюблене городянами. Причому продаж пончиків навряд чи буде користуватися в Харкові попитом. Не те, що пампушок.
Бадлон. Водолазка. Модне слівце з пітерської тусовки. Трикотажний пуловер з коміром - це бадлон, а зовсім не водолазка. У водолазці вас, швидше за все, відправлять на Фінську затоку пірнати в водолазному костюмі.
Газоскрёб. Проект газпромівської вежі-хмарочоса.
Під кепкою. Місце зустрічі на Московській площі біля пам'ятника Леніну.
Кондитер, кондібобер, кондиціонер, кондюшка, жебрак. Кондуктор.
Артист з Маріїнського подвала.І ронічное висловлювання про людину малоталановиті, але з великими претензіями.
Аеродинамічна труба. Московський проспект. У Харкові про нього говорять: «Тут завжди вітер, і завжди дме в обличчя».
Ваш останній шанс, колега -ВПШК. Вища Профспілкова Школа Культури, нині Гуманітарний Університет Профспілок. Іронічне підкреслення невиразних культурних якостей людини.
Вставна щелепа Ленінграда. Комплекс споруд для захисту від повеней.
Гопники. У післяреволюційному Харкові так називали мешканців Міського гуртожитки пролетаріату (ГОП) на Лигівці. Сьогодні - загальна назва напівкримінальної молоді.
Достоєвщина. Розмова по душам до втрати пульсу. Нав'язування власної рефлексії, суворе занурення в філософію або ланцюг полумистических подій.
Одружитися вікнами на Невскій.З аключіть вдалий шлюб.
Засмагати на панелі.З агорать на пляжі Петропавлівської фортеці.
Кам'яний гвоздь.О беліск на Площі Повстання.
Кронштадт віден.О ледь завареному чаї. За однією з версій це вираз увійшло в побут після появи чайних блюдечек із зображенням Кронштадта. Коли на таке блюдечко ставили склянку зі слабко завареним чаєм, крізь дно і напівпрозору рідину можна було розгледіти зображення. За іншою версією, чай, пропонований пасажирам під час морської подорожі з Харкова в Кронштадт, заварювався всього один раз ще до відплиття на столичній пристані. Під час двогодинного плавання в нього час від часу підливали воду. У міру наближення до місця призначення він ставав все більш блідою і блідіше, поки не перетворювався в злегка жовтувату рідину, крізь яку дійсно можна було побачити Кронштадт.
Марія Василівна. Московський вокзал.
Пам'ятник «Трьох рублів». Пам'ятник Олександру Суворову. Стара міліцейська традиція зупиняти біля пам'ятника Суворову машини і стягувати штрафи жива вже не перше десятиліття.
Решта мовні пам'ятки Харкова в путівнику по Північній столиці "Ручний Харків".
Санкт-Петербург
місцевий колорит