Новий великий англо-російський словник
slow
1. [sləʋ] n розм. 1. 1) копуха, копун; копунья
2) ледар
2. шкапа
3. слабо поданий м'яч (крикет)
2. [sləʋ] a 1. повільний, нешвидкий
speed - тихий хід
train - поштовий потяг
at a
pace / step / - тихим кроком / ходом /
fire - воєн. рідкісний вогонь; повільний вогонь
neutrons - фіз. повільні / теплові / нейтрони
running - тех. а) повільний рух; б) холостий хід
2. неспешащій; неквапливий, повільний
runner [walker] - тихоход
he is a
reader - він читає повільно / довго /
a person
to anger / to wrath / - людина, яку важко вивести з себе
he is
to take offence - його важко образити; він не ображається через дрібниці
he is
to make up his mind - він не швидкий на рішення
he is
to act - він довго розгойдується, перш ніж діяти
he was not
to defend himself - він тут же став виправдовуватися
he was not
to take advantage of it - він не забув / не забарився / скористатися цим
3. 1) некмітливий, тупий
learner - розм. нездатний учень
to be
at arithmetic - бути нездатним до арифметики
to be
of / in / understanding - туго міркувати
2) розумово відсталий; з уповільненим розвитком
child - відстала дитина
4. 1) повільно діючий, поступовий
poison - повільно діюча отрута
infection - мед. повільна / уповільнена / інфекція
influence - поступово позначається вплив
development [growth] - поступовий розвиток [-ий ріст]
2) повільний (про вогонь)
to cook on a
fire - варити на повільному вогні
5. тривалий, тягучий, що тягнеться нескінченно довго
journey - довгу подорож
6. обикн. predic
1) відстає (про годинник)
my watch is five minutes
- мій годинник відстають на п'ять хвилин
2) запізнюється, непунктуальний
to be
in keeping an appointment - спізнюватися на побачення
the guests are
in arriving - гості щось запізнюються
7. нудний, нецікавий
book [life, party] - нудна книга [життя, вечірка]
8. 1) млявий (про торгівлю); мертвий (про сезон)
2) уповільнений (про пульсі)
9. фото малочутливий (про плівці, пластинці)
10. 1) нерівний, що утруднює швидке рух (про дорогу, поверхні і т. П.)
tennis-court - «повільна» майданчик (теніс)
2) не розрахований на велику швидкість (про залізничній колії)
♢
in the uptake см. uptake 1
be
to promise and quick to perform - ≅ не давши слова - тримайся, а давши слово - тримайся
and steady wins the race - остан. ≅ тихіше їдеш, далі будеш
3. [sləʋ] adv повільно
and sure - повільно, але вірно
to go
- а) не поспішати; бути обачним; at your age it is time to go
- в вашому віці треба знизити темп (життя); to go
with one's provisions - економно витрачати продовольство; б) проводити італійський страйк у формі зниження темпу роботи
4. [sləʋ] v 1. сповільнювати, зменшувати (швидкість і т. П.; Часто
down)
you'd better
down going through the village - проїжджаючи по селу, ви повинні були б зменшити швидкість
his illness
ed him at school - через хворобу він став відставати в школі
2. сповільнюватися, знижуватися
production of new cars
ed sharply - виробництво нових автомобілів різко впало